1 00:03:39,375 --> 00:03:42,041 आइए एक बार फिर हाथ मिलाएं, 2 00:03:42,375 --> 00:03:45,166 हमारी आवाज़ प्रार्थना में उठे, 3 00:03:45,583 --> 00:03:48,500 आइये जानें कि आस्था का वास्तविक अर्थ क्या है, 4 00:03:48,708 --> 00:03:51,625 हमें न्यायपूर्ण और निष्पक्ष रहने की बुद्धि प्रदान करें। 5 00:03:51,791 --> 00:03:54,333 विनम्र शब्द हमारे होठों को सुशोभित करें, 6 00:03:54,833 --> 00:03:57,416 और एक शुद्ध, ईमानदार नोट, हमारे कान। 7 00:03:57,958 --> 00:04:00,916 हर फूल उम्मीद में खिले, 8 00:04:01,208 --> 00:04:04,166 हर लता पूर्णता से विकसित हो। 9 00:04:04,416 --> 00:04:10,125 अँधेरे के विरुद्ध एक लौ जलाओ, 10 00:04:10,416 --> 00:04:16,208 जो मन को जागृत करता है और सभी विकारों को दूर कर देता है। 11 00:04:16,666 --> 00:04:22,958 पक्षियों को आकाश में स्वतंत्र रूप से उड़ने दो। 12 00:04:23,125 --> 00:04:31,625 हम आपके द्वार पर खड़े हैं, पुकार रहे हैं 13 00:04:32,500 --> 00:04:35,208 चलो फिर दौड़ें असीम कदमों से... 14 00:04:35,458 --> 00:04:38,916 पवित्र मूल तक पहुँचना.... 15 00:04:43,750 --> 00:04:49,791 मेरी प्रार्थना को नई शक्ति प्रदान करें 16 00:04:50,000 --> 00:04:55,875 मुझे एक ऐसा स्कूल दीजिए जिसे मैं अपना कह सकूं। 17 00:04:56,375 --> 00:05:02,083 हाथ में हाथ डाले, हमारे साथ चलो। 18 00:05:02,333 --> 00:05:08,583 हमारे हर नए रास्ते पर हमारा मार्गदर्शन करें। 19 00:05:08,833 --> 00:05:14,875 मेरी प्रार्थना को नई शक्ति प्रदान करें 20 00:05:15,083 --> 00:05:20,958 मुझे एक ऐसा स्कूल दीजिए जिसे मैं अपना कह सकूं। 21 00:05:46,875 --> 00:05:52,875 आइए हम नए सिरे से मंदिर की सीढ़ियाँ चढ़ें। 22 00:05:53,125 --> 00:05:55,916 एक माँ की तरह हमारी रक्षा करो। 23 00:05:56,250 --> 00:05:58,958 और अपनी कोमल छाया डालो। 24 00:05:59,375 --> 00:06:05,375 आइए हम बिना किसी शोक या चिंता के खेलें 25 00:06:05,500 --> 00:06:08,458 हमारे क्षण आनंद से भरे रहें... 26 00:06:08,666 --> 00:06:11,666 अपनी ही बेफिक्र दुनिया में खोये हुए। 27 00:06:11,875 --> 00:06:17,791 हमें आशा की एक नई सुबह प्रदान करें 28 00:06:17,958 --> 00:06:26,250 क्रांतिज्योति, नई मशाल जलाए 29 00:06:27,333 --> 00:06:30,166 चलिए फिर दौड़ते हैं असीमित पैरों के साथ... 30 00:06:30,458 --> 00:06:33,458 पवित्र मूल तक पहुँचना.... 31 00:06:39,000 --> 00:06:45,000 मेरी प्रार्थना को नई शक्ति प्रदान करें। 32 00:06:45,250 --> 00:06:51,083 मुझे एक ऐसा स्कूल दीजिए जिसे मैं अपना कह सकूं। 33 00:06:51,333 --> 00:06:52,333 बालू... 34 00:06:54,125 --> 00:06:55,458 हमारे स्कूल के लिए... 35 00:06:56,708 --> 00:06:58,375 उन्हें वापस आना होगा. 36 00:07:03,916 --> 00:07:09,916 मेरी प्रार्थना को नई शक्ति प्रदान करें। 37 00:07:10,166 --> 00:07:17,250 मुझे एक ऐसा स्कूल दीजिए जिसे मैं अपना कह सकूं। 38 00:07:21,666 --> 00:07:22,666 सर... 39 00:07:23,666 --> 00:07:25,416 तुमने सुबह से कुछ नहीं खाया. 40 00:07:28,333 --> 00:07:30,000 क्या बालू ने तुम्हें फोन किया? -नहीं सर. 41 00:07:43,250 --> 00:07:45,375 अब बताओ. क्या बात है आ? 42 00:07:47,541 --> 00:07:49,458 आज हमारे स्कूल का आखिरी दिन था. 43 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 मैं नहीं समझता। 44 00:07:54,875 --> 00:07:56,583 सरकार हमारा स्कूल बंद कर रही है. 45 00:07:58,416 --> 00:07:59,416 शट डाउन? 46 00:08:00,291 --> 00:08:02,166 वे इसे कैसे बंद कर सकते हैं? 47 00:08:03,125 --> 00:08:04,458 मैं आपको इसके बारे में सब बताऊंगा. 48 00:08:05,875 --> 00:08:07,958 मैंने बालू को नामों की एक सूची दी थी। 49 00:08:08,791 --> 00:08:09,791 हां मेरे पास है। 50 00:08:11,166 --> 00:08:12,166 उन्हें यहां अवश्य आना चाहिए. 51 00:08:12,958 --> 00:08:13,958 मैं इसकी देखभाल करूंगा। 52 00:08:15,541 --> 00:08:16,375 उन्हें आना चाहिए, 53 00:08:16,827 --> 00:08:18,494 और हमारे स्कूल का दौरा करें। 54 00:08:19,958 --> 00:08:20,958 लेकिन सर... 55 00:08:21,541 --> 00:08:22,708 स्कूल ही क्यों जाएँ? 56 00:08:23,250 --> 00:08:25,375 चलो एक शानदार विदाई हो. 57 00:08:27,208 --> 00:08:28,458 "मैं जो कुछ भी हूं, स्कूल की बदौलत हूं।" 58 00:08:28,583 --> 00:08:30,041 "मैं इस स्कूल का आभारी हूं... आदि।" 59 00:08:31,916 --> 00:08:32,916 बिदाई। 60 00:08:33,166 --> 00:08:34,000 हाँ! 61 00:08:37,125 --> 00:08:38,291 बब्बन, सुनो... 62 00:08:40,250 --> 00:08:41,625 मुझे नहीं लगता कि आपको यह समझ आया होगा. 63 00:08:42,332 --> 00:08:42,875 यह क्या है सर? 64 00:08:43,416 --> 00:08:44,041 कोई बात नहीं। 65 00:08:44,791 --> 00:08:45,416 महोदय? 66 00:08:49,625 --> 00:08:50,625 नहीं सर... 67 00:08:50,958 --> 00:08:51,666 कृपया... 68 00:08:51,875 --> 00:08:53,666 वे आएंगे. ऐसा मत करो. 69 00:08:53,875 --> 00:08:55,125 मेरा विश्वास करो सर. 70 00:08:55,333 --> 00:08:56,416 आप ऐसा नहीं कर सकते. 71 00:08:56,791 --> 00:08:58,875 बब्बन, मैं तो बस घूमने जा रहा हूं. 72 00:10:04,250 --> 00:10:05,750 राकेश, मेरी बात सुनो. 73 00:10:06,416 --> 00:10:07,625 मूर्ख मत बनो. 74 00:10:08,875 --> 00:10:10,375 सर ने मुझे नहीं बुलाया. 75 00:10:11,458 --> 00:10:13,625 बब्बन ने सुमन को बुलाया. 76 00:10:15,625 --> 00:10:16,708 यह ठीक है, लेकिन... 77 00:10:16,958 --> 00:10:18,958 सर को मुझे सीधे फोन करना चाहिए था. 78 00:10:19,541 --> 00:10:21,500 उसने बबन के माध्यम से संदेश क्यों भेजा? 79 00:10:22,000 --> 00:10:22,541 सही? 80 00:10:23,083 --> 00:10:24,291 नहीं, राकेश. 81 00:10:24,833 --> 00:10:26,208 बबन ने मोर्चा संभाला. 82 00:10:26,416 --> 00:10:28,083 उन्होंने कहा कि वह सभी को बुलाएंगे। 83 00:10:29,958 --> 00:10:30,458 जी श्रीमान। 84 00:10:31,750 --> 00:10:33,208 एक मिनट रुकिए। चुप रहो। 85 00:10:34,916 --> 00:10:35,791 हाँ सर, मैं करूँगा। 86 00:10:36,166 --> 00:10:36,666 ज़रूर। 87 00:10:37,000 --> 00:10:37,541 जी श्रीमान। 88 00:10:39,458 --> 00:10:40,583 तुम्हें अवश्य आना चाहिए। 89 00:10:40,875 --> 00:10:41,625 नहीं… 90 00:10:41,958 --> 00:10:43,333 साहब चंदा नहीं मांग रहे हैं. 91 00:10:44,125 --> 00:10:45,541 वह तुम्हें स्कूल के लिए बुला रहा है। 92 00:10:48,958 --> 00:10:49,708 आप स्वतंत्र नहीं हैं? 93 00:10:50,875 --> 00:10:51,583 आप इसे नहीं बना सकते? 94 00:10:52,625 --> 00:10:53,125 तो फिर फ़ोन रख दो. 95 00:10:53,833 --> 00:10:54,833 अलविदा। 96 00:10:56,666 --> 00:10:57,750 वे अपने माता-पिता को भूल गए हैं। 97 00:10:57,833 --> 00:10:59,416 वे कभी भी स्कूल नहीं आएंगे। 98 00:11:00,291 --> 00:11:01,708 आप किस स्कूल में गए? -मैं स्कूल नहीं गया. 99 00:11:02,000 --> 00:11:02,875 कभी स्कूल नहीं गए? 100 00:11:07,333 --> 00:11:08,750 राजकुमार! 101 00:11:09,291 --> 00:11:10,250 हाँ पापा! 102 00:11:13,125 --> 00:11:14,416 आज आपने स्कूल में क्या सीखा? 103 00:11:14,916 --> 00:11:15,916 स्वर! 104 00:11:16,333 --> 00:11:17,625 'स्वर' क्या है? 105 00:11:18,500 --> 00:11:19,041 'ए' 106 00:11:19,458 --> 00:11:20,000 'ओ' 107 00:11:20,291 --> 00:11:21,083 'यू' 108 00:11:22,083 --> 00:11:22,708 क्या? 109 00:11:23,375 --> 00:11:24,125 मैं नाक के माध्यम से भुगतान कर रहा हूँ. 110 00:11:24,500 --> 00:11:26,291 और वे तुम्हें चिल्लाना सिखा रहे हैं? 111 00:11:27,125 --> 00:11:29,083 आपकी इंग्लिश मीडियम, प्रिंसी! 112 00:11:29,750 --> 00:11:30,416 रहने भी दो। 113 00:11:30,833 --> 00:11:32,291 आइए तैराकी के लिए चलते हैं। 114 00:11:33,125 --> 00:11:34,375 अगर डॉली को पता चल गया तो क्या होगा? 115 00:11:34,958 --> 00:11:36,458 उसे 'आई' कहो! 116 00:11:36,791 --> 00:11:37,625 आपके स्वरों की तरह. 117 00:11:39,416 --> 00:11:40,791 उसे पता नहीं चलेगा. चल दर। 118 00:11:41,625 --> 00:11:43,250 एक नज़र मेरी पैंट पर डालो और उसे पता चल जाएगा। 119 00:11:44,000 --> 00:11:46,416 फिर हम अपनी पैंट उतारेंगे और तैराकी करने जायेंगे। 120 00:11:50,666 --> 00:11:52,791 हम आज तैराकी करने जा रहे हैं... 121 00:11:53,458 --> 00:11:55,583 आज, हम तैराकी करने जा रहे हैं... 122 00:11:56,208 --> 00:11:58,500 हम आज तैराकी करने जा रहे हैं... 123 00:11:58,791 --> 00:12:00,500 आज, हम तैराकी करने जा रहे हैं... 124 00:12:00,666 --> 00:12:01,833 बिना पैंट के...! 125 00:12:02,041 --> 00:12:04,125 हम आज तैराकी करने जा रहे हैं... 126 00:12:04,333 --> 00:12:06,958 आज, हम तैराकी करने जा रहे हैं... 127 00:12:16,958 --> 00:12:17,958 रुको, अज्जी... 128 00:12:48,041 --> 00:12:50,250 हमें कोई कड़ी टक्कर नहीं दे सकता. 129 00:12:50,791 --> 00:12:52,500 शामराज शर्ट्स का कॉलर... 130 00:12:52,958 --> 00:12:54,000 हमेशा चुस्त. 131 00:12:56,750 --> 00:12:57,458 इसे काटो सर. 132 00:12:57,583 --> 00:12:59,291 दीप सर, शानदार शॉट. 133 00:12:59,333 --> 00:13:00,083 धन्यवाद, अजजी। 134 00:13:00,291 --> 00:13:01,208 शानू! 135 00:13:01,208 --> 00:13:03,000 खड़ा। और चलने के शॉट्स. 136 00:13:03,750 --> 00:13:05,500 कोई चपरासी है क्या अलीबाग में आपके स्कूल में? 137 00:13:06,041 --> 00:13:07,041 बब्लू मामा? 138 00:13:07,666 --> 00:13:08,666 बालू मामा. 139 00:13:09,875 --> 00:13:10,916 वह लगातार फोन कर रहा है. 140 00:13:11,291 --> 00:13:12,708 मुझे लगता है आपको उससे बात करनी चाहिए. 141 00:13:13,333 --> 00:13:14,333 उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है. 142 00:13:14,666 --> 00:13:15,875 सर... एक सेल्फी? 143 00:13:16,250 --> 00:13:17,250 हाँ। 144 00:13:18,291 --> 00:13:19,625 क्या भाविका ने फोन किया था? 145 00:13:20,166 --> 00:13:21,625 उसने कहा, "आज रात आओ।" 146 00:13:23,583 --> 00:13:24,583 धन्यवाद। 147 00:13:25,291 --> 00:13:26,166 क्या हम जा रहे है? 148 00:13:27,125 --> 00:13:27,875 क्या हम एक समूह हैं? 149 00:13:28,208 --> 00:13:29,000 मुझे मेरा फोन दो. 150 00:13:31,041 --> 00:13:32,666 मेरे संदेश पढ़ रहा हूँ! 151 00:13:33,416 --> 00:13:34,291 नमस्ते 152 00:13:34,708 --> 00:13:36,166 बबन इस तरफ... 153 00:13:37,041 --> 00:13:38,208 क्या हाल है? 154 00:13:38,833 --> 00:13:40,291 हमारे स्कूल के लिए जो ध्वस्त होने वाला है 155 00:13:40,791 --> 00:13:43,291 और हमारे प्रिय गुरु, शिर्के सर के लिए... 156 00:13:43,958 --> 00:13:45,958 हमें एक साथ आना होगा. 157 00:13:46,500 --> 00:13:47,541 सर एक... चाहते हैं 158 00:13:47,708 --> 00:13:48,833 विदाई समारोह. 159 00:13:49,500 --> 00:13:50,791 एक 'मिलनसार पार्टी' की तरह! 160 00:13:50,916 --> 00:13:52,416 बेहतर होगा कि आप सभी वहाँ रहें। 161 00:13:52,625 --> 00:13:54,041 जो सामने नहीं आता, वह मूर्ख है। 162 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 हो सके तो विदाई के दिन से पहले आ जाना. 163 00:13:55,708 --> 00:13:56,666 हम मजा करेंगे. 164 00:13:56,916 --> 00:13:58,458 ठीक है। अलविदा। 165 00:14:37,666 --> 00:14:38,666 अंजू... 166 00:14:39,083 --> 00:14:40,708 गणेश भाऊ यहां हैं. 167 00:14:43,000 --> 00:14:44,708 यह कब ख़त्म होने वाला है? 168 00:14:44,791 --> 00:14:46,208 मेरी 4 दिन में फ्लाइट है. 169 00:14:47,541 --> 00:14:49,750 तुम मेरे साथ जिनेवा चलो. यहाँ कुछ भी नहीं है. 170 00:14:50,208 --> 00:14:52,375 मैं आपके जिनेवा कभी नहीं आऊंगा. 171 00:14:52,916 --> 00:14:54,916 आपको ये सब नहीं करना पड़ेगा. 172 00:14:55,166 --> 00:14:56,833 मैं अभी उतना बूढ़ा नहीं हूं. 173 00:14:57,416 --> 00:14:57,958 मैडम... 174 00:14:58,750 --> 00:14:59,583 मुझे बेसिन कहाँ रखना चाहिए? 175 00:15:00,458 --> 00:15:01,083 मैं तुम्हें बताता हूं। 176 00:15:01,958 --> 00:15:03,041 मुख्य द्वार पर. 177 00:15:03,416 --> 00:15:04,125 आप देखिए... 178 00:15:04,291 --> 00:15:06,083 लोग प्रवेश करने से पहले अपना चेहरा धो सकते हैं। 179 00:15:10,750 --> 00:15:11,541 आप के साथ क्या है? 180 00:15:14,125 --> 00:15:16,250 मैं उठ नहीं रहा हूं. मेरे घुटनों में दर्द हो रहा है. 181 00:15:25,083 --> 00:15:26,083 अंजलि! 182 00:15:28,958 --> 00:15:29,958 बालू मामा! 183 00:15:36,833 --> 00:15:37,833 हमारा स्कूल ख़त्म हो गया है 184 00:15:37,916 --> 00:15:39,291 एक संरचनात्मक लेखापरीक्षा. 185 00:15:39,958 --> 00:15:40,791 ठीक है। -सर... क्षमा करें. 186 00:15:43,250 --> 00:15:44,541 क्षमा करें सर, मुझे देर हो गई। 187 00:15:45,291 --> 00:15:46,458 क्या है रिपोर्ट में? 188 00:15:47,958 --> 00:15:49,458 हमारा स्कूल एक खतरनाक संरचना है. 189 00:15:50,125 --> 00:15:50,666 खतरनाक? 190 00:15:51,333 --> 00:15:53,166 एक स्कूल खतरनाक कैसे हो सकता है? 191 00:15:53,583 --> 00:15:54,958 स्कूल को कैसे खतरा हो सकता है? 192 00:15:55,166 --> 00:15:56,541 बब्बन, रुको. 193 00:15:57,791 --> 00:16:00,416 चूंकि यह इमारत काफी पुरानी है... 194 00:16:01,041 --> 00:16:02,500 यह छात्रों के लिए खतरनाक हो सकता है। 195 00:16:02,791 --> 00:16:03,750 कोई दुर्घटना हो सकती है. 196 00:16:04,416 --> 00:16:07,541 स्कूल में कोई कार नहीं है. कैसे हो सकता है कोई हादसा? 197 00:16:08,333 --> 00:16:09,791 बबन, कृपया रुको। 198 00:16:10,958 --> 00:16:12,541 यह ब्रिटिश काल की इमारत है। 199 00:16:12,708 --> 00:16:15,291 हमारे शहर की सभी 'ब्रिटिश काल की इमारतें' 200 00:16:15,666 --> 00:16:16,666 खतरनाक हो गए हैं. 201 00:16:17,083 --> 00:16:18,375 रिपोर्ट में यही कहा गया है. 202 00:16:18,958 --> 00:16:20,750 सर, ये अंग्रेज... 203 00:16:21,000 --> 00:16:22,666 वे बहुत चालाक थे. 204 00:16:23,250 --> 00:16:24,250 यह हमेशा उनकी योजना थी. 205 00:16:25,375 --> 00:16:28,166 अब जब उनके पुल और इमारतें ढह रही हैं... 206 00:16:28,791 --> 00:16:30,375 हमें आजादी के बारे में सब कुछ भूल जाना चाहिए। 207 00:16:30,708 --> 00:16:32,541 और उन्हें वापस भारत बुलाओ. 208 00:16:33,000 --> 00:16:34,291 साइमन वापस आओ. 209 00:16:35,041 --> 00:16:36,916 आपने इसे किस ग्रुप पर पढ़ा? 210 00:16:37,416 --> 00:16:38,833 मैं एक उत्साही पाठक हूं. 211 00:16:38,958 --> 00:16:39,958 जाओ, हमारे लिए चाय लेकर आओ। 212 00:16:40,750 --> 00:16:43,000 मेरे साथ चालाकी मत करो. 213 00:16:43,875 --> 00:16:45,166 वह हमें कुछ बता रहा है. आप उसे क्यों बाधित कर रहे हैं? 214 00:16:45,291 --> 00:16:46,416 सुप्रभात सर। 215 00:16:46,666 --> 00:16:47,666 शुभ प्रभात। 216 00:16:53,375 --> 00:16:54,416 ठीक है। 217 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 अंजू! 218 00:16:58,916 --> 00:16:59,916 अंजू! 219 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 यह वह पेड़ है जो आपने लगाया था। 220 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 आना। 221 00:17:23,208 --> 00:17:25,583 'मेधावी' छात्र, कृपया ध्यान दें। 222 00:17:26,125 --> 00:17:28,458 हमारा बैच हमारे स्कूल का सबसे अच्छा बैच है। 223 00:17:29,875 --> 00:17:30,666 क्या तुमने वह नहीं देखा? 224 00:17:31,125 --> 00:17:32,125 अंजलि राणे. 225 00:17:32,666 --> 00:17:35,208 वह स्विट्जरलैंड से आई है। हमारे स्कूल के लिए! 226 00:17:36,500 --> 00:17:37,583 वह पहले से ही अलीबाग में थी. 227 00:17:40,250 --> 00:17:41,958 स्कूल का निवासी भूत आप पर कब्ज़ा कर लेगा। 228 00:17:42,375 --> 00:17:43,000 आप ध्यान दें! 229 00:17:43,125 --> 00:17:44,791 वह पहले से ही यहाँ थी. 230 00:17:46,583 --> 00:17:47,708 लेकिन... दादा... 231 00:17:48,750 --> 00:17:50,250 वह यहाँ स्कूल के लिए आई है, है ना? 232 00:17:51,666 --> 00:17:52,250 वह यहां है। 233 00:17:52,833 --> 00:17:55,125 प्रत्येक छात्र जिसका जीवन शिर्के सर द्वारा समृद्ध हुआ... 234 00:17:55,833 --> 00:17:56,416 वे सभी यहीं रहेंगे. 235 00:17:56,833 --> 00:17:57,833 वे होंगे? -बिल्कुल। 236 00:18:00,125 --> 00:18:01,125 दीप भी आ रहा है? 237 00:18:01,916 --> 00:18:04,000 उसे आने दो. वह अब एक बड़े सेलिब्रिटी हैं. 238 00:18:04,666 --> 00:18:06,041 नहीं दादा... 239 00:18:06,541 --> 00:18:07,833 वह बिल्कुल अलग बात है. 240 00:18:09,416 --> 00:18:11,375 ये दिल का मामला है. -हाय भगवान्! 241 00:18:11,916 --> 00:18:12,541 उसे दिल की बीमारी है? 242 00:18:13,666 --> 00:18:15,083 मुझे एक समस्या है। 243 00:18:15,291 --> 00:18:15,916 क्या? 244 00:18:21,875 --> 00:18:22,500 नमस्ते... 245 00:18:23,958 --> 00:18:25,333 क्या किसी ने दीप को सूचित किया? 246 00:18:26,500 --> 00:18:28,916 यदि आपमें से किसी ने उनसे संपर्क किया हो, इसे रद्द करें. 247 00:18:30,041 --> 00:18:31,500 अंजलि पहले से ही यहाँ है. 248 00:18:32,750 --> 00:18:34,958 नहीं... संपर्क करें... गहरा... कृपया! 249 00:18:40,000 --> 00:18:41,333 मामला सुलझ गया है. 250 00:18:42,125 --> 00:18:43,833 इस बार दोस्ती में खटास नहीं आएगी. 251 00:18:45,333 --> 00:18:46,333 बब्बन! 252 00:18:46,666 --> 00:18:47,166 यहाँ... 253 00:18:48,083 --> 00:18:48,583 बबन... 254 00:18:48,750 --> 00:18:50,041 आपने मुझे पहले ही ग्रुप में जोड़ लिया था. 255 00:18:50,208 --> 00:18:51,208 धन्यवाद! 256 00:18:55,541 --> 00:18:57,750 आप सभी को यात्राएं बहुत पसंद थीं हर दिन स्कूल आना. 257 00:18:58,583 --> 00:18:59,583 आपकी साइकिल पर... 258 00:18:59,958 --> 00:19:00,958 एस.टी बसें... 259 00:19:01,250 --> 00:19:02,250 यहां तक कि पैदल भी. 260 00:19:02,500 --> 00:19:03,500 क्या तुम्हें याद है... 261 00:19:04,416 --> 00:19:05,458 विशाल भोईर? 262 00:19:05,583 --> 00:19:06,708 सुमन ताई की... 263 00:19:10,208 --> 00:19:12,583 वह प्रतिदिन पांच किलोमीटर पैदल चलते थे। 264 00:19:13,333 --> 00:19:14,708 वह जो सीखना चाहता है... 265 00:19:15,166 --> 00:19:17,125 शिक्षा प्राप्त करने में आने वाली सभी बाधाएँ दूर हो जाती हैं। 266 00:19:17,875 --> 00:19:21,083 सर, अब आपके जैसा समर्पित शिक्षक शायद ही कोई हो। 267 00:19:23,208 --> 00:19:25,250 शिक्षक अपने वेतन के लिए पढ़ाते हैं। और शिक्षा एक वस्तु की तरह बेची जाती है। 268 00:19:26,250 --> 00:19:27,666 पहले शिक्षा एक सुविधा थी। 269 00:19:28,666 --> 00:19:30,583 पर्याप्त सुविधाएँ हों तो ही शिक्षा है। 270 00:19:31,833 --> 00:19:33,166 लेकिन मुझे ख़ुशी है. 271 00:19:33,833 --> 00:19:34,375 आप पूरी तरह से आ गए... 272 00:19:34,625 --> 00:19:37,666 और अपने व्यस्त कार्यक्रम से समय निकाला। सब हमारे स्कूल के लिए. 273 00:19:39,875 --> 00:19:40,791 सर, असल में... 274 00:19:42,208 --> 00:19:44,375 मैं कुछ दिनों में स्विट्जरलैंड वापस जा रहा हूं। 275 00:19:44,875 --> 00:19:45,875 इसीलिए मैं आज आपसे मिलने आया हूं. 276 00:19:46,583 --> 00:19:47,875 मैं वहीं रुक जाता लेकिन... 277 00:19:48,458 --> 00:19:50,000 मुझे बहुत कुछ करना है... 278 00:19:51,208 --> 00:19:52,541 नहीं... आप सही हैं. 279 00:19:53,000 --> 00:19:53,625 आप भी 280 00:19:54,166 --> 00:19:55,750 अपनी प्राथमिकताएँ रखें। 281 00:19:58,666 --> 00:20:00,416 आइए स्कूल के सामने एक फोटो क्लिक करें। 282 00:20:01,083 --> 00:20:01,583 ज़रूर। 283 00:20:02,041 --> 00:20:02,583 आना। 284 00:20:07,333 --> 00:20:08,125 अरे पगली. 285 00:20:12,250 --> 00:20:14,916 मैं विश्वास नहीं कर सकता कि बालू मामा को मुझे बताना पड़ा कि आप यहाँ हैं। 286 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 क्षमा करें... आख़िरी मिनट में सब कुछ वैसा ही था. 287 00:20:21,208 --> 00:20:24,250 अंजू, मैं दीप और तुम्हारे चक्कर में फंस गया हूं। 288 00:20:30,291 --> 00:20:31,291 सर हमारा इंतज़ार कर रहे होंगे. 289 00:20:32,166 --> 00:20:32,666 चलो भी। 290 00:20:44,291 --> 00:20:45,291 ऐ... 291 00:20:48,625 --> 00:20:49,625 ऐ... 292 00:21:00,500 --> 00:21:01,083 नमस्ते... 293 00:21:02,125 --> 00:21:02,875 आप कौन हैं? 294 00:21:04,916 --> 00:21:06,125 आप कौन हैं? 295 00:21:06,791 --> 00:21:07,375 लड़का। 296 00:21:07,791 --> 00:21:08,583 मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा. 297 00:21:09,083 --> 00:21:09,791 मुझे जवाब दें। 298 00:21:10,666 --> 00:21:11,958 मैं आपको पहले ही उत्तर दे चुका हूँ। 299 00:21:13,250 --> 00:21:14,125 ऐ कहाँ है? 300 00:21:15,000 --> 00:21:16,208 वह वापस आ गई है। 301 00:21:23,250 --> 00:21:25,208 इससे मेरे पक्षी वापस आ जायेंगे। 302 00:21:25,541 --> 00:21:26,291 निश्चित रूप से। 303 00:21:26,625 --> 00:21:27,375 ऐ... 304 00:21:47,500 --> 00:21:48,500 नमस्ते, अंजू. 305 00:21:52,125 --> 00:21:53,833 वह आपको 'हाय' कह रहा है। 306 00:21:56,000 --> 00:21:57,666 ऐ, रसोई में वह आदमी कौन है? 307 00:21:59,875 --> 00:22:00,541 वह एक लड़का है 308 00:22:01,416 --> 00:22:02,458 मैं लिंग को समझता हूं. 309 00:22:02,833 --> 00:22:03,875 आख़िर वह कौन है? 310 00:22:04,458 --> 00:22:05,750 मेरे निजी सहायक. 311 00:22:06,916 --> 00:22:07,708 ओह, तुम्हें कोई सुराग नहीं है। 312 00:22:08,500 --> 00:22:10,916 वह यहां अपनी मर्सिडीज से आये हैं. 313 00:22:14,666 --> 00:22:15,708 कितना प्यारा है... 314 00:22:16,041 --> 00:22:18,083 आप इतने वर्षों से कहाँ थे? 315 00:22:29,166 --> 00:22:29,750 गहरा... 316 00:22:30,166 --> 00:22:32,125 क्या आपके माता-पिता ने उन्हें बेच दिया? यहाँ अलीबाग में घर? 317 00:22:32,541 --> 00:22:35,875 हाँ, यहाँ इसकी देखरेख करने वाला कोई नहीं है। और मैं बहुत व्यस्त हूं. 318 00:22:36,291 --> 00:22:37,291 यह दुख की बात है। 319 00:22:37,791 --> 00:22:39,666 बबन, अंजू और तुम... जब तुम बच्चे थे... 320 00:22:40,291 --> 00:22:41,625 आप अपना सारा समय एक साथ बिताते थे। 321 00:22:42,416 --> 00:22:44,750 अब आप एक-दूसरे के संपर्क में भी नहीं हैं। 322 00:22:45,708 --> 00:22:46,708 काकी... 323 00:22:47,416 --> 00:22:48,875 हम अपने जीवन में बहुत व्यस्त हैं। 324 00:22:50,208 --> 00:22:50,916 अब हम सब यहाँ हैं। 325 00:22:51,333 --> 00:22:52,208 एक साथ। 326 00:22:52,916 --> 00:22:53,541 यह सच है 327 00:22:54,500 --> 00:22:55,250 कितना मजेदार! 328 00:22:57,333 --> 00:22:57,875 प्यारा। 329 00:22:58,916 --> 00:23:00,000 तुम तो अचानक चले गये. 330 00:23:01,541 --> 00:23:02,791 कोई संपर्क नहीं. 331 00:23:03,166 --> 00:23:04,000 मुझे? 332 00:23:05,166 --> 00:23:06,958 क्या आप उससे पहले जो कुछ हुआ वह सब भूल गए हैं? 333 00:23:08,875 --> 00:23:09,875 यह सब अतीत की बात है. 334 00:23:11,125 --> 00:23:11,791 सही! 335 00:23:12,458 --> 00:23:13,500 यह सब अतीत में है. 336 00:23:14,875 --> 00:23:16,208 अब नये सिरे से शुरुआत करें. 337 00:23:20,166 --> 00:23:22,875 ऐ, मेरे पास कुछ काम के कॉल हैं। मैं अंदर रहूँगा. 338 00:23:23,666 --> 00:23:24,416 अलविदा, दीप. 339 00:23:24,875 --> 00:23:25,875 अलविदा? 340 00:23:27,041 --> 00:23:28,250 वह यहीं रह रहा है. 341 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 उसे वह पसंद है। 342 00:23:31,875 --> 00:23:33,166 अलग-अलग जगहों पर रहना. 343 00:23:41,541 --> 00:23:42,625 उसकी चिंता मत करो. 344 00:23:42,916 --> 00:23:44,041 वह इसे ठीक कर देगा. 345 00:23:44,458 --> 00:23:46,041 आप इसे वापस अंदर ले जाने वाले थे, है ना? -हाँ। 346 00:24:27,541 --> 00:24:28,750 सर, वह हमारी क्लास की फोटो है। 347 00:24:29,166 --> 00:24:30,500 मैंने इसे दुबई में फ्रेम करवाया है। 348 00:24:31,166 --> 00:24:32,166 प्यारा! 349 00:24:32,666 --> 00:24:34,458 सर आप दोपहर के भोजन में क्या बना रहे हैं? 350 00:24:34,916 --> 00:24:35,791 मैं खाना बनाऊंगा. 351 00:24:35,916 --> 00:24:36,916 नहीं… 352 00:24:37,250 --> 00:24:39,083 मेरे पास पहले से ही बहुत कुछ है। मैं दोपहर का भोजन नहीं करूंगा. 353 00:24:39,541 --> 00:24:41,791 फिर मैं कल के लिए कुछ बनाऊंगा। 354 00:24:43,125 --> 00:24:43,708 इसके बारे में चिंता मत करो. 355 00:24:44,500 --> 00:24:46,250 मैं अपने लिए खाना बनाती हूं. 356 00:24:47,166 --> 00:24:47,708 वास्तव में? 357 00:24:48,125 --> 00:24:49,125 मेरी पत्नी... 358 00:24:49,833 --> 00:24:50,625 उसके निधन से पहले... 359 00:24:50,750 --> 00:24:51,625 मुझे सब कुछ सिखाया. 360 00:24:54,500 --> 00:24:56,291 अभी रोटियाँ पूरी नहीं बनीं। 361 00:24:58,208 --> 00:24:59,916 वे सभी प्रकार के आकार में निकलते हैं! 362 00:25:02,458 --> 00:25:03,875 आपकी बेटी कैसी है? 363 00:25:04,416 --> 00:25:04,916 अचे से। 364 00:25:05,458 --> 00:25:07,083 वह पहले से ही अठारह साल की है। 365 00:25:07,708 --> 00:25:08,333 अठारह? 366 00:25:08,458 --> 00:25:09,458 हाँ! 367 00:25:12,041 --> 00:25:14,541 आप अभी बच्चे थे... और अब आपके बच्चे बड़े हो गए हैं! 368 00:25:15,125 --> 00:25:18,375 वह इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर रही है शास्त्रीय संगीत भी सीख रहे हैं. 369 00:25:19,166 --> 00:25:19,833 कहाँ? 370 00:25:19,916 --> 00:25:20,458 दुबई में? 371 00:25:20,791 --> 00:25:21,458 हाँ। 372 00:25:22,666 --> 00:25:24,833 महाराष्ट्र मंडल बहुत सक्रिय है. 373 00:25:25,833 --> 00:25:27,708 सर, हम आपको भी आमंत्रित करना चाहते हैं। 374 00:25:28,166 --> 00:25:28,875 अतिथि के रूप में. 375 00:25:29,166 --> 00:25:30,625 आइए इस महाराष्ट्र दिवस पर ऐसा करें। 376 00:25:30,916 --> 00:25:31,625 वह आएगा. 377 00:25:31,625 --> 00:25:32,500 सर, आपको यह पसंद आएगा। 378 00:25:33,083 --> 00:25:35,791 हमारे पास शोभा यात्राएं, ढोल-ताशा बैंड हैं। 379 00:25:36,208 --> 00:25:38,583 ठीक है, लेकिन मुझे अपने भाषण में क्या कहना चाहिए? 380 00:25:39,625 --> 00:25:40,625 मैं... 381 00:25:41,041 --> 00:25:43,083 मैं एक मराठी स्कूल का प्रिंसिपल हूं... 382 00:25:44,041 --> 00:25:45,125 जो बंद हो गया है. 383 00:25:48,791 --> 00:25:50,333 मेरी आँखों के सामने उसे ज़मीन पर गिरा दिया गया। 384 00:25:53,333 --> 00:25:55,125 और मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सका. 385 00:25:59,250 --> 00:26:01,291 सर, हमारे स्कूल में असल समस्या क्या है? 386 00:26:07,083 --> 00:26:08,083 कल… 387 00:26:08,916 --> 00:26:09,833 हम सब मिलने जा रहे हैं... 388 00:26:11,458 --> 00:26:12,750 मैं आप सभी को एक साथ बताऊंगा. 389 00:26:27,208 --> 00:26:27,708 हसीना... 390 00:26:28,416 --> 00:26:30,416 हमने उसका अपने स्कूल में दाखिला करा दिया है. 391 00:26:33,625 --> 00:26:34,625 क्या आपको लगता है कि वह प्रबंधन कर सकती है? 392 00:26:36,208 --> 00:26:38,958 सावित्रीबाई को अपने जैसी लड़कियों के लिए अपमान सहना पड़ा। 393 00:26:40,041 --> 00:26:41,208 उसे मैनेज करना होगा. 394 00:26:43,500 --> 00:26:44,875 हम उसके लिए यहां हैं. 395 00:26:45,375 --> 00:26:46,916 हम उसकी अच्छी देखभाल करेंगे. 396 00:26:48,625 --> 00:26:51,125 नारवेकर बाई, वह एक अनाथ है। 397 00:26:52,541 --> 00:26:53,833 हमें नहीं पता कि वह कहां की है. 398 00:26:54,916 --> 00:26:57,500 हम उसे अल्लाह के तोहफे की तरह पाल रहे हैं।' 399 00:26:58,916 --> 00:26:59,916 सर... 400 00:27:00,250 --> 00:27:02,125 हमें उसका नाम कैसे लिखना चाहिए? सलमा...? 401 00:27:02,541 --> 00:27:04,041 मेरे पास उसके लिए एक अद्भुत नाम है। 402 00:27:04,416 --> 00:27:06,833 वह दूर-दूर तक जानी जाएगी. 403 00:27:13,250 --> 00:27:14,166 सलमा... 404 00:27:14,541 --> 00:27:15,625 हसीना... 405 00:27:15,958 --> 00:27:16,958 अंतुले... 406 00:27:26,875 --> 00:27:27,875 कैंडी चोर! 407 00:27:28,958 --> 00:27:29,500 हाय भगवान्! 408 00:27:29,916 --> 00:27:31,125 जय हिंद मैडम! 409 00:27:31,833 --> 00:27:32,833 सर... 410 00:27:33,541 --> 00:27:34,083 नमस्ते. 411 00:27:34,958 --> 00:27:36,000 ठीक है। 412 00:27:37,041 --> 00:27:37,666 क्या हाल हे जानेमन? 413 00:27:38,500 --> 00:27:39,333 कैसे हो जनाब? 414 00:27:40,625 --> 00:27:41,458 मैं बहुत अच्छा नहीं हूं. 415 00:27:41,833 --> 00:27:44,000 लेकिन अब जब आप सभी यहाँ हैं... 416 00:27:44,875 --> 00:27:45,500 मैं पहले से काफी बेहतर हूं. 417 00:27:46,333 --> 00:27:47,333 सर... 418 00:27:48,000 --> 00:27:49,208 जगताप यहाँ है. 419 00:27:59,791 --> 00:28:00,666 क्या हो रहा है सर? 420 00:28:04,875 --> 00:28:06,208 नमस्ते, जगताप साहब. 421 00:28:06,750 --> 00:28:07,791 आप आज यहाँ हैं? 422 00:28:09,291 --> 00:28:10,000 आपने मुझे नहीं बताया. 423 00:28:10,250 --> 00:28:11,041 'तुम्हें नहीं बताया'? 424 00:28:11,625 --> 00:28:14,708 मुझे अपने घर आने के लिए आपकी अनुमति की आवश्यकता नहीं है। 425 00:28:20,625 --> 00:28:21,500 मज़ाक कर रहा हूँ। 426 00:28:23,666 --> 00:28:24,166 बस एक पल। 427 00:28:24,333 --> 00:28:25,458 अरे... खड़े हो जाओ. 428 00:28:26,041 --> 00:28:26,625 यहाँ आओ। 429 00:28:30,291 --> 00:28:31,583 निर्माण की इमारत… 430 00:28:33,291 --> 00:28:36,125 और लड़कों, लड़कियों और 'बच्चों' की कोई पीड़ा नहीं। 431 00:28:36,833 --> 00:28:37,333 जी श्रीमान। 432 00:28:37,500 --> 00:28:38,500 उन्होंने कहा हाँ। 433 00:28:40,166 --> 00:28:42,041 क्षमा करें, मैं आपका परिचय करा दूं। 434 00:28:43,291 --> 00:28:44,958 ये हैं शिर्के सर. 435 00:28:45,333 --> 00:28:49,041 और वह हमारे अंतर्राष्ट्रीय स्कूल के वास्तुकार हैं। 436 00:28:49,583 --> 00:28:50,125 श्रीमान... 437 00:28:50,375 --> 00:28:51,333 हिरोशिमा नागासाकी. 438 00:28:52,083 --> 00:28:53,416 हिरोशी निकिसावा. 439 00:28:56,375 --> 00:28:57,375 हाँ... 440 00:29:03,750 --> 00:29:04,750 उन सबके साथ क्या है? 441 00:29:07,833 --> 00:29:09,375 वे स्कूल के पूर्व छात्र हैं। 442 00:29:11,166 --> 00:29:12,791 वे अपने स्कूल के लिए एक साथ आए हैं। 443 00:29:13,166 --> 00:29:13,750 महान। 444 00:29:14,250 --> 00:29:15,625 तो, आप इसे कब खाली कर रहे हैं? 445 00:29:16,708 --> 00:29:18,083 'घट-स्थापना' के बाद. 446 00:29:18,291 --> 00:29:22,208 गुरुजी, हम 'घट-स्थापना' के दिन नींव रखेंगे। 447 00:29:23,666 --> 00:29:25,333 क्या आप इसे और आगे बढ़ा सकते हैं? 448 00:29:26,458 --> 00:29:28,083 आप 'घट-स्थापना' का दिन नहीं बदल सकते। 449 00:29:29,583 --> 00:29:31,250 हमें जो नोटिस मिला है, 450 00:29:31,666 --> 00:29:33,666 'घट-स्थापना' के बाद की तिथि है। 451 00:29:34,458 --> 00:29:37,625 अब आप जो कर रहे हैं वह 'अतिक्रमण' है। 452 00:29:38,125 --> 00:29:40,416 इसके बारे में तनाव मत करो. और बिल्कुल भी गुस्सा मत करो. 453 00:29:41,166 --> 00:29:43,458 मुख्यमंत्री इस समारोह में शामिल होने जा रहे हैं. 454 00:29:44,041 --> 00:29:45,333 इसकी योजना पहले से ही है. 455 00:29:45,500 --> 00:29:46,791 निमंत्रण भेजना प्रारंभ करें. 456 00:29:47,916 --> 00:29:48,666 अच्छा... 457 00:29:49,041 --> 00:29:50,916 आपकी छोटी सी मुलाकात... 458 00:29:51,916 --> 00:29:53,208 सुबह यह काम निपटा लें. 459 00:29:53,500 --> 00:29:55,833 सजावट पहले से ही होगी. 460 00:29:55,916 --> 00:29:57,083 उस पर आपको खर्च नहीं करना पड़ेगा. 461 00:29:57,625 --> 00:30:00,625 जलपान मेरे लिए होगा! 462 00:30:01,666 --> 00:30:02,708 हम कुछ शीतल पेय भी लेंगे! 463 00:30:03,333 --> 00:30:04,041 अब मुझे सुनो। 464 00:30:05,458 --> 00:30:06,625 हम इसका स्वयं पता लगा लेंगे। 465 00:30:09,375 --> 00:30:10,791 वह आपके लिए है. 466 00:30:11,500 --> 00:30:15,458 वे आपको निमंत्रण के बिना परिसर में प्रवेश नहीं करने देंगे। 467 00:30:16,291 --> 00:30:17,708 दुर्भाग्य से, सर यहाँ हैं। 468 00:30:20,958 --> 00:30:21,958 या फिर... 469 00:30:25,000 --> 00:30:26,250 आपको यह बाउंसर कहां मिला? 470 00:30:26,833 --> 00:30:28,208 सलमा हसीना अंतुले. 471 00:30:29,500 --> 00:30:30,625 उप निदेशक इंटेलिजेंस- 472 00:30:30,916 --> 00:30:32,875 भारतीय उच्चायोग. 473 00:30:33,375 --> 00:30:34,166 नमस्ते... 474 00:30:40,125 --> 00:30:41,166 यह बहुत अच्छा है... 475 00:30:41,916 --> 00:30:43,125 आइए मैं आपको सभी से परिचित कराता हूं। 476 00:30:43,583 --> 00:30:44,583 रहने भी दो। 477 00:30:45,166 --> 00:30:47,000 वैसे भी मुझे उनमें से कोई भी याद नहीं रहेगा। 478 00:30:48,625 --> 00:30:49,625 कोई बात नहीं 479 00:30:50,416 --> 00:30:51,208 लेकिन... 480 00:30:51,541 --> 00:30:53,000 उन पर एक अच्छी नजर डालें. 481 00:30:55,333 --> 00:30:56,958 जल्द ही आपको ठीक-ठीक पता चल जाएगा कि वे कौन हैं। 482 00:30:57,916 --> 00:30:58,500 ओह रियली? 483 00:30:58,875 --> 00:30:59,875 अच्छा तब। 484 00:31:01,625 --> 00:31:03,250 उन पेड़ों को काटो... 485 00:31:04,041 --> 00:31:05,666 हम एक ऊर्ध्वाधर उद्यान बनाने जा रहे हैं। 486 00:31:59,458 --> 00:32:02,625 “नमस्ते सर” 487 00:32:02,916 --> 00:32:04,666 नमस्ते. कृपया बैठ जाओ। 488 00:32:06,541 --> 00:32:07,833 बबन चंदन म्हात्रे. 489 00:32:08,125 --> 00:32:09,166 उपस्थित, श्रीमान. 490 00:32:10,791 --> 00:32:11,583 बबन... 491 00:32:13,500 --> 00:32:15,083 आपने इसे अपने ऊपर ले लिया? 492 00:32:16,208 --> 00:32:18,625 मैं जानता हूं, मराठी स्कूलों में छात्रों की संख्या कम हो गई है। 493 00:32:19,125 --> 00:32:21,916 पूर्व छात्रों की संख्या भी कम हो गई है? 494 00:32:22,500 --> 00:32:24,500 मैंने आपको 15 नामों की एक सूची दी है। 495 00:32:25,500 --> 00:32:27,375 आज यहां आपमें से केवल 8 लोग हैं। 496 00:32:28,333 --> 00:32:29,333 नहीं सर... 497 00:32:29,916 --> 00:32:30,833 शानू... 498 00:32:31,500 --> 00:32:32,291 उठो... 499 00:32:32,500 --> 00:32:33,500 वह छात्र नहीं है. 500 00:32:33,916 --> 00:32:34,916 दीप का लड़का. 501 00:32:35,541 --> 00:32:36,083 हुंह? 502 00:32:37,166 --> 00:32:38,041 एक सहायक की तरह. 503 00:32:38,458 --> 00:32:39,833 कॉफ़ी... छाता... 504 00:32:40,416 --> 00:32:41,416 मैं देखता हूं... 505 00:32:41,791 --> 00:32:43,500 तो यह केवल 7 बनता है. 506 00:32:45,708 --> 00:32:46,875 बालू मामा और मैंने बहुत कोशिश की. 507 00:32:47,083 --> 00:32:47,666 क्या हमने नहीं किया? 508 00:32:48,125 --> 00:32:49,833 फिर कोविड था. 509 00:32:50,458 --> 00:32:53,291 पूरे विश्व की जनसंख्या संख्या कम हो गई है। 510 00:32:53,666 --> 00:32:55,041 सब कुछ बस टॉस के लिए चला गया. 511 00:32:55,291 --> 00:32:57,375 सिर्फ हमारे छात्र ही नहीं. 512 00:32:58,125 --> 00:33:00,125 यहां तक कि सरकार ने भी वास्तविक संख्या नहीं बताई... 513 00:33:00,375 --> 00:33:02,416 हर कोई बहुत अकेलापन महसूस कर रहा था... 514 00:33:03,083 --> 00:33:04,333 वो मुखौटे पहने हुए... 515 00:33:04,583 --> 00:33:05,833 लोग पहचाने नहीं जा रहे थे... 516 00:33:06,333 --> 00:33:07,333 बहुत हो गया... 517 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 तो, 518 00:33:15,125 --> 00:33:16,500 आज का विषय है... 519 00:33:19,583 --> 00:33:24,208 क्रांतिज्योति विद्यालय मराठी माध्यम। 520 00:33:24,833 --> 00:33:25,750 क्या मैं अंदर आ सकता हूँ श्रीमान? 521 00:33:27,791 --> 00:33:29,250 तुम्हें तो जाना ही था... 522 00:33:29,625 --> 00:33:30,750 मैंने अपनी छुट्टी बढ़ा दी. 523 00:33:31,208 --> 00:33:33,041 मैं हमारी विदाई के बाद जाऊँगा। 524 00:33:34,166 --> 00:33:35,166 आओ, बैठो. 525 00:33:45,708 --> 00:33:47,416 वह सर के लिए वहीं रुक गयी. 526 00:33:48,250 --> 00:33:50,583 यह तो समय ही बताएगा कि उसे यहां रुकने के लिए किसने मजबूर किया। 527 00:33:52,541 --> 00:33:53,583 99 साल पहले, 528 00:33:54,166 --> 00:34:00,750 बेने इज़रायली व्यक्ति निसिम सैसून ने यह ज़मीन अंग्रेजों से पट्टे पर ली थी। 529 00:34:01,416 --> 00:34:04,833 और इस क्षेत्र में यह पहला मराठी स्कूल बनाया। 530 00:34:06,500 --> 00:34:09,291 इस्राइल की आज़ादी के बाद... साठ के दशक में... 531 00:34:09,833 --> 00:34:12,375 ससून परिवार इज़राइल चला गया। 532 00:34:13,625 --> 00:34:16,708 उन्होंने स्कूल मेरे पिता को सौंप दिया. 533 00:34:17,333 --> 00:34:19,791 वह विद्यालय के प्रधानाध्यापक थे। 534 00:34:20,500 --> 00:34:21,375 अब... 535 00:34:21,541 --> 00:34:22,750 99 साल बाद... 536 00:34:23,875 --> 00:34:26,416 पट्टा समाप्त हो रहा है. 537 00:34:27,041 --> 00:34:28,791 और ये बिल्डिंग खतरनाक है. 538 00:34:29,208 --> 00:34:30,208 ऐसा सरकार कहती है. 539 00:34:32,875 --> 00:34:33,500 क्षमा करें श्रीमान। 540 00:34:34,416 --> 00:34:35,125 तो... 541 00:34:35,416 --> 00:34:37,958 वे हमारे मराठी स्कूल को ध्वस्त करना चाहते हैं 542 00:34:38,541 --> 00:34:40,625 एक 'इंटरनेशनल स्कूल' बनाएं. 543 00:34:41,208 --> 00:34:42,208 बहुत खूब! 544 00:34:44,375 --> 00:34:45,208 रुको बबन. 545 00:34:45,500 --> 00:34:46,916 एक अंतरराष्ट्रीय स्कूल क्यों बनाएं सर? 546 00:34:47,625 --> 00:34:52,125 क्योंकि हमारे देश में अब शिक्षा ही सबसे बड़ा व्यवसाय है। 547 00:34:53,166 --> 00:34:54,500 शैक्षणिक संस्थान 548 00:34:55,208 --> 00:34:56,833 अब समाज के लिए काम नहीं करूंगा. 549 00:34:57,541 --> 00:34:59,708 वे सिर्फ अपना खजाना भरते हैं।' 550 00:35:01,000 --> 00:35:02,875 यह एक प्रमुख स्थान है. 551 00:35:03,541 --> 00:35:06,541 वैसे भी छात्र संख्या कम हो गई है। 552 00:35:07,583 --> 00:35:09,791 वे स्थिति का अधिकतम लाभ उठा रहे हैं। 553 00:35:10,625 --> 00:35:13,291 सर, छात्र संख्या कम क्यों हो गई है? 554 00:35:14,041 --> 00:35:15,708 क्योंकि अब लोग नहीं रहे 555 00:35:16,416 --> 00:35:18,208 अपने बच्चों को मराठी स्कूलों में भेजना चाहते हैं. 556 00:35:19,375 --> 00:35:21,291 शिक्षा से ज्यादा महत्वपूर्ण सुविधाएं हो गई हैं। 557 00:35:22,666 --> 00:35:26,166 एक शानदार स्कूल भवन बेहतरीन शिक्षा प्रदान करता है। 558 00:35:26,708 --> 00:35:27,833 वे यही सोचते हैं। 559 00:35:28,333 --> 00:35:30,041 वह अब फैशन में है। 560 00:35:30,875 --> 00:35:32,125 पिछले 5 वर्षों में. 561 00:35:32,583 --> 00:35:34,791 1000 से ज्यादा स्कूल बंद कर दिए गए हैं. 562 00:35:35,666 --> 00:35:40,000 मराठी स्कूलों में छात्रों की संख्या काफी कम हो गई है। 563 00:35:41,833 --> 00:35:43,958 एक बार जब छात्र संख्या कम हो जाती है... 564 00:35:44,250 --> 00:35:45,166 स्कूल बंद है. 565 00:35:45,666 --> 00:35:46,416 ऐसा हर जगह हो रहा है. 566 00:35:48,166 --> 00:35:49,541 अगर ऐसा ही चलता रहा 567 00:35:50,333 --> 00:35:55,458 बहुत जल्द, महाराष्ट्र में 15,000 से अधिक स्कूल बंद कर दिया जाएगा. 568 00:35:56,625 --> 00:35:57,625 पन्द्रह हजार! 569 00:36:00,250 --> 00:36:02,708 अब नये शिक्षकों की नियुक्ति नहीं होती. 570 00:36:03,583 --> 00:36:07,791 जहां पर कई स्कूल हैं 10वीं कक्षा के लिए केवल 2 या 3 शिक्षक हैं। 571 00:36:08,750 --> 00:36:10,208 कैसे सुधरेगी गुणवत्ता? 572 00:36:12,166 --> 00:36:15,625 लेकिन सर, अगर मराठी स्कूल बंद हो गए, वह भाषा का भी अंत होगा। 573 00:36:17,875 --> 00:36:20,000 मराठी एक विरासत भाषा है. 574 00:36:21,125 --> 00:36:23,333 मराठी स्कूल विरासत नहीं हैं. 575 00:36:23,708 --> 00:36:24,833 सर, वे कैसे होंगे? 576 00:36:25,416 --> 00:36:26,500 हमें यहाँ देखो. 577 00:36:27,250 --> 00:36:28,000 बबन. 578 00:36:28,500 --> 00:36:30,500 बबन का बेटा अंग्रेजी मीडियम स्कूल में जाता है। 579 00:36:30,916 --> 00:36:31,541 वास्तव में? 580 00:36:31,958 --> 00:36:32,958 नहीं सर... 581 00:36:33,541 --> 00:36:34,750 यह अंतिम नहीं है. 582 00:36:34,916 --> 00:36:37,000 वह अभी किंडरगार्टन में ही है। 583 00:36:37,250 --> 00:36:38,416 लेकिन वह एक अंग्रेजी स्कूल है, है ना? 584 00:36:38,500 --> 00:36:39,250 आपको सर को इसके बारे में क्यों बताना पड़ा? 585 00:36:40,833 --> 00:36:43,125 हम इसे अपने ऊपर ला रहे हैं। 586 00:36:43,583 --> 00:36:44,583 सर, राकेश सही कह रहे हैं. 587 00:36:44,708 --> 00:36:46,000 बबन को अपने बेटे को नहीं भेजना चाहिए एक अंग्रेजी माध्यम स्कूल में. 588 00:36:46,250 --> 00:36:47,125 एक मिनट रुकिए। 589 00:36:47,708 --> 00:36:48,958 लेकिन समस्या क्या है? 590 00:36:49,750 --> 00:36:51,708 मुझे नहीं लगता कि यहां उसकी कोई गलती है। 591 00:36:53,208 --> 00:36:56,666 नई पीढ़ी के लिए हमें समय के साथ चलना होगा। 592 00:36:57,083 --> 00:36:58,083 क्या आप गंभीर हैं? 593 00:36:58,333 --> 00:37:00,166 मेरी दोनों बेटियां मराठी मीडियम स्कूल में पढ़ती हैं। 594 00:37:00,750 --> 00:37:02,125 वे समय के साथ चल रहे हैं. 595 00:37:02,750 --> 00:37:04,083 मेरी बात को समझने की कोशिश करो. 596 00:37:04,500 --> 00:37:05,541 मैं बस इतना ही कह रहा हूं 597 00:37:05,708 --> 00:37:08,333 अगर हम अपने बच्चों को अपनी भाषा सिखाते हैं; 598 00:37:08,416 --> 00:37:09,916 यह उनके लिए आसान होने वाला है. 599 00:37:10,250 --> 00:37:12,041 वरना सब कुछ होगा... 600 00:37:12,583 --> 00:37:13,583 गड़बड़ कर दी. 601 00:37:14,083 --> 00:37:15,916 राकेश, यह सब अच्छा लगता है। 602 00:37:17,083 --> 00:37:19,583 लेकिन वैश्विक मंच पर अंग्रेजी के बिना आपका काम नहीं चल सकता। 603 00:37:20,291 --> 00:37:22,041 हम अंग्रेजी के खिलाफ नहीं हैं. 604 00:37:23,000 --> 00:37:24,333 यहां तक कि मराठी स्कूलों में भी 605 00:37:24,625 --> 00:37:27,916 अंग्रेजी बहुत अच्छी सिखाई जा सकती है. 606 00:37:28,750 --> 00:37:30,208 यह वास्तव में उपयोगी नहीं है. 607 00:37:30,875 --> 00:37:32,458 हम बाहरी दुनिया में हंसी का पात्र बन जाते हैं। 608 00:37:32,750 --> 00:37:34,083 बिल्कुल नहीं। 609 00:37:34,708 --> 00:37:36,041 मैं जिनेवा में काम करता हूं. 610 00:37:36,208 --> 00:37:37,291 और कोई मुझ पर नहीं हंसता. 611 00:37:37,666 --> 00:37:38,750 मुझे किसी समस्या का सामना नहीं करना पड़ता. 612 00:37:39,416 --> 00:37:42,250 दरअसल, वे मेरे पास आधिकारिक दस्तावेज़ टाइप करने के लिए आते हैं। 613 00:37:42,375 --> 00:37:43,375 क्योंकि मेरा व्याकरण बहुत अच्छा है. 614 00:37:43,458 --> 00:37:44,333 जो सर ने हमें सिखाया है. 615 00:37:44,791 --> 00:37:46,000 यह वाकई सराहनीय है. 616 00:37:46,375 --> 00:37:48,250 लेकिन जब हमने कॉलेज शुरू किया. 617 00:37:48,583 --> 00:37:49,708 पहले कुछ दिन याद रखें. 618 00:37:50,000 --> 00:37:51,833 क्या यह कठिन समय नहीं था? 619 00:37:53,208 --> 00:37:56,416 मत कहो, 'बिल्कुल नहीं', सिर्फ इसलिए कि सर यहाँ हैं। 620 00:37:57,041 --> 00:37:57,833 सर... 621 00:37:59,333 --> 00:38:00,333 क्षमा करें सर. 622 00:38:00,583 --> 00:38:01,583 मैं भी उनसे सहमत हूं। 623 00:38:03,375 --> 00:38:06,125 जब मैं मुंबई में कॉलेज गया, स्कूल के ठीक बाद... 624 00:38:06,375 --> 00:38:08,916 सब कुछ अंग्रेजी में पढ़ाया जाता था. 625 00:38:09,333 --> 00:38:11,375 पहले कुछ महीनों तक मेरे लिए कठिन समय था। 626 00:38:11,708 --> 00:38:12,666 मुझे कुछ भी समझ नहीं आ रहा था. 627 00:38:13,083 --> 00:38:15,958 मेरे आसपास हर कोई बहुत अच्छी अंग्रेजी बोलता था। 628 00:38:16,375 --> 00:38:18,041 मुझे खुद पर शर्म आ रही थी. 629 00:38:18,500 --> 00:38:21,500 मैं अपने माता-पिता पर क्रोधित था मुझे अंग्रेजी मीडियम स्कूल में न भेजने के लिए। 630 00:38:23,166 --> 00:38:25,458 लेकिन उसके बाद आपने बहुत अच्छा किया। 631 00:38:25,666 --> 00:38:26,708 आपने पकड़ लिया. 632 00:38:26,916 --> 00:38:28,875 हाँ मैंने किया। लेकिन इसमें काफी समय लग गया. 633 00:38:30,000 --> 00:38:33,375 अंजलि, हर कोई इसे सिर्फ इसलिए नहीं कर सकता क्योंकि आप कर सकते हैं। 634 00:38:33,625 --> 00:38:35,333 मैंने भी बहुत अच्छे से मैनेज किया. 635 00:38:35,458 --> 00:38:36,541 आइए एक प्रश्नोत्तरी लें. 636 00:38:39,250 --> 00:38:40,291 सूरज... मेरी बात सुनो. 637 00:38:40,875 --> 00:38:41,875 डॉ किशोर पेठे. 638 00:38:43,166 --> 00:38:43,958 अभी… 639 00:38:44,166 --> 00:38:45,833 हम बात कर रहे हैं अपने स्कूल की. 640 00:38:46,125 --> 00:38:47,125 बिल्कुल। 641 00:38:47,750 --> 00:38:50,625 वे इसके स्थान पर एक आधुनिक स्कूल का निर्माण कर रहे हैं यह पुराना स्कूल. 642 00:38:51,166 --> 00:38:53,291 इसमें एक फुटबॉल मैदान और एक स्विमिंग पूल होगा! 643 00:38:53,791 --> 00:38:57,208 बच्चों को मिलेगा नया इंफ्रास्ट्रक्चर... आपकी समस्या क्या है? 644 00:38:58,625 --> 00:38:59,333 देखना। 645 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 वे इस चालू मराठी स्कूल को बंद करना चाहते हैं। 646 00:39:02,083 --> 00:39:03,083 क्यों? 647 00:39:03,375 --> 00:39:07,500 आपका मतलब है कि अमीरों के लिए नये स्कूल बनाये जाने चाहिए। 648 00:39:07,875 --> 00:39:09,458 गरीबों को शिक्षा का अधिकार नहीं? 649 00:39:09,791 --> 00:39:10,791 उन्हें स्कूल नहीं जाना चाहिए. 650 00:39:11,125 --> 00:39:12,125 मुझे उससे बात करने दो. 651 00:39:12,583 --> 00:39:13,500 डॉ. मनीष... 652 00:39:13,958 --> 00:39:15,333 डॉ किशोर 653 00:39:15,750 --> 00:39:16,750 यह वही नाम है. 654 00:39:17,208 --> 00:39:18,500 मुझे लगा कि आपने इसे सनी में बदल दिया होगा! 655 00:39:18,583 --> 00:39:20,833 समय के साथ चलना है. 656 00:39:21,500 --> 00:39:22,583 मैं यहां सर के लिए आया हूं. 657 00:39:24,791 --> 00:39:27,083 क्या आप यहां आकर उस पर कोई एहसान कर रहे हैं? 658 00:39:28,875 --> 00:39:30,750 मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं। -चलो उसे विदा करते हैं। 659 00:39:30,916 --> 00:39:32,458 सलमा, अपनी ज़ुबान पर क़ाबू रखो। 660 00:39:32,708 --> 00:39:33,791 सर के सामने अच्छा व्यवहार करो. 661 00:39:40,250 --> 00:39:41,625 शांत! 662 00:39:44,208 --> 00:39:45,583 वे हमारे स्कूल को ध्वस्त करने वाले हैं। 663 00:39:46,583 --> 00:39:48,166 हम उसी के बारे में चर्चा करने के लिए यहां हैं। 664 00:39:49,458 --> 00:39:50,791 झगड़ा करना बंद करो. 665 00:39:52,875 --> 00:39:55,250 क्या आप सचमुच मामले को समझते हैं? 666 00:39:57,250 --> 00:39:59,250 आपमें से कितने लोग ऐसा सोचते हैं... 667 00:40:00,666 --> 00:40:02,500 हमें स्कूल के लिए विदाई समारोह आयोजित करना चाहिए? 668 00:40:12,333 --> 00:40:13,625 नहीं सर... 669 00:40:14,458 --> 00:40:16,125 निराश मत होइए. 670 00:40:17,541 --> 00:40:20,541 हम एक यादगार कार्यक्रम आयोजित करेंगे. 671 00:40:21,208 --> 00:40:25,541 हम पूरे स्कूल को रोशन कर देंगे. 672 00:40:29,166 --> 00:40:30,833 बढ़िया... 673 00:40:31,666 --> 00:40:32,708 यह बहुत बढ़िया है. 674 00:40:34,833 --> 00:40:38,000 इस समारोह के लिए आपका मॉनिटर होगा... 675 00:40:40,416 --> 00:40:41,375 -कुलदीप नागवकर 676 00:40:42,125 --> 00:40:43,125 वाह! 677 00:40:48,583 --> 00:40:49,375 गहरा... 678 00:40:54,666 --> 00:40:55,458 क्या वह अभी चला गया? 679 00:40:55,833 --> 00:40:56,583 उस को छोड़ दो। 680 00:40:58,375 --> 00:40:59,000 कुलदीप... 681 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 बताओ... 682 00:41:00,541 --> 00:41:03,875 क्या वाकई आपका उस एक्ट्रेस के साथ अफेयर चल रहा है? मिताली? 683 00:41:05,083 --> 00:41:07,500 उस दूसरे के बारे में क्या...? -ध्यान रखना, माँ. 684 00:41:12,250 --> 00:41:13,708 वह मॉनिटर क्यों है? 685 00:41:14,375 --> 00:41:16,041 सिर्फ इसलिए कि वह एक स्टार है? 686 00:41:16,333 --> 00:41:17,333 हम वरिष्ठ हैं. 687 00:41:17,875 --> 00:41:19,041 मैं मॉनिटर हो सकता था. 688 00:41:22,833 --> 00:41:25,125 तो क्या आप... आप दुबई के राष्ट्रपति हैं... 689 00:41:25,333 --> 00:41:26,875 महाराष्ट्र मंडल का. 690 00:41:27,791 --> 00:41:30,416 'मेधावी' छात्र एक तरफ हट जाते हैं। -इतना जोर से नहीं बबन... 691 00:41:36,291 --> 00:41:37,291 अक्का... 692 00:41:38,041 --> 00:41:38,958 मेरे साथ घर चलो. 693 00:41:39,500 --> 00:41:40,666 आप पहले से ही कुछ दिनों से यहाँ हैं। 694 00:41:41,375 --> 00:41:42,708 आओ, आई से मिलें. 695 00:41:44,333 --> 00:41:45,541 मैंने तुमसे कितनी बार कहा है? 696 00:41:46,666 --> 00:41:47,958 मैं आई से नहीं मिलना चाहता. 697 00:41:48,833 --> 00:41:49,833 मुझसे कुछ और करने को कहो. 698 00:41:51,250 --> 00:41:52,250 मुझे आशा है कि वह अच्छा कर रही है। 699 00:41:54,125 --> 00:41:56,041 तुम प्रिंस के साथ दुबई आ जाओ. -दुबई? 700 00:41:57,958 --> 00:41:59,750 मैंने उसके लिए ऊँट खरीदे हैं। 701 00:42:00,916 --> 00:42:01,750 ऊँट? 702 00:42:02,083 --> 00:42:03,041 वे कहां हैं? 703 00:42:03,291 --> 00:42:04,291 खिलौना ऊँट. 704 00:42:07,208 --> 00:42:08,791 खिलौना ऊँट. 705 00:42:09,625 --> 00:42:11,416 मैंने सोचा असली ऊँट हैं। 706 00:42:12,750 --> 00:42:14,375 हम उन्हें कहां रखेंगे? 707 00:42:19,083 --> 00:42:20,250 हमने ऐसा कब किया? 708 00:42:21,666 --> 00:42:22,916 आप दसवीं कक्षा में थे 709 00:42:23,291 --> 00:42:24,708 और हम दोनों सेकंड ईयर में थे. 710 00:42:25,458 --> 00:42:26,791 22 साल हो गए! 711 00:42:27,125 --> 00:42:28,333 वाह, इतना लंबा? 712 00:42:28,458 --> 00:42:29,916 इसे यहां छुपाने की किसने सोची? 713 00:42:31,291 --> 00:42:33,250 मुझे नहीं। आप यहां आते थे. 714 00:42:35,083 --> 00:42:36,083 मेरी कैंडी! 715 00:42:36,375 --> 00:42:37,041 दीदी! 716 00:42:39,625 --> 00:42:41,208 अरे... यह सब धूल भरा है। 717 00:42:42,083 --> 00:42:43,750 क्या हम 'गंदी' चीज़ों के आदी नहीं हैं? 718 00:42:46,041 --> 00:42:47,333 यह क्लिप यहाँ क्यों है? 719 00:42:52,166 --> 00:42:53,708 यह विशु द्वारा मुझे दिया गया पहला उपहार है। 720 00:42:54,041 --> 00:42:54,666 एक बाल क्लिप!? 721 00:42:58,833 --> 00:42:59,833 यह देखो। 722 00:43:03,041 --> 00:43:04,125 कोण है वोह? वो इतनी सुंदर है। 723 00:43:04,791 --> 00:43:05,875 नारवेकर बाई. 724 00:43:06,333 --> 00:43:06,916 कौन? 725 00:43:07,125 --> 00:43:07,666 दीदी... 726 00:43:07,958 --> 00:43:09,250 क्या आपको नार्वेकर बाई याद नहीं हैं? 727 00:43:10,000 --> 00:43:10,916 नारवेकर बाई. 728 00:43:11,125 --> 00:43:13,208 मुझे आपकी तरह स्कूल की बातें याद नहीं हैं। 729 00:43:13,791 --> 00:43:14,875 नार्वेकर बाई. 730 00:43:15,750 --> 00:43:16,416 सुमन...! 731 00:43:16,958 --> 00:43:17,958 आप एक पाश में फंस गए हैं. 732 00:43:19,208 --> 00:43:21,125 वो बातें जो मेरी माँ भी मुझे नहीं समझा सकीं... 733 00:43:21,208 --> 00:43:23,208 इस शिक्षक ने इसे समझना बहुत आसान बना दिया। 734 00:43:24,500 --> 00:43:26,000 जब मेरी पहली माहवारी हुई... 735 00:43:27,291 --> 00:43:28,625 वह मेरे साथ बहुत सौम्य थी। 736 00:43:30,791 --> 00:43:32,083 क्या करें... क्या न करें... 737 00:43:32,750 --> 00:43:33,750 उसने यह सब समझाया। 738 00:43:34,500 --> 00:43:36,208 मैं बहुत डर गया था, मैंने उससे पूछा... 739 00:43:36,583 --> 00:43:37,708 "मुझे क्या दिक्कत है?" 740 00:43:38,375 --> 00:43:39,375 उसने मुझसे कहा कि इसमें डरने की कोई बात नहीं है। 741 00:43:40,000 --> 00:43:40,833 "तुम बड़े हो रहे हो", उसने कहा। 742 00:43:42,083 --> 00:43:44,208 जब विशु और मैं एक दूसरे से मिलने लगे दसवीं कक्षा में; 743 00:43:45,041 --> 00:43:46,041 उसने मुझसे कहा, 744 00:43:47,375 --> 00:43:48,750 "तुम बहुत जल्दी बड़े हो गए!" 745 00:43:55,125 --> 00:43:55,708 क्या मुझे पत्र पढ़ना चाहिए? 746 00:43:55,875 --> 00:43:56,541 हाँ! 747 00:44:03,833 --> 00:44:04,916 जब आप इसे पढ़ लें तो हमें बताएं। 748 00:44:05,416 --> 00:44:06,958 फिर स्वागत है। 749 00:44:07,958 --> 00:44:08,583 कोई बात नहीं। 750 00:44:10,083 --> 00:44:11,458 यह उतना दिलचस्प नहीं है. 751 00:44:13,083 --> 00:44:13,666 उसको क्या हूआ है? 752 00:44:13,833 --> 00:44:14,750 मुझे इसे पढ़ने दो. 753 00:44:16,041 --> 00:44:16,541 'अंजलि:' 754 00:44:17,333 --> 00:44:18,375 'मैं डॉक्टर बनने जा रहा हूं।' 755 00:44:19,583 --> 00:44:20,625 'मैं बहुत सारे पेड़ लगाऊंगा।' 756 00:44:21,708 --> 00:44:24,333 'और एक दिन मेरा अपना जंगल होगा।' 757 00:44:24,583 --> 00:44:25,583 'और गहरा...' 758 00:44:27,250 --> 00:44:30,625 'और दीप और मैं उस जंगल में एक सुखी वैवाहिक जीवन बिताएंगे।' 759 00:44:33,500 --> 00:44:34,583 इनमें से कोई भी सच नहीं हुआ. 760 00:44:35,750 --> 00:44:37,000 आप डॉक्टर भी नहीं बने. 761 00:44:38,291 --> 00:44:39,416 मेरे पास पीएच.डी. है। 762 00:44:39,875 --> 00:44:40,375 बिलकुल नहीं... 763 00:44:40,708 --> 00:44:41,708 वह एक फर्जी डॉक्टर है. 764 00:44:41,833 --> 00:44:43,541 असली डॉक्टर इंजेक्शन देते हैं. 765 00:44:44,250 --> 00:44:45,666 अक्का, वह क्या कह रही है? 766 00:44:46,416 --> 00:44:48,041 दीदी, आप असंभव हैं. 767 00:44:48,125 --> 00:44:49,625 आइए सुमन को पढ़ें. 768 00:44:53,250 --> 00:44:55,125 'मेरा अपना भव्य रेस्तरां होगा।' 769 00:44:55,833 --> 00:44:56,416 'उसने यह किया।' 770 00:44:57,083 --> 00:44:59,541 'मैं विशु के साथ हमेशा खुशी से रहूंगी।' 771 00:45:00,000 --> 00:45:01,250 उसने ऐसा किया भी है. 772 00:45:03,416 --> 00:45:04,958 तुम मेरे लिए खुश क्यों नहीं हो? 773 00:45:05,916 --> 00:45:08,916 हमने तय कर लिया था कि हम सब हासिल करेंगे।' वह सब कुछ जो हमने लिखा। 774 00:45:11,125 --> 00:45:12,375 आइए देखें उन्होंने क्या लिखा. 775 00:45:14,125 --> 00:45:14,916 'सलमा:' 776 00:45:15,166 --> 00:45:16,458 'मैं एक बड़ा शॉट बनूंगा।' 777 00:45:17,041 --> 00:45:18,791 'मैं सबको सबक सिखाऊंगा।' 778 00:45:20,291 --> 00:45:21,625 दीदी, ये कैसी महत्वाकांक्षा है? 779 00:45:22,083 --> 00:45:23,791 वह बिलकुल वैसा ही कर रही है. 780 00:45:24,625 --> 00:45:27,333 वह दिल्ली में बैठती है और वीजा खारिज कर देती है! 781 00:45:27,833 --> 00:45:30,625 पिछली बार जब हमने बात की थी तो आप अफगानिस्तान में थे, है ना? 782 00:45:30,875 --> 00:45:31,875 अफगानिस्तान? 783 00:45:33,208 --> 00:45:33,958 जय हिन्द, सर. 784 00:45:38,083 --> 00:45:39,041 आइए एक फोटो क्लिक करें. 785 00:45:39,250 --> 00:45:39,916 वहाँ पर। 786 00:45:42,583 --> 00:45:43,583 राकेश 787 00:45:43,625 --> 00:45:44,541 क्या आपके पास कोई बदलाव है? 788 00:45:44,791 --> 00:45:47,708 आप अभी भी वर्षों की कैंडी और गोंद के लिए मुझ पर बकाया हैं। 789 00:45:48,333 --> 00:45:50,125 ठीक है, मैं तुम्हें पैसे वापस कर दूँगा। अभी, मेरे पास केवल क्रेडिट कार्ड हैं। 790 00:45:50,291 --> 00:45:51,791 मुझे जांचने दीजिए कि क्या मुझमें कोई बदलाव है। 791 00:45:53,458 --> 00:45:54,333 सिर्फ दो स्टॉल? 792 00:45:54,625 --> 00:45:55,500 और वे पहले से ही बंद हैं। 793 00:45:55,875 --> 00:45:56,708 क्या यह बारिश है? 794 00:45:57,208 --> 00:46:00,333 स्कूल बंद हो गया है. इसलिए, उन्होंने अपना व्यवसाय कहीं और ले लिया। 795 00:46:01,708 --> 00:46:03,333 छात्रों को परेशानी होने वाली है. 796 00:46:03,583 --> 00:46:04,958 लेकिन वे ऐसा ही करेंगे. 797 00:46:05,583 --> 00:46:07,666 मुझे यह भी नहीं पता कि मेरे साथ क्या होने वाला है। 798 00:46:07,958 --> 00:46:09,125 आप चिंता न करें. 799 00:46:09,500 --> 00:46:11,458 मैं तुम्हें दुबई ले जाऊंगा, माशाल्लाह। 800 00:46:13,041 --> 00:46:13,833 पागल। 801 00:46:15,583 --> 00:46:17,416 क्या मैं दाऊद को दुबई में देख पाऊंगा? 802 00:46:18,083 --> 00:46:19,083 क्या? 803 00:46:20,041 --> 00:46:21,375 मैं उसके चेहरे पर तमाचा मारना चाहता हूं. 804 00:46:22,000 --> 00:46:24,333 उन्होंने कोकण को ​​बहुत शर्मसार किया है. 805 00:46:27,083 --> 00:46:28,083 राकेश... 806 00:46:30,958 --> 00:46:31,583 पोपट! 807 00:46:31,666 --> 00:46:32,333 हाँ? 808 00:46:37,208 --> 00:46:37,916 डाकिया! 809 00:46:39,250 --> 00:46:42,500 आप अभी भी अपने पिताओं के कारण एक-दूसरे को धमका रहे हैं? 810 00:46:45,666 --> 00:46:46,666 पोपट... 811 00:46:46,958 --> 00:46:48,625 वह बुढ़िया यहीं बैठा करती थी। 812 00:46:49,000 --> 00:46:49,833 वह जामुन बेचती थी. 813 00:46:51,333 --> 00:46:52,416 सिर्फ जामुन नहीं. 814 00:46:52,708 --> 00:46:53,916 'चन्या-मान्या' जामुन। 815 00:46:54,333 --> 00:46:55,833 इसके बारे में सोचते ही आपके मुंह में पानी आ जाता है, है ना? 816 00:46:57,416 --> 00:46:58,291 वह अब नहीं रही. 817 00:46:58,958 --> 00:46:59,625 ओ प्यारे। 818 00:47:00,500 --> 00:47:03,083 हमने उस व्यक्ति को क्या कहा जो 'कुल्फी' बेचता था? 819 00:47:03,833 --> 00:47:04,833 मोगैम्बो! 820 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 मोगैम्बो! 821 00:47:07,125 --> 00:47:08,583 वह भी अब नहीं रहे. 822 00:47:10,875 --> 00:47:12,541 वह दर्जी याद है? गोगावले. 823 00:47:14,208 --> 00:47:14,791 बिल्कुल। 824 00:47:15,000 --> 00:47:17,916 एक बार उसने मेरी पैंट के पीछे जिप लगा दी. 825 00:47:18,208 --> 00:47:19,708 डंप लेने के लिए ज़िप खोलें. 826 00:47:19,875 --> 00:47:21,875 और पेशाब करने के लिए पैंट को नीचे खींचें। 827 00:47:23,166 --> 00:47:24,666 वह भी मर चुका है. 828 00:47:26,791 --> 00:47:28,541 हर कोई मर कैसे गया? 829 00:47:32,333 --> 00:47:34,125 जब आप बच्चे थे तब वे पहले से ही बूढ़े थे। 830 00:47:34,583 --> 00:47:36,041 वे पहले ही बाहर जा रहे थे। 831 00:47:37,166 --> 00:47:38,708 भगवान का शुक्र है कि उसने चेकआउट नहीं किया। 832 00:47:38,875 --> 00:47:40,250 आप वास्तव में उसे अपने साथ दुबई ले जा रहे हैं? 833 00:47:40,583 --> 00:47:41,583 क्या तुम पागल हो? 834 00:47:45,083 --> 00:47:46,083 पैटीज़! 835 00:47:46,708 --> 00:47:47,916 यह पैटीज़ का स्टॉल है। 836 00:47:48,458 --> 00:47:50,125 इन दिनों पैटीज़ कहाँ है? 837 00:47:51,083 --> 00:47:52,125 यह मत कहो 838 00:47:52,416 --> 00:47:53,166 बस मत करो 839 00:47:53,416 --> 00:47:54,083 पोपट, चलो चलें। 840 00:47:55,916 --> 00:47:56,916 कहाँ? 841 00:47:57,708 --> 00:47:59,291 बबन...'पिंकी!'... 842 00:48:00,458 --> 00:48:01,458 अंजू... 843 00:48:01,833 --> 00:48:03,250 तुमने मुझे यह लड़कियों वाली साइकिल क्यों दी? 844 00:48:03,750 --> 00:48:05,750 यहाँ हर कोई मुझे जानता है। 845 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 यह आपकी शर्ट से मेल खाता है. 846 00:48:08,416 --> 00:48:09,458 बस चुप रहो। 847 00:48:12,625 --> 00:48:13,625 अंजू... 848 00:48:15,000 --> 00:48:16,666 मैं आप लोगों के बिना यहां दो बार आ चुका हूं। 849 00:48:16,916 --> 00:48:17,708 किसके साथ? 850 00:48:17,875 --> 00:48:18,875 सभी अकेले। 851 00:48:20,166 --> 00:48:21,125 मैं यहीं खड़ा था... 852 00:48:21,416 --> 00:48:22,541 और वापस चला गया. 853 00:48:23,541 --> 00:48:24,541 उस दिन मैंने फैसला कर लिया. 854 00:48:25,166 --> 00:48:26,375 मैं तुम दोनों के साथ वापस आऊंगा. 855 00:48:29,791 --> 00:48:30,500 बहुत खूब। 856 00:48:32,333 --> 00:48:34,458 मैं तुम्हें पहली बार यहां लाया हूं. 857 00:48:36,000 --> 00:48:38,375 हमने नौवीं कक्षा की परीक्षा के बाद यहीं रात्रि विश्राम किया। 858 00:48:39,083 --> 00:48:41,000 लेकिन क्या आपको मुख्य आकर्षण याद है? 859 00:48:41,541 --> 00:48:43,875 हम सुबह जल्दी निकले, इस झमेले को यहीं छोड़ रहा हूँ. 860 00:48:44,041 --> 00:48:45,041 याद करना? 861 00:48:45,875 --> 00:48:47,583 मुझे दो दिनों से तापमान बढ़ रहा था। 862 00:48:48,916 --> 00:48:50,708 हमने सोचा कि आप पर भूत आ गया है। 863 00:48:51,708 --> 00:48:53,333 "हलो रुको…" 864 00:48:53,583 --> 00:48:56,541 "मुझे पीछे मत छोड़ो..." 865 00:48:57,125 --> 00:48:58,833 "यहाँ भूत हैं!" 866 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 क्या बकवास है! 867 00:49:02,041 --> 00:49:03,041 चुप रहो। 868 00:49:03,041 --> 00:49:03,875 ऐसा मत कहो. 869 00:49:04,041 --> 00:49:06,625 नाम लेते ही भूत प्रकट हो जाते हैं। 870 00:49:07,208 --> 00:49:09,083 हमने कुछ पागलपन भरा काम किया है। 871 00:49:09,750 --> 00:49:10,750 असंभव! 872 00:49:11,333 --> 00:49:12,333 जैसा कि वे कहते हैं... 873 00:49:13,041 --> 00:49:15,416 जब कुंडली मेल खाती है... तो आपकी शादी तय है। 874 00:49:15,875 --> 00:49:18,208 जब दिल मिलते हैं...आपका प्यार में पड़ना तय है... 875 00:49:18,625 --> 00:49:21,500 जब पागलपन मेल खाता है... वह दोस्ती है! 876 00:49:24,208 --> 00:49:25,208 याद करना? 877 00:49:26,458 --> 00:49:28,375 आप अभी भी स्कूल में फंसे हुए हैं। 878 00:49:28,958 --> 00:49:30,458 वह थोड़ा भी नहीं बदला है. 879 00:49:30,875 --> 00:49:31,875 चुप रहो। 880 00:49:32,583 --> 00:49:35,000 तुमने मुझे यहाँ बिल्कुल अकेला छोड़ दिया है। 881 00:49:36,625 --> 00:49:37,583 स्कूल में वापस... 882 00:49:38,166 --> 00:49:40,708 हम व्यावहारिक रूप से कूल्हे से जुड़े हुए थे। 883 00:49:42,916 --> 00:49:45,000 वह अब मुझे कॉल करने की जहमत भी नहीं उठाता। 884 00:49:45,791 --> 00:49:46,750 और आप... 885 00:49:47,000 --> 00:49:48,666 आपको इंस्टा पर मेरी तस्वीरें पसंद क्यों नहीं आतीं? 886 00:49:49,208 --> 00:49:50,750 आप केवल मछली की तस्वीरें पोस्ट करते हैं। 887 00:49:50,875 --> 00:49:51,541 तो क्या हुआ? 888 00:49:51,708 --> 00:49:52,375 बबन... 889 00:49:53,041 --> 00:49:54,833 आप हमसे क्या करवाना चाहते थे? 890 00:49:55,541 --> 00:49:57,333 क्या हमें तुमसे शादी करनी चाहिए थी? 891 00:49:59,666 --> 00:50:00,666 क्यों नहीं? 892 00:50:01,208 --> 00:50:02,208 क्यों नहीं? 893 00:50:03,166 --> 00:50:04,333 हम एक साथ खुश होते. 894 00:50:05,916 --> 00:50:06,916 क्या? 895 00:50:07,708 --> 00:50:09,875 वह परमाणु बम जिसके साथ मैं रहता हूं... 896 00:50:10,208 --> 00:50:12,541 यह बंद होता रहता है... 897 00:50:15,708 --> 00:50:17,791 मैं आपको एक टिक-टिक करता हुआ टाइम बम बताता हूँ। 898 00:50:18,541 --> 00:50:19,500 मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ। 899 00:50:21,666 --> 00:50:22,666 मैं कसम खाता हूँ। 900 00:50:37,333 --> 00:50:38,333 देखना! 901 00:50:39,166 --> 00:50:40,125 यह क्या है? 902 00:50:40,375 --> 00:50:41,541 कुछ नहीं... 903 00:50:42,708 --> 00:50:44,833 वाह, यह जगह बहुत अच्छी है. 904 00:50:50,291 --> 00:50:51,958 यह तुमने लिखा, अंजू। 905 00:50:56,125 --> 00:50:57,833 यही सारी गड़बड़ी की मूल वजह है. 906 00:51:00,208 --> 00:51:01,583 मैंने तुमसे सौ बार कहा। 907 00:51:01,916 --> 00:51:03,958 दोस्ती और रोमांस को न मिलाएं. 908 00:51:08,833 --> 00:51:10,125 आइए इसे अभी समाप्त करें। 909 00:51:11,916 --> 00:51:15,000 हमारे बीच अब कोई मनमुटाव न रहे. 910 00:51:16,583 --> 00:51:20,875 आइए दोस्ती के सुनहरे दिनों में वापस चलें। 911 00:51:22,291 --> 00:51:23,041 तुम्हें पता है... 912 00:51:23,541 --> 00:51:24,958 शुद्ध मित्रता. 913 00:51:27,166 --> 00:51:27,750 रहने भी दो। 914 00:51:29,916 --> 00:51:31,791 तब हम बच्चे ही थे। 915 00:51:32,583 --> 00:51:34,333 आपने इसे बहुत गंभीरता से लिया है. 916 00:51:50,916 --> 00:51:51,916 अरे... 917 00:51:52,416 --> 00:51:53,416 यहाँ आओ. 918 00:51:53,791 --> 00:51:54,791 जल्दी करो। 919 00:51:55,500 --> 00:51:56,625 देखो मुझे क्या मिला. 920 00:51:57,666 --> 00:51:59,583 बबन का पहला प्यार. 921 00:52:50,041 --> 00:52:51,000 वह गीत गाओ जो तुमने लिखा था। 922 00:52:51,166 --> 00:52:52,166 नहीं... 923 00:52:52,541 --> 00:52:53,708 चलो, यह करो. 924 00:52:54,958 --> 00:52:57,958 बस एक नज़र और मुझे प्यार हो गया... 925 00:52:59,125 --> 00:53:02,166 जैसे एक नाव को समुद्र में एक रात गुजारने के बाद अपना किनारा मिल जाता है... 926 00:53:02,541 --> 00:53:06,458 दुनिया की सबसे मीठी चीज़ चॉकलेट है... 927 00:53:06,958 --> 00:53:11,791 आप टाइटैनिक में केट विंसलेट की तरह अद्वितीय हैं! 928 00:53:12,708 --> 00:53:15,791 तुम्हारा प्यारा बाबू...! 929 00:54:23,625 --> 00:54:25,666 वह जीवित है! 930 00:54:26,250 --> 00:54:27,875 अगर वह भी मर जाता तो मैं उसे मार डालता। 931 00:54:29,250 --> 00:54:30,208 बस एक मुक्का. 932 00:54:30,666 --> 00:54:31,666 बेवकूफ़... 933 00:54:31,916 --> 00:54:33,750 तुम मुझे क्यों पैक कर रहे हो? 934 00:54:35,416 --> 00:54:36,333 आप क्या चाहते हैं? 935 00:54:59,166 --> 00:55:01,333 एक बार खाना और मैं वापस स्कूल पहुंच गया। 936 00:55:02,833 --> 00:55:03,666 मैं उन्हें अब और नहीं बनाता. 937 00:55:04,708 --> 00:55:06,458 मैंने अपने पोते को पढ़ाया है. 938 00:55:08,250 --> 00:55:08,958 वही! 939 00:55:09,291 --> 00:55:10,833 इसका स्वाद वैसा ही है! 940 00:55:11,458 --> 00:55:12,083 अद्भुत! 941 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 तुम मूर्खो... 942 00:55:16,500 --> 00:55:17,958 आप इसे खाने के लिए इतनी दूर आये हैं? 943 00:55:18,250 --> 00:55:20,500 वह सिर्फ आपसे मिलने के लिए दुबई से आया है। 944 00:55:21,458 --> 00:55:22,000 डाकिया! 945 00:55:22,625 --> 00:55:23,833 आप दुबई में रहते हैं? 946 00:55:24,916 --> 00:55:28,041 मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम हमारे गाँव से बाहर जाओगे। 947 00:55:31,000 --> 00:55:32,500 मेरी पत्नी मेरा लकी चार्म है. 948 00:55:33,541 --> 00:55:35,541 आपने सुमन से शादी की है ना? 949 00:55:36,208 --> 00:55:37,208 हाँ। 950 00:55:39,375 --> 00:55:41,083 क्या आपको वह यात्रा याद है? 951 00:55:41,625 --> 00:55:42,875 करनाला अभयारण्य? 952 00:55:43,250 --> 00:55:45,125 मुझे याद है। 953 00:55:46,083 --> 00:55:48,625 आपने अपनी पेटीज़ का लाइव काउंटर लगा रखा था. 954 00:55:48,916 --> 00:55:51,250 उस लड़की ने तुम्हें जोरदार तमाचा जड़ दिया! 955 00:55:52,541 --> 00:55:54,666 क्योंकि तुमने उसे पूरे स्कूल के सामने प्रपोज किया था. 956 00:55:57,208 --> 00:55:58,666 अंततः उसने मुझे हाँ कह दिया। 957 00:55:59,375 --> 00:56:01,708 हमने आपको साथ लाने के लिए बहुत कुछ किया। 958 00:56:02,708 --> 00:56:06,375 उससे पूछें कि उसके पास सुमन के लिए कितनी मुफ्त पैटीज़ थीं। 959 00:56:07,500 --> 00:56:10,375 आप उनके लिए नर्क से गुज़रे, है ना? 960 00:56:10,750 --> 00:56:12,041 हाँ मैंने किया! 961 00:56:14,166 --> 00:56:15,500 मैं उस कर्ज को चुकाने के लिए यहां हूं।' 962 00:56:16,291 --> 00:56:17,000 क्या? 963 00:56:29,083 --> 00:56:30,416 वह सोचता है कि अब वह एक बड़ा शॉट है? 964 00:56:37,375 --> 00:56:38,375 वह तो राजधानी ही है। 965 00:56:39,000 --> 00:56:40,541 मैं ब्याज कभी नहीं चुका सकता. 966 00:56:45,875 --> 00:56:48,666 वे कहते हैं कि शिर्के सर ने पदार्थ के छात्रों को पाला-पोसा। 967 00:56:49,250 --> 00:56:50,541 यह बिल्कुल सच है. 968 00:56:57,208 --> 00:56:58,875 चलो फिर से यात्रा पर चलते हैं. 969 00:56:59,875 --> 00:57:02,041 मैं मुफ़्त में एक लाइव काउंटर लगाऊंगा. 970 00:57:02,166 --> 00:57:03,166 मुक्त!? 971 00:57:21,750 --> 00:57:23,250 अब आप क्या लेकर आये हैं? 972 00:57:23,833 --> 00:57:26,083 कृपया सर, हम सब यहाँ हैं; चलो साथ चलते हैं। 973 00:57:26,250 --> 00:57:26,875 सर... 974 00:57:27,208 --> 00:57:27,833 सर... 975 00:57:28,625 --> 00:57:29,625 कृपया. 976 00:57:30,458 --> 00:57:33,208 जब हम सभी एक स्थान पर होंगे तो हम विस्तार से चर्चा कर सकेंगे। 977 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 सर... 978 00:57:37,208 --> 00:57:38,875 कृपया... आइए इस यात्रा पर चलें। 979 00:57:39,125 --> 00:57:40,125 अच्छा। 980 00:57:40,291 --> 00:57:41,291 श्रेष्ठ! 981 00:57:43,791 --> 00:57:45,083 चलो खोखरी चलते हैं. 982 00:57:45,333 --> 00:57:46,333 पोपट... 983 00:57:47,791 --> 00:57:48,791 सर, खोकरी? 984 00:57:49,125 --> 00:57:51,166 स्कूल में हम बस यही सब देखने गए थे। 985 00:57:51,500 --> 00:57:54,791 हरिहरेश्वर, खोखरी, करनाला अभयारण्य... 986 00:57:55,208 --> 00:57:56,208 इस बार चलते हैं... 987 00:57:56,333 --> 00:57:57,333 दुबई. 988 00:58:00,458 --> 00:58:01,250 गोवा, सर. 989 00:58:02,000 --> 00:58:02,833 चलो गोवा चलते हैं. 990 00:58:05,000 --> 00:58:07,708 हमने आपके माता-पिता से कभी मोटी फीस नहीं ली। 991 00:58:08,916 --> 00:58:10,541 न ही गतिविधियों के लिए अतिरिक्त पैसा. 992 00:58:11,291 --> 00:58:13,875 हमने वह किया जो स्कूल और आपके माता-पिता वहन कर सकते थे। 993 00:58:14,833 --> 00:58:17,541 सर, अन्य स्कूल भी अपने छात्रों को ऐसी सुंदर जगहों पर ले गए। 994 00:58:17,833 --> 00:58:19,708 हम्पी, राजस्थान, ताज महल! 995 00:58:20,000 --> 00:58:21,125 वह यही कहता है, सर। 996 00:58:22,125 --> 00:58:23,125 लेकिन... 997 00:58:23,791 --> 00:58:26,500 क्या उन जगहों पर न जाकर आपने कुछ खोया? 998 00:58:26,916 --> 00:58:29,375 जब आप अपने क्षेत्र को अच्छे से जानते हैं. 999 00:58:29,458 --> 00:58:31,333 आप इसे पूरी दुनिया को दिखा सकते हैं. 1000 00:58:32,583 --> 00:58:34,958 ऐसे बहुत से लोग हैं जो विदेश जाते हैं। 1001 00:58:35,833 --> 00:58:38,333 लेकिन उन्हें महाराष्ट्र के नक्शे के बारे में जानकारी नहीं है. 1002 00:58:39,458 --> 00:58:40,500 तुम लड़के नहीं. 1003 00:58:41,333 --> 00:58:42,333 आप इसे दिल से जानते हैं... 1004 00:58:42,416 --> 00:58:43,958 रायगढ़ जिले का नक्शा. 1005 00:58:44,125 --> 00:58:45,125 जी श्रीमान। 1006 00:58:45,625 --> 00:58:47,708 क्या दीप को इस यात्रा के बारे में पता है? 1007 00:58:47,958 --> 00:58:48,666 गहरा? 1008 00:58:48,875 --> 00:58:49,375 क्यों? 1009 00:58:50,416 --> 00:58:51,916 वह आपका मॉनिटर है. 1010 00:58:52,416 --> 00:58:54,375 अब मुझे शांति से आगे बढ़ने दो। 1011 00:58:55,291 --> 00:58:57,625 मैं प्रतिदिन दस हजार कदम चलता हूं। 1012 00:58:59,791 --> 00:59:01,500 डीप हमारा मॉनिटर क्यों है? 1013 00:59:01,750 --> 00:59:02,750 क्यों? 1014 00:59:03,333 --> 00:59:05,791 क्या हमें उससे हर छोटी-छोटी बात पूछनी चाहिए? 1015 00:59:08,291 --> 00:59:09,416 मेरे रास्ते से बाहर। 1016 00:59:13,458 --> 00:59:14,500 मेरी बात सुनो। 1017 00:59:15,250 --> 00:59:16,083 मेरे पास विचार है। 1018 00:59:17,041 --> 00:59:18,250 दीप के बारे में भूल जाओ. 1019 00:59:18,791 --> 00:59:20,583 बाबू से मिलने तक इंतज़ार करो. 1020 00:59:29,875 --> 00:59:30,875 राजकुमार... 1021 00:59:32,000 --> 00:59:34,750 किन्हीं 5 जानवरों के नाम बताइये। 1022 00:59:38,833 --> 00:59:40,708 मैंने तुम्हें कल ही पढ़ाया था. 1023 00:59:41,291 --> 00:59:42,208 जानवर? 1024 00:59:42,958 --> 00:59:43,958 मिसस... 1025 00:59:45,833 --> 00:59:46,916 वह इसे प्राप्त नहीं करेगा. 1026 00:59:47,291 --> 00:59:48,333 वह कैसे होगा? 1027 00:59:48,958 --> 00:59:50,958 वह बिल्कुल अपने पिता की तरह हैं. 1028 00:59:53,166 --> 00:59:54,166 प्रिंसी... 1029 00:59:54,708 --> 00:59:55,875 हाँ, पापा... 1030 00:59:56,166 --> 00:59:56,875 राजसी. 1031 00:59:58,500 --> 01:00:01,041 मराठी में 5 मछलियों के नाम बताओ? 1032 01:00:01,583 --> 01:00:04,666 बांगड़ा, मंडेली, रावस, बोम्बिल, झिंगा! 1033 01:00:05,166 --> 01:00:07,750 अब मुझे मराठी में 5 नदियों के नाम बताओ? 1034 01:00:08,666 --> 01:00:11,875 रीवा, वर्धा, कृष्णा, कोयना, भद्रा, गोदावरी... 1035 01:00:13,375 --> 01:00:16,250 ये तो आप 'जय जय महाराष्ट्र माझा...' गाने से जानते हैं ना? 1036 01:00:17,458 --> 01:00:20,041 मेरी प्रिंसी बहुत स्मार्ट है! 1037 01:00:22,000 --> 01:00:22,625 अगर वह… 1038 01:00:23,291 --> 01:00:24,750 अपनी मातृभाषा में पढ़ाई... 1039 01:00:25,458 --> 01:00:26,333 वह करेगा... 1040 01:00:26,708 --> 01:00:27,916 बहुत तेजी से सीखें. 1041 01:00:29,583 --> 01:00:30,833 उस पर बोझ मत डालो. 1042 01:00:30,916 --> 01:00:32,041 अपने ऊपर बोझ मत डालो. 1043 01:00:32,458 --> 01:00:34,166 और इससे दूर रहें. 1044 01:00:35,625 --> 01:00:37,666 वह अंग्रेजी मीडियम स्कूल में जायेगा, बस इतना ही। 1045 01:00:52,458 --> 01:00:54,875 मैं कल पिकनिक पर जा रहा हूँ। 1046 01:00:55,375 --> 01:00:57,375 कल, मैं पिकनिक पर जा रहा हूँ! 1047 01:00:58,083 --> 01:01:00,125 मैं कल पिकनिक पर जा रहा हूँ। 1048 01:01:00,541 --> 01:01:02,750 कल, मैं पिकनिक पर जा रहा हूँ! 1049 01:01:04,083 --> 01:01:04,833 सर... 1050 01:01:05,708 --> 01:01:07,166 सर, सुप्रभात. 1051 01:01:07,291 --> 01:01:09,041 क्षमा करें, मैं अलार्म चूक गया। 1052 01:01:09,625 --> 01:01:10,625 मैं समय पर तैयार था. 1053 01:01:10,750 --> 01:01:12,041 मॉनिटर खुद देर से आता है. 1054 01:01:12,250 --> 01:01:14,333 आखिर वह मॉनिटर क्यों है? 1055 01:01:15,166 --> 01:01:16,875 बस बबन का आना बाकी है. 1056 01:01:17,833 --> 01:01:26,333 मैं पिकनिक पर जा रहा हूं. 1057 01:01:27,500 --> 01:01:29,166 मैं जा रहा हूँ...! 1058 01:01:34,625 --> 01:01:35,416 मुझे मेरा फोन दो. 1059 01:01:35,583 --> 01:01:36,458 मुझे ये फोटो क्लिक करनी है. 1060 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 डूंगरपुर? 1061 01:01:44,666 --> 01:01:45,541 रहिमतपुर 1062 01:01:45,875 --> 01:01:47,583 एक के बाद एक 'पुर'! 1063 01:01:48,458 --> 01:01:49,458 अब सावधान! 1064 01:01:51,333 --> 01:01:52,250 उसे सावधानी से गाड़ी चलाने को कहें. 1065 01:01:52,333 --> 01:01:53,791 क्या ग़लत है माँ? 1066 01:01:55,291 --> 01:01:56,541 महोदय, वह यहाँ है। 1067 01:01:59,041 --> 01:02:01,125 मेरे पास आपके लिए एक ठोस आश्चर्य है। 1068 01:02:02,166 --> 01:02:03,166 ये बहुत मजेदार होने वाला है. 1069 01:02:03,958 --> 01:02:06,291 कौन है भाई? 1070 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 आओ... 1071 01:02:09,875 --> 01:02:12,208 अंदर आओ. 1072 01:02:17,125 --> 01:02:18,416 नमस्ते बच्चों. 1073 01:02:19,875 --> 01:02:21,083 क्या तुम मुझे नहीं पहचानते? 1074 01:02:23,416 --> 01:02:27,208 आपको सबसे पहले 'प्रजनन' के बारे में किसने सिखाया? 1075 01:02:29,833 --> 01:02:30,833 अरे बाप रे! 1076 01:02:33,375 --> 01:02:34,250 नारवेकर बाई! 1077 01:02:34,708 --> 01:02:35,750 नारवेकर बाई! 1078 01:02:41,458 --> 01:02:43,333 उन्होंने 5 साल पहले स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली थी. 1079 01:02:43,500 --> 01:02:45,250 चूंकि उनके पति बीमार थे. 1080 01:02:45,583 --> 01:02:48,125 वह आज आप सभी से मिलने आई हैं।' 1081 01:02:51,250 --> 01:02:52,250 बब्बू! 1082 01:02:52,875 --> 01:02:53,875 आप कैसे हैं? 1083 01:02:55,083 --> 01:02:56,375 क्या आपको टाइटैनिक याद है? 1084 01:03:00,708 --> 01:03:01,833 वह शरमा रहा है. 1085 01:03:03,875 --> 01:03:05,416 आप गलत कान में फुसफुसा रहे हैं। 1086 01:03:06,875 --> 01:03:07,875 कृपया बैठिए। 1087 01:03:10,500 --> 01:03:11,541 नारवेकर बाई! 1088 01:03:12,875 --> 01:03:14,000 गणपति बप्पा... 1089 01:03:14,250 --> 01:03:15,833 मोरया! 1090 01:03:23,625 --> 01:03:24,333 बब्बू... 1091 01:03:24,833 --> 01:03:27,000 नार्वेकर बाई बहुत बदल गई हैं. 1092 01:03:27,208 --> 01:03:29,208 क्या वह कुछ ज्यादा ही नहीं बदल गई है? 1093 01:03:33,708 --> 01:03:36,125 आपने स्कूल की वर्दी पहनने के लिए बिल्कुल सही दिन चुना है। 1094 01:03:36,375 --> 01:03:38,166 आपने सामान्य पैंट क्यों नहीं पहनी? 1095 01:03:38,333 --> 01:03:39,291 यह उसकी गलती है. 1096 01:03:44,458 --> 01:03:46,500 केट विंसलेट आपकी ओर देख रही है। 1097 01:03:52,916 --> 01:03:54,166 सर, ये बहुत बोरिंग है. 1098 01:03:54,625 --> 01:03:55,416 तो... 1099 01:03:55,916 --> 01:03:57,041 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए नृत्य करूं? 1100 01:03:57,791 --> 01:03:58,333 सर... 1101 01:03:58,625 --> 01:04:01,375 जब तक हम स्कूल के अपने पसंदीदा गाने पर डांस नहीं करते, तब तक कोई पिकनिक नहीं होती। 1102 01:04:01,958 --> 01:04:05,000 'स्वर्ग में गंगा बहती है' 1103 01:04:06,000 --> 01:04:09,208 हाँ सर! 1104 01:04:29,041 --> 01:04:31,708 स्वर्ग में गंगा बहती है 1105 01:04:32,166 --> 01:04:34,625 गंगा तट पर बना सोने का घाट 1106 01:04:35,166 --> 01:04:37,791 स्वर्ग में गंगा बहती है 1107 01:04:38,166 --> 01:04:40,833 गंगा तट पर बना सोने का घाट 1108 01:04:41,125 --> 01:04:46,791 एक 'घाट' जिसमें सौ सीढ़ियाँ होती हैं। 1109 01:04:47,041 --> 01:04:58,916 खुशी फूट पड़ती है, हमारे दिल भर जाते हैं। 1110 01:05:11,291 --> 01:05:22,750 नदी तट पर एक दिव्य मनोकामना पूर्ण करने वाला वृक्ष लगाया गया था 1111 01:05:23,250 --> 01:05:28,625 एक पेड़ जिसकी सौ शाखाएँ होती हैं... 1112 01:05:28,916 --> 01:05:38,250 खुशी फूट पड़ती है, हमारे दिल भर जाते हैं। 1113 01:05:41,208 --> 01:05:52,708 उस पेड़ की शाखा पर टिमटिमाते तारे उगते हैं 1114 01:05:53,125 --> 01:05:58,500 फूल जिनमें सैकड़ों पंखुड़ियाँ होती हैं... 1115 01:05:58,958 --> 01:06:11,041 खुशी फूट पड़ती है, हमारे दिल भर जाते हैं। 1116 01:06:11,416 --> 01:06:22,875 हवा के एक झोंके ने फूलों को पानी पर बिखेर दिया 1117 01:06:23,208 --> 01:06:28,666 इसने सैकड़ों लहरें पैदा कीं... 1118 01:06:28,833 --> 01:06:34,833 खुशी फूट पड़ती है, हमारे दिल भर जाते हैं। 1119 01:06:47,166 --> 01:06:58,666 गंगा में बाढ़ आ गई और पानी इतना ऊपर चला गया 1120 01:06:59,125 --> 01:07:04,666 सौ कदम पानी के अंदर चले गए 1121 01:07:04,875 --> 01:07:23,750 खुशी फूट पड़ती है, हमारे दिल भर जाते हैं। 1122 01:07:25,083 --> 01:07:26,958 ठीक से खड़े हो जाओ... 1123 01:07:27,083 --> 01:07:28,083 सर कहाँ हैं? 1124 01:07:30,000 --> 01:07:32,750 महोदय...! 1125 01:07:40,291 --> 01:07:42,166 आप क्या गा रहे थे? 1126 01:07:43,458 --> 01:07:44,958 दिव्य मनोकामना पूर्ण करने वाला वृक्ष! 1127 01:07:45,291 --> 01:07:46,291 वह क्या था? 1128 01:07:47,125 --> 01:07:49,750 एक दिव्य मनोकामना पूर्ण करने वाला वृक्ष; नदी तट पर लगाया गया 1129 01:07:50,125 --> 01:07:53,333 सौ शाखाओं वाला वृक्ष। खुशी फूट पड़ती है, हमारे दिल भर जाते हैं। 1130 01:07:57,291 --> 01:07:58,958 वह दिव्य मनोकामना पूर्ण करने वाला वृक्ष! 1131 01:08:00,000 --> 01:08:01,458 दिनकर शिर्के हैं. 1132 01:08:03,416 --> 01:08:05,750 आप विद्यार्थी उस वृक्ष की सौ शाखाएँ हैं। 1133 01:08:09,250 --> 01:08:11,500 आपने हमारे स्कूल से पढ़कर बहुत कुछ हासिल किया है। 1134 01:08:12,583 --> 01:08:14,500 वह विद्यालय नष्ट होने के कगार पर है. 1135 01:08:15,250 --> 01:08:17,541 आपको इसके बारे में कोई शिकायत नहीं है. 1136 01:08:19,582 --> 01:08:20,416 नहीं... यह सच नहीं है. 1137 01:08:20,875 --> 01:08:22,041 हमें भी इसका दुख है. 1138 01:08:22,707 --> 01:08:23,582 हमारा मतलब यह है. 1139 01:08:23,791 --> 01:08:24,457 सही? 1140 01:08:24,957 --> 01:08:26,791 हाँ, आप दुखी हैं. इतना ही? 1141 01:08:28,000 --> 01:08:29,916 यह आदमी, दिनकर शिर्के। 1142 01:08:30,541 --> 01:08:33,832 स्कूल और छात्र ही उसकी पूरी दुनिया हैं। 1143 01:08:37,750 --> 01:08:39,125 उन्होंने इसी स्कूल में पढ़ाई की थी. 1144 01:08:39,916 --> 01:08:41,332 वे इसी विद्यालय में अध्यापक बन गये। 1145 01:08:41,957 --> 01:08:44,332 वे इसी विद्यालय में प्रधानाध्यापक भी बने। 1146 01:08:47,125 --> 01:08:49,125 सर स्कूल को फैक्ट्री कहते थे. 1147 01:08:49,750 --> 01:08:51,541 हम उन्हें कारीगर कहते थे. 1148 01:08:53,957 --> 01:08:55,707 वह वही है जो हमेशा पहचान सकता है 1149 01:08:56,541 --> 01:08:58,041 प्रत्येक छात्र की ताकत और क्षमता। 1150 01:08:59,082 --> 01:09:01,750 उन्होंने उनके जुनून को पोषित किया और उन्हें खिलने दिया 1151 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 अच्छे इंसान बनाने के लिए. 1152 01:09:06,707 --> 01:09:07,707 अपने आप को देखो. 1153 01:09:08,875 --> 01:09:10,250 आप अपने जीवन में सराहनीय पदों पर पहुंचे। 1154 01:09:12,500 --> 01:09:16,125 अब इस शिक्षक और इस स्कूल को अपने अतीत से हटा दें। 1155 01:09:17,500 --> 01:09:18,500 मुझे बताओ। 1156 01:09:20,207 --> 01:09:22,125 क्या आप वह सब हासिल कर पाएंगे जो आपके पास है? 1157 01:09:25,082 --> 01:09:27,375 मैं आपको याद दिलाने नहीं जा रहा हूं 1158 01:09:27,832 --> 01:09:29,916 हर एक चीज़ जो उसने आपके लिए की है। 1159 01:09:33,207 --> 01:09:35,082 लेकिन अब समय आ गया है 1160 01:09:35,832 --> 01:09:37,666 अपने गुरु को उनकी 'गुरु-दक्षिणा' देने के लिए 1161 01:09:39,082 --> 01:09:40,791 तुम्हें अभिनय करना होगा. 1162 01:09:41,916 --> 01:09:44,375 वह जिसने आपके चरित्र को निखारने के लिए अपना सारा जीवन परिश्रम किया। 1163 01:09:45,000 --> 01:09:46,291 उस गुरु के लिए... 1164 01:09:47,250 --> 01:09:50,000 और वो स्कूल जिसमें आप सब बड़े हुए. 1165 01:09:50,416 --> 01:09:51,416 उस स्कूल के लिए. 1166 01:09:52,166 --> 01:09:53,875 तुम्हें अभिनय करना होगा. 1167 01:09:56,500 --> 01:09:57,833 तुम स्कूल वापस आओगे... 1168 01:09:58,333 --> 01:10:01,625 आप स्थिति को समझ जायेंगे... और स्कूल को बचाने के लिए कुछ करें... 1169 01:10:02,458 --> 01:10:04,041 वह आपसे बस यही अपेक्षा करता है। 1170 01:10:05,291 --> 01:10:07,708 लेकिन आप मौज-मस्ती में बहुत व्यस्त हैं। 1171 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 लेकिन आपके गुरु.... 1172 01:10:12,083 --> 01:10:14,416 'मैं छात्रों की नई पीढ़ी को शिक्षित नहीं कर पाऊंगा...' 1173 01:10:15,541 --> 01:10:17,375 विचार मात्र से ही उसका हृदय बैठा जा रहा है। 1174 01:10:23,000 --> 01:10:24,041 यह आप पर निर्भर है। 1175 01:10:24,916 --> 01:10:25,916 अब सब तुम्हारा। 1176 01:10:27,125 --> 01:10:29,375 हमारा मराठी स्कूल ख़त्म हो जायेगा. 1177 01:10:31,875 --> 01:10:33,916 या फिर हमारा मराठी स्कूल एक बार फिर से खड़ा हो जायेगा. 1178 01:11:15,250 --> 01:11:16,875 आओ हम शपथ लें. 1179 01:11:17,583 --> 01:11:18,583 चाहे कुछ भी हो... 1180 01:11:19,291 --> 01:11:20,291 चाहे कुछ भी हो... 1181 01:11:21,416 --> 01:11:24,291 हम अपने स्कूल की रक्षा करेंगे. 1182 01:11:25,416 --> 01:11:26,333 सब लोग आओ। 1183 01:11:27,000 --> 01:11:28,541 तुम्हे याद है? -हाँ! 1184 01:11:29,083 --> 01:11:31,375 एक-दो-तीन-चार 1185 01:11:31,541 --> 01:11:35,875 क्रांतिज्योति छात्र निश्चित रूप से होशियार हैं! 1186 01:11:53,125 --> 01:11:54,791 वह जायफल का पेड़ है. 1187 01:11:58,791 --> 01:12:01,083 इस पेड़ को देखे हुए काफी समय हो गया है। 1188 01:12:03,041 --> 01:12:04,750 क्या आप यह पूरा समय करते हैं? 1189 01:12:06,041 --> 01:12:07,416 पूर्णकालिक किसान. 1190 01:12:08,875 --> 01:12:10,291 मैं वकील बन गया. 1191 01:12:11,083 --> 01:12:12,041 और मैं सर से मिला. 1192 01:12:13,083 --> 01:12:14,041 मैंने कहा, "सर..." 1193 01:12:14,458 --> 01:12:15,458 "मैं अपने खेत पर खेती करना चाहता हूं।" 1194 01:12:16,875 --> 01:12:18,583 वह मुझे घूरता रहा. 1195 01:12:20,000 --> 01:12:21,250 और उसने कहा, 1196 01:12:21,458 --> 01:12:23,250 "सिर्फ अपना खेत मत उगाओ... 1197 01:12:23,500 --> 01:12:26,375 ऐसा खेत तैयार करें जो दूसरों को प्रेरित करे।'' 1198 01:12:29,083 --> 01:12:30,500 आपका क्या नाम है? 1199 01:12:30,958 --> 01:12:32,541 दुर्गा राकेश घराट. 1200 01:12:36,583 --> 01:12:37,250 हम शुरू करेंगे क्या? 1201 01:12:38,500 --> 01:12:39,083 रायगढ़ 1202 01:12:39,166 --> 01:12:39,750 महाड 1203 01:12:39,875 --> 01:12:40,500 राजगढ़ 1204 01:12:41,958 --> 01:12:42,500 जुन्नर 1205 01:12:42,750 --> 01:12:43,291 तोरणा 1206 01:12:43,416 --> 01:12:43,958 वेल्हे 1207 01:12:44,125 --> 01:12:44,750 प्रतापगढ़ 1208 01:12:44,916 --> 01:12:45,708 महाबलेश्वर 1209 01:12:45,916 --> 01:12:46,500 सिंधुदुर्ग 1210 01:12:46,708 --> 01:12:47,375 मालवन 1211 01:12:47,583 --> 01:12:48,125 पन्हाला 1212 01:12:48,375 --> 01:12:49,000 कोल्हापुर 1213 01:12:49,208 --> 01:12:49,916 सुवर्नदुर्ग? 1214 01:12:50,083 --> 01:12:50,875 दापोली 1215 01:12:51,041 --> 01:12:51,541 पुरंदर? 1216 01:12:51,916 --> 01:12:52,583 सासवड़ 1217 01:12:53,125 --> 01:12:53,708 लोहगड? 1218 01:12:53,916 --> 01:12:54,541 लोनावला 1219 01:12:54,958 --> 01:12:55,625 राजदुर्ग 1220 01:12:55,708 --> 01:12:56,708 अहिल्यानगर 1221 01:12:56,916 --> 01:12:57,916 बहुत अच्छा! 1222 01:12:58,416 --> 01:12:59,416 यहाँ आपके लिए एक उपहार है. 1223 01:13:00,041 --> 01:13:04,250 सभी छत्रपति शिवाजी महाराज की जय हो! 1224 01:13:05,291 --> 01:13:07,208 आपके माता-पिता ने आपको बहुत अच्छे से पढ़ाया है। 1225 01:13:07,541 --> 01:13:08,208 यह सराहनीय है. 1226 01:13:08,500 --> 01:13:10,000 महोदय, ये मूल बातें हैं। 1227 01:13:10,958 --> 01:13:12,875 ट्विंकल लिटिल स्टार के समय में 1228 01:13:13,291 --> 01:13:14,416 यह सुनकर... 1229 01:13:14,708 --> 01:13:16,833 बड़ी आशा का प्रतीक है. 1230 01:13:17,333 --> 01:13:17,833 जी श्रीमान। 1231 01:13:18,125 --> 01:13:19,125 वाह राकेश! 1232 01:13:19,375 --> 01:13:20,208 वाहिनी, यह तो हो गया। 1233 01:13:20,625 --> 01:13:22,791 अगली शिव जयन्ती पर आप सबको दुबई जरूर आना है। 1234 01:13:22,958 --> 01:13:25,083 हाँ, हमारे पास एक भव्य जुलूस है। 1235 01:13:25,875 --> 01:13:26,875 तो... 1236 01:13:27,375 --> 01:13:27,916 अब... 1237 01:13:28,166 --> 01:13:29,083 आज के विषय पर आते हैं. 1238 01:13:29,625 --> 01:13:32,958 क्रांतिज्योति विद्यालय मराठी माध्यम। 1239 01:13:34,083 --> 01:13:35,791 जाओ... जाओ तुम खेलने जाओ। 1240 01:13:37,833 --> 01:13:39,416 इसकी शुरुआत मुझे मिले एक नोटिस से हुई. 1241 01:13:39,833 --> 01:13:41,708 विद्यालय की छात्र संख्या कितनी है? 1242 01:13:42,416 --> 01:13:43,458 हमें विवरण भेजें. 1243 01:13:44,750 --> 01:13:45,750 जो 1244 01:13:46,083 --> 01:13:46,791 जाहिर है 1245 01:13:47,083 --> 01:13:48,208 काफी कम था. 1246 01:13:48,791 --> 01:13:50,041 मैंने उन्हें विवरण भेजा. 1247 01:13:50,291 --> 01:13:51,500 अचानक, 1248 01:13:52,125 --> 01:13:53,500 PWD की टीम 1249 01:13:53,791 --> 01:13:54,791 स्कूल आये. 1250 01:13:55,208 --> 01:13:57,458 उन्होंने एक संरचनात्मक ऑडिट किया। 1251 01:13:58,416 --> 01:14:00,541 फिर उन्होंने हमारे स्कूल को एक और नोटिस भेजा। 1252 01:14:00,958 --> 01:14:03,500 उन्होंने कहा कि हमारे स्कूल की बिल्डिंग खतरनाक है. 1253 01:14:04,625 --> 01:14:06,291 मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया जो मैं कर सकता था। 1254 01:14:07,166 --> 01:14:08,166 अंततः, 1255 01:14:08,458 --> 01:14:11,083 मुझे शिक्षा विभाग से एक निर्णायक सूचना मिली। 1256 01:14:12,166 --> 01:14:13,833 स्कूल बंद करो. 1257 01:14:18,833 --> 01:14:20,916 तुमने सब कुछ अपने आप किया। 1258 01:14:22,250 --> 01:14:23,958 आपने हमें क्यों नहीं बताया? 1259 01:14:24,666 --> 01:14:25,958 क्या तुमने मुझे बताया? 1260 01:14:26,916 --> 01:14:29,291 आपका बेटा अंग्रेजी मीडियम स्कूल में जाता है? 1261 01:14:30,375 --> 01:14:31,458 तुम्हें मुझे बताना चाहिए था. 1262 01:14:33,125 --> 01:14:34,125 सर... 1263 01:14:34,750 --> 01:14:37,333 मैं अपनी पत्नी की इच्छा के विरुद्ध नहीं जा सकता था। 1264 01:14:39,333 --> 01:14:40,416 सर, मेरे पास एक विचार है. 1265 01:14:40,791 --> 01:14:42,416 चलिए मुख्यमंत्री को एक पत्र सौंपते हैं. 1266 01:14:42,625 --> 01:14:43,666 हम उससे संपर्क कर सकते हैं. 1267 01:14:44,000 --> 01:14:44,625 विशाल 1268 01:14:44,875 --> 01:14:46,458 हम किसी पर एहसान करने के लिए नहीं हैं। 1269 01:14:47,083 --> 01:14:50,208 हमें यह लड़ाई सिद्धांतों और कानूनी तौर पर जीतनी होगी।' 1270 01:14:50,625 --> 01:14:51,625 जी श्रीमान। 1271 01:14:52,416 --> 01:14:55,583 अब हमारे स्कूल का टेंडर 1272 01:14:56,500 --> 01:14:59,541 और ये पूरा मामला ही इसके बारे में जानकारी के लिए खोदो। 1273 01:15:01,041 --> 01:15:02,166 अगर मैं वहां जाऊं... 1274 01:15:03,250 --> 01:15:05,583 वे मुझे कोई जानकारी नहीं देंगे. 1275 01:15:07,458 --> 01:15:08,458 लेकिन सर... 1276 01:15:08,958 --> 01:15:10,083 भले ही हम वहां जाएं... 1277 01:15:10,166 --> 01:15:11,458 वे हमें कोई जानकारी क्यों देंगे? 1278 01:15:11,958 --> 01:15:13,000 वे मुझे पहचान लेंगे. 1279 01:15:13,541 --> 01:15:15,083 मैं यहां जाना-पहचाना चेहरा हूं, इसीलिए। 1280 01:15:19,625 --> 01:15:20,833 चलो दो टीमें बनाते हैं. 1281 01:15:21,791 --> 01:15:23,833 एक टीम पीडब्ल्यूडी जाएगी। 1282 01:15:24,791 --> 01:15:26,833 दूसरा शिक्षा अधिकारी को। 1283 01:15:28,583 --> 01:15:30,375 आइए देखें कि हम क्या पा सकते हैं। 1284 01:15:37,041 --> 01:15:37,625 नमस्ते 1285 01:15:38,041 --> 01:15:39,416 मैं विशाल भोईर हूं. 1286 01:15:40,416 --> 01:15:41,041 नमस्ते 1287 01:15:41,625 --> 01:15:43,041 ये हैं श्री बबनराव म्हात्रे। 1288 01:15:43,375 --> 01:15:44,833 ये हैं श्रीमती अंजलि म्हात्रे। 1289 01:15:46,791 --> 01:15:47,791 वे स्विट्जरलैंड से हैं. 1290 01:15:52,833 --> 01:15:53,708 नमस्ते 1291 01:15:54,666 --> 01:15:55,666 नमस्ते 1292 01:15:56,041 --> 01:15:56,666 उच्चारण? 1293 01:15:56,875 --> 01:15:57,875 हाँ बेबी! 1294 01:15:58,583 --> 01:16:01,583 उनका वहां एक फलता-फूलता व्यवसाय है। 1295 01:16:02,875 --> 01:16:04,041 क्या काम? -क्या? 1296 01:16:04,750 --> 01:16:05,750 क्या नहीं? 1297 01:16:08,458 --> 01:16:09,458 चॉकलेट 1298 01:16:10,958 --> 01:16:13,291 हम स्विस चॉकलेट बनाते हैं। 1299 01:16:15,291 --> 01:16:17,750 हमारे अपने स्कूल हैं. -स्कूल? 1300 01:16:18,166 --> 01:16:18,791 स्कूल भी. 1301 01:16:19,041 --> 01:16:22,583 स्कूल भी... बड़े-बड़े विश्वविद्यालयों के... 1302 01:16:24,458 --> 01:16:25,208 वह बहुत मज़ाकिया है. 1303 01:16:25,375 --> 01:16:28,000 वे अलीबाग में अपना स्कूल शुरू करना चाहते हैं। 1304 01:16:28,208 --> 01:16:29,208 अंतर्राष्ट्रीय विद्यालय। 1305 01:16:31,458 --> 01:16:32,458 सही निर्णय. 1306 01:16:33,625 --> 01:16:35,250 इंग्लिश मीडियम स्कूल चला रहे हैं 1307 01:16:35,625 --> 01:16:36,333 अत्यंत लाभदायक है. 1308 01:16:36,500 --> 01:16:37,208 सभी के लिए। 1309 01:16:37,625 --> 01:16:40,916 मुझे वह पसंद है! 1310 01:16:42,583 --> 01:16:43,458 हम इसके बारे में कैसे जानेंगे? 1311 01:16:43,708 --> 01:16:44,625 मैं आपको बता दूँ। 1312 01:16:47,291 --> 01:16:48,291 नहीं धन्यवाद, हमारे लिए चाय नहीं। 1313 01:16:55,458 --> 01:16:56,208 यह बहुत आसान है. 1314 01:16:56,708 --> 01:16:58,250 एक जगह का पता लगाओ. 1315 01:16:58,958 --> 01:16:59,750 हम अनुमति दे देंगे. 1316 01:17:00,166 --> 01:17:00,666 स्कूल शुरू होता है. 1317 01:17:01,083 --> 01:17:02,083 इतना ही। 1318 01:17:03,958 --> 01:17:04,750 उससे पहले 1319 01:17:05,125 --> 01:17:06,916 हम देने और लेने का पता लगा लेंगे। 1320 01:17:08,916 --> 01:17:10,083 बाकी बहुत आसान हो जाएगा. 1321 01:17:11,625 --> 01:17:13,000 यहां रक्षक ही भक्षक है. 1322 01:17:13,458 --> 01:17:16,416 हमारा महान शिक्षा विभाग। 1323 01:17:30,875 --> 01:17:31,458 महोदया, 1324 01:17:31,625 --> 01:17:34,000 हम एक इमारत का संरचनात्मक ऑडिट करना चाहते हैं। 1325 01:17:36,875 --> 01:17:37,541 क्या? 1326 01:17:38,250 --> 01:17:38,916 आप क्या करना चाहते हैं? 1327 01:17:39,291 --> 01:17:40,291 संरचनात्मक लेखापरीक्षा. 1328 01:17:41,125 --> 01:17:42,583 किसी भवन की संरचना की जाँच करना। 1329 01:17:47,666 --> 01:17:48,333 महोदया 1330 01:17:49,166 --> 01:17:51,333 क्या आप कृपया किसी जिम्मेदार व्यक्ति को बुला सकते हैं? 1331 01:17:51,916 --> 01:17:52,916 एक मिनट रुकिए। 1332 01:17:54,208 --> 01:17:55,500 आपका क्या मतलब है? 1333 01:17:56,416 --> 01:17:57,416 उसका मतलब 1334 01:17:58,000 --> 01:17:59,625 हम आपको क्यों परेशान करें? 1335 01:18:00,291 --> 01:18:01,875 किसी मातहत को बुलाओ. 1336 01:18:03,333 --> 01:18:04,333 ज़रूर। 1337 01:18:08,250 --> 01:18:08,833 तुम्हें पता है... 1338 01:18:09,125 --> 01:18:10,458 मैंने आपकी फिल्म देखी. 1339 01:18:11,041 --> 01:18:12,041 जुम्मा 1340 01:18:13,791 --> 01:18:14,791 जुम्मा?! 1341 01:18:15,375 --> 01:18:16,166 यह एक अच्छी फिल्म है. 1342 01:18:16,416 --> 01:18:17,000 हम इसे कहते हैं 1343 01:18:17,333 --> 01:18:18,583 झिम्मा. 1344 01:18:18,875 --> 01:18:19,875 ओह हां! 1345 01:18:26,291 --> 01:18:26,791 वह है 1346 01:18:26,875 --> 01:18:28,666 सहायक अभियंता, वॉके। 1347 01:18:29,583 --> 01:18:31,125 वह आपकी मदद करेगा. 1348 01:18:31,458 --> 01:18:32,458 नमस्ते. 1349 01:18:33,291 --> 01:18:35,208 वॉके, आप किस एमपीएससी बैच से हैं? 1350 01:18:35,416 --> 01:18:36,416 2022 1351 01:18:37,583 --> 01:18:39,458 तो, आपको यहां हाल ही में पोस्ट किया गया होगा। 1352 01:18:40,750 --> 01:18:42,458 मैं यूपीएससी 2010 हूं 1353 01:18:47,750 --> 01:18:48,750 हेलो मैडम. 1354 01:18:49,416 --> 01:18:50,416 नमस्ते 1355 01:18:51,541 --> 01:18:53,333 आपने ऐसा क्यों नहीं कहा? 1356 01:18:55,541 --> 01:18:56,541 मुझे आपसे कुछ चाहिए. 1357 01:18:57,458 --> 01:18:58,458 ज़रूर, महोदया। 1358 01:19:37,291 --> 01:19:38,291 अच्छा। 1359 01:19:39,625 --> 01:19:41,791 मैंने सूचना का अधिकार अधिनियम के तहत एक आवेदन भेजा था. 1360 01:19:43,333 --> 01:19:44,333 हमें जल्द ही जानकारी मिलेगी. 1361 01:19:45,458 --> 01:19:46,791 लेकिन उससे पहले 1362 01:19:47,708 --> 01:19:49,541 हमें स्कूल को ध्वस्त होने से बचाना होगा। 1363 01:19:51,333 --> 01:19:52,333 अगर स्कूल गिरा दिया जाए 1364 01:19:53,583 --> 01:19:55,000 हम कुछ नहीं कर सकते. 1365 01:19:56,291 --> 01:19:57,500 चिंता मत कीजिये सर. 1366 01:19:58,166 --> 01:19:59,333 स्कूल ऊंचा खड़ा होगा. 1367 01:19:59,666 --> 01:20:01,000 आइए हम भी अपनी उम्मीदें ऊंची रखें। 1368 01:20:08,125 --> 01:20:11,125 उस लहजे में कुछ भी यूरोपीय नहीं था। 1369 01:20:12,041 --> 01:20:14,291 उसने उसे स्विस चॉकलेट कहते हुए एक लॉलीपॉप दिया। 1370 01:20:14,500 --> 01:20:18,041 उन्होंने मुझे 'स्विसहार्ट' कहा। 1371 01:20:20,541 --> 01:20:21,916 क्या आपने यह देखा था? 1372 01:20:23,708 --> 01:20:25,375 8वीं कक्षा के बाद सीधे 9वीं कक्षा की कक्षा। 1373 01:20:26,666 --> 01:20:29,875 हमारे पास प्रत्येक मानक में डिवीजन होते थे। ए, बी, सी... 1374 01:20:31,291 --> 01:20:33,708 जब हम विद्यार्थी थे तो स्कूल की बात ही कुछ और थी। 1375 01:20:36,958 --> 01:20:38,583 एक-दो-तीन-चार 1376 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 क्रांतिज्योति छात्र निश्चित रूप से होशियार हैं! 1377 01:20:44,250 --> 01:20:44,958 तुम्हे याद है? 1378 01:20:45,416 --> 01:20:48,333 हम पूरे गांव की सफ़ाई करते थे गाडगे बाबा जयंती. 1379 01:20:49,208 --> 01:20:50,208 क्या आपको लगता है कि वे अब भी ऐसा करते हैं? 1380 01:20:50,708 --> 01:20:51,333 बिलकुल नहीं। 1381 01:20:51,708 --> 01:20:55,208 अगर उनके बच्चे विरोध में खड़े होंगे तो माता-पिता कूड़ा बीनने के लिए बनाया जाता है. 1382 01:20:55,750 --> 01:20:56,750 'स्वच्छता के बारे में क्या?' 1383 01:20:58,791 --> 01:21:00,041 हम बहुत कुछ करते थे. 1384 01:21:00,625 --> 01:21:01,666 धुली हुई कक्षाएँ 1385 01:21:01,833 --> 01:21:02,833 मैदान साफ़ किया. 1386 01:21:03,958 --> 01:21:05,333 बहुत मजेदार था। 1387 01:21:05,875 --> 01:21:07,375 हमें इतना ज़्यादा मज़ा आया। 1388 01:21:08,625 --> 01:21:09,625 मुझे मजा नहीं आया. 1389 01:21:12,500 --> 01:21:13,500 आपने किया. 1390 01:21:15,000 --> 01:21:16,708 यदि यह अंजलि और सुमन के लिए नहीं होते, 1391 01:21:16,750 --> 01:21:19,208 मेरे पास होता स्कूल की कोई अच्छी यादें नहीं. 1392 01:21:23,708 --> 01:21:25,583 मुझे स्कूल आने में डर लगता था. 1393 01:21:26,916 --> 01:21:28,833 अगर कोई दोबारा मेरा मज़ाक उड़ाए तो क्या होगा? 1394 01:21:30,000 --> 01:21:31,916 क्या वे मेरा नाम ब्लैकबोर्ड पर लिखेंगे? 1395 01:21:34,041 --> 01:21:37,416 वो मेरी गलती नहीं थी राकेश मेरे माता-पिता ने मुझे सड़क पर छोड़ दिया। 1396 01:21:39,500 --> 01:21:41,208 हर कोई बच्चा ही था, सलमा। 1397 01:21:41,416 --> 01:21:42,833 मैं भी वैसा ही था. 1398 01:21:49,625 --> 01:21:50,625 वे 1399 01:21:51,416 --> 01:21:53,958 सशंकित, डरी हुई सलमा पैदा हुई 1400 01:21:54,958 --> 01:21:56,541 जो बेहद संकोची था. 1401 01:21:58,750 --> 01:22:00,250 लेकिन मैंने अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित किया. 1402 01:22:02,041 --> 01:22:04,958 मैंने इन गुंडों को दिखाया 1403 01:22:06,041 --> 01:22:07,625 मैं आज क्या करने में सक्षम हूं। 1404 01:22:10,583 --> 01:22:11,583 अगर ये सर न होते 1405 01:22:13,625 --> 01:22:14,625 मैं बहुत पहले ही हार मान चुका होता। 1406 01:22:20,333 --> 01:22:21,333 सलमा... 1407 01:22:21,833 --> 01:22:22,833 हम बहुत छोटे थे 1408 01:22:26,000 --> 01:22:27,416 क्षति का एहसास करने के लिए 1409 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 जो हम कर रहे थे. 1410 01:23:43,208 --> 01:23:44,208 धन्यवाद। 1411 01:23:50,416 --> 01:23:50,958 हाँ, बबन? 1412 01:23:51,125 --> 01:23:52,166 अंदर चलाओ. 1413 01:23:52,916 --> 01:23:54,375 आप सर को गेट के बाहर क्यों छोड़ रहे हैं? 1414 01:23:57,041 --> 01:23:58,041 वह कहां से देख रहा है? 1415 01:24:00,291 --> 01:24:01,833 उन्होंने सीसीटीवी कैमरे लगा रखे हैं. 1416 01:24:02,291 --> 01:24:03,291 यहाँ ऊपर... 1417 01:24:03,583 --> 01:24:04,583 वह ऐसे ही जानता है. 1418 01:24:06,500 --> 01:24:07,500 अब आगे बढ़ें. 1419 01:24:08,083 --> 01:24:09,083 हाँ। 1420 01:24:09,708 --> 01:24:11,625 ये बहुत डरावना है. 1421 01:24:15,500 --> 01:24:16,000 सर... 1422 01:24:16,208 --> 01:24:18,875 जब आपने रात का भोजन कर लिया हो तो मुझे बताएं। 1423 01:24:19,083 --> 01:24:20,083 अलविदा! 1424 01:24:21,916 --> 01:24:22,916 सर, यह सब क्या है? 1425 01:24:23,416 --> 01:24:25,625 एक दिन जब मैं सुबह घूमने निकला था. 1426 01:24:26,750 --> 01:24:28,000 मैं फिसल कर गिर गया. 1427 01:24:28,208 --> 01:24:28,791 ओह! 1428 01:24:29,041 --> 01:24:31,458 बालू ने बबन को सूचना दी. 1429 01:24:31,958 --> 01:24:34,291 बब्बन ने घर के चारों तरफ कैमरे लगा दिए। 1430 01:24:37,541 --> 01:24:40,250 सर ये बबन का आपके प्रति शैतानी प्रेम है. 1431 01:24:40,375 --> 01:24:41,375 मैं समझ गया। 1432 01:24:41,541 --> 01:24:43,375 लेकिन मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं जेल में हूं. 1433 01:24:43,875 --> 01:24:45,708 कोई लगातार मुझ पर नजर रख रहा है. 1434 01:24:46,541 --> 01:24:47,541 शुक्र है... 1435 01:24:47,958 --> 01:24:49,625 मेरे पास और कोई 'व्यवसाय' नहीं है. 1436 01:24:50,583 --> 01:24:51,875 उसने मुझे टुकड़े-टुकड़े कर दिया होता. 1437 01:25:08,000 --> 01:25:08,708 कुलदीप 1438 01:25:09,125 --> 01:25:11,458 मैंने यह पुस्तक आपके लिए चुनी थी। 1439 01:25:14,291 --> 01:25:15,291 धन्यवाद महोदय। 1440 01:25:16,916 --> 01:25:17,916 आप इन दिनों क्या पढ़ रहे हैं? 1441 01:25:20,375 --> 01:25:21,958 आजकल मैं इतना नहीं पढ़ता। 1442 01:25:22,833 --> 01:25:23,416 क्यों? 1443 01:25:23,916 --> 01:25:25,750 बहुत ज्यादा मोबाइल है सर. 1444 01:25:28,416 --> 01:25:29,416 ऐसा मत करो. 1445 01:25:30,875 --> 01:25:32,375 तुम किताबें खा जाते थे. 1446 01:25:33,333 --> 01:25:35,500 कुछ किताबें हैं जिन्हें मैंने आपके धन्यवाद से पढ़ा। 1447 01:25:36,416 --> 01:25:37,458 पढ़ते रहते हैं। 1448 01:25:38,250 --> 01:25:41,666 जब आप नई आदतें अपना लेते हैं पुरानी अच्छी आदतें मत भूलना. 1449 01:25:42,750 --> 01:25:43,750 जी श्रीमान। 1450 01:25:45,791 --> 01:25:46,916 आपने मुझे पहले दिन ही बताया था... 1451 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 "मैं अपने माता-पिता पर क्रोधित था।" 1452 01:25:50,375 --> 01:25:52,833 "उन्होंने मुझे अंग्रेजी मीडियम स्कूल में नहीं भेजा।" 1453 01:25:53,791 --> 01:25:56,708 आभारी रहिए कि उन्होंने आपको एक मराठी स्कूल में भेजा। 1454 01:25:57,916 --> 01:26:00,875 ऐसे बहुत कम अभिनेता हैं जो अच्छी मराठी बोलते हैं। 1455 01:26:03,333 --> 01:26:06,041 हमारे पास कम से कम एक है, आपके माता-पिता को धन्यवाद। 1456 01:26:09,958 --> 01:26:12,708 मैं आपका पॉडकास्ट देखता हूं. 1457 01:26:17,166 --> 01:26:18,916 आपने बचपन में बहुत कुछ पढ़ा है. 1458 01:26:20,666 --> 01:26:21,833 इसी तरह आप अब बहुत अच्छा कर रहे हैं। 1459 01:26:24,125 --> 01:26:25,125 ध्यान से चलाएं। 1460 01:26:49,291 --> 01:26:51,250 यहाँ सुरमई आती है! 1461 01:26:51,583 --> 01:26:54,875 बबन इसे खास आपके लिए लेकर आए हैं. 1462 01:26:55,250 --> 01:26:57,125 इसे जांचें, यह बहुत ताज़ा है। 1463 01:26:57,500 --> 01:26:58,333 बब्बन! 1464 01:26:58,500 --> 01:27:00,375 यह लो. 1465 01:27:00,625 --> 01:27:02,291 काकी! 1466 01:27:02,583 --> 01:27:04,416 चलो सुरमई बनाओ. आओ पार्टी करें। 1467 01:27:05,125 --> 01:27:05,750 दीपू कहाँ है? 1468 01:27:06,083 --> 01:27:06,791 वह स्नान कर रहा है. 1469 01:27:07,250 --> 01:27:09,125 नहाना? मैं उसकी पीठ पर साबुन लगाने जाऊँगा। 1470 01:27:14,208 --> 01:27:15,750 आओ, मछली साफ करो. -एक मिनट रुकिए। 1471 01:27:16,750 --> 01:27:19,083 आपने मुझे अपनी पार्टी के बारे में क्यों नहीं बताया? 1472 01:27:20,833 --> 01:27:21,833 देखो 1473 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 मेरी भी भावनाएं हैं. 1474 01:27:29,708 --> 01:27:30,708 काकी 1475 01:27:31,250 --> 01:27:32,250 अगर यह इतना स्वादिष्ट होगा... 1476 01:27:33,041 --> 01:27:35,125 मछली ख़ुशी से जाल में कूद जाएगी। 1477 01:27:41,625 --> 01:27:43,916 यह आश्चर्यजनक है। 1478 01:27:44,958 --> 01:27:46,250 उसके बगल में बैठो. 1479 01:27:47,750 --> 01:27:48,458 अंजू 1480 01:27:48,583 --> 01:27:49,583 आओ, बैठो. 1481 01:27:55,791 --> 01:27:56,791 अरे... 1482 01:27:57,291 --> 01:27:58,250 पहले उसकी सेवा करो. 1483 01:27:58,458 --> 01:27:59,458 क्या वह मेरा पति है? 1484 01:28:01,041 --> 01:28:02,041 वह हो सकता था. 1485 01:28:04,333 --> 01:28:05,583 अफ़सोस... 1486 01:28:07,666 --> 01:28:08,666 झींगा भी स्वादिष्ट होता है. 1487 01:28:10,000 --> 01:28:10,750 वह पापड़ है. 1488 01:28:12,333 --> 01:28:13,333 वह भी स्वादिष्ट है. 1489 01:28:15,750 --> 01:28:18,083 शुक्र है कि बबन अच्छी तरह से व्यवस्थित है। 1490 01:28:18,500 --> 01:28:19,708 उन्होंने हर काम सही समय पर किया. 1491 01:28:21,333 --> 01:28:22,666 बसे? 1492 01:28:23,333 --> 01:28:24,750 असल में उखड़ गया. 1493 01:28:25,916 --> 01:28:26,458 ठीक है 1494 01:28:26,750 --> 01:28:29,166 आपने सही उम्र में शादी की. आपका एक बच्चा है. 1495 01:28:30,125 --> 01:28:31,125 तुम्हें इसके बारे में सब पता है? 1496 01:28:31,458 --> 01:28:32,458 बिल्कुल। 1497 01:28:32,916 --> 01:28:35,541 हम ऑनलाइन एक-दूसरे के संपर्क में हैं। 1498 01:28:36,500 --> 01:28:38,125 काकी कुछ ठोस कहानियाँ पोस्ट करती हैं। 1499 01:28:38,875 --> 01:28:41,375 हमने हैल्विन उत्सव पर वीडियो कॉल पर भी बात की। 1500 01:28:42,166 --> 01:28:43,666 हैलोवीन उत्सव. 1501 01:28:45,583 --> 01:28:47,583 हाँ, कद्दू दिवाली। मुझे इसके बारे में सब पता है. 1502 01:28:47,958 --> 01:28:49,500 काकी, मुझे कुछ करी दो। 1503 01:28:51,500 --> 01:28:52,500 तुम्हारे पास सुरमई है. 1504 01:28:55,625 --> 01:28:56,625 वह भी है 1505 01:28:57,625 --> 01:28:58,625 अविवाहित. 1506 01:29:00,916 --> 01:29:02,541 वहां उसका कोई बॉयफ्रेंड भी नहीं है. 1507 01:29:03,625 --> 01:29:04,625 तुम्हें कैसे पता चलेगा? 1508 01:29:04,875 --> 01:29:06,083 माँ सब जानती है. 1509 01:29:06,625 --> 01:29:07,916 क्या उन्हें कब चुप रहना है? 1510 01:29:10,333 --> 01:29:11,333 तुम्हारे पास सुरमई है. 1511 01:29:15,083 --> 01:29:17,791 मैं जिनेवा में उनके साथ 8 साल तक रहा। 1512 01:29:19,208 --> 01:29:20,625 मैं बहुत बोर हो गया. मैंने उसे वहीं छोड़ दिया. 1513 01:29:21,500 --> 01:29:22,791 और मैं घर वापस आ गया. 1514 01:29:23,833 --> 01:29:24,833 हाँ। 1515 01:29:25,875 --> 01:29:28,333 हर दिन वही पुराना रोता चेहरा। 1516 01:29:29,666 --> 01:29:31,708 कोई मामला नहीं... कुछ भी दिलचस्प नहीं। 1517 01:29:32,500 --> 01:29:33,666 कितना उबाऊ जीवन है. 1518 01:29:34,625 --> 01:29:36,625 तुम्हारे पास सुरमई है. -हां वो करेगा। 1519 01:29:37,041 --> 01:29:39,041 वह अब तैरकर घर वापस जाएगा।' 1520 01:29:39,166 --> 01:29:40,166 क्या मजाक! 1521 01:29:40,500 --> 01:29:41,500 आप कहां जा रहे हैं? 1522 01:29:42,791 --> 01:29:43,791 तुम्हें पता है... 1523 01:29:44,458 --> 01:29:47,500 वह आपमें से किसी एक से शादी कर सकती थी। 1524 01:29:49,583 --> 01:29:50,583 वाकई। 1525 01:29:51,958 --> 01:29:53,500 लेकिन बबन पहले से ही शादीशुदा है. 1526 01:29:55,791 --> 01:29:56,500 गहरा 1527 01:29:56,833 --> 01:29:59,083 अब यह सब आपके हाथ में है। 1528 01:30:01,541 --> 01:30:02,541 क्या आपने कोई हड्डी निगल ली? 1529 01:30:19,916 --> 01:30:20,416 बेब्स... 1530 01:30:23,958 --> 01:30:26,333 काकी ने क्या कहा... यह सोचने लायक है. 1531 01:30:28,750 --> 01:30:29,750 बिल्कुल नहीं। 1532 01:30:31,208 --> 01:30:32,208 क्यों? 1533 01:30:32,791 --> 01:30:35,208 अपना पूरा जीवन एक व्यक्ति के साथ बिताना... 1534 01:30:36,625 --> 01:30:38,000 यह आपके लिए नहीं है. 1535 01:30:41,291 --> 01:30:42,833 मैं यह नहीं कह रहा कि हमें शादी कर लेनी चाहिए। 1536 01:30:44,041 --> 01:30:45,416 बस साथ रहो. 1537 01:30:46,125 --> 01:30:47,125 क्या? 1538 01:30:47,625 --> 01:30:48,625 मैं बिल्कुल अकेला हूं. 1539 01:30:49,333 --> 01:30:50,916 वह भी नहीं करती. हम दोनों सिंगल हैं. 1540 01:30:51,791 --> 01:30:53,458 हम इसे क्यों नहीं आज़माते? 1541 01:30:53,958 --> 01:30:55,458 जैसे आप कुछ नए कपड़े आज़माना चाहते हैं? 1542 01:30:56,916 --> 01:30:59,625 इन्हें आज ही पहनें और जब बोर हो जाएं तो त्याग दें। 1543 01:31:01,791 --> 01:31:03,333 यह तुम्हारी फिल्म नहीं है दीप. 1544 01:31:04,166 --> 01:31:06,125 यह वास्तविक लोगों का वास्तविक जीवन है। 1545 01:31:10,833 --> 01:31:12,833 तुम काकी से नाराज़ हो लेकिन मुझे ताने दे रहे हो. 1546 01:31:13,125 --> 01:31:13,708 नहीं 1547 01:31:14,333 --> 01:31:15,916 मैं तुम पर क्रोधित हूँ. 1548 01:31:19,333 --> 01:31:21,458 दसवीं कक्षा के बाद आप मुम्बई चले गये। 1549 01:31:21,625 --> 01:31:24,000 उसके बाद दो साल तक मैं तुम्हें पत्र लिखता रहा। 1550 01:31:25,125 --> 01:31:26,125 मैंने भी वैसा ही किया. 1551 01:31:26,458 --> 01:31:27,458 वे सब आपके बारे में थे. 1552 01:31:27,958 --> 01:31:28,958 या आपके नाटक. 1553 01:31:30,166 --> 01:31:32,625 बारहवीं कक्षा के बाद मैं बबन के साथ मुंबई आ गई तुम्हें देखने के लिए. 1554 01:31:34,791 --> 01:31:36,625 हम बाहर बैठे थे आपका कॉलेज पूरा दिन. 1555 01:31:36,708 --> 01:31:37,666 आख़िरकार, आप रात को आ गए। 1556 01:31:39,000 --> 01:31:40,500 मैं अपने नाटक का अभ्यास कर रहा था. 1557 01:31:41,791 --> 01:31:43,500 हमने पूरा दिन आपका इंतजार किया. 1558 01:31:45,166 --> 01:31:46,166 खाली पेट. 1559 01:31:52,000 --> 01:31:54,125 आपने हमें अपनी गर्लफ्रेंड से मिलवाया. 1560 01:31:55,041 --> 01:31:56,666 और बस उसके साथ चला गया. 1561 01:32:06,500 --> 01:32:09,750 मैंने अपने जीवन में उस दिन से अधिक बेकार कभी महसूस नहीं किया। 1562 01:32:12,541 --> 01:32:13,541 मैंने बताया था। 1563 01:32:15,125 --> 01:32:16,125 चलिए मुंबई नहीं चलते. 1564 01:32:19,458 --> 01:32:21,916 हमारा दीपू अब हमारा नहीं रहा. 1565 01:32:23,625 --> 01:32:24,625 बबन 1566 01:32:25,333 --> 01:32:29,250 तभी जब आप तालाब से बाहर निकलें आपको पता चलता है कि दुनिया किस बारे में है। 1567 01:32:30,708 --> 01:32:31,708 लोग बदल जाते हैं... 1568 01:32:32,041 --> 01:32:32,875 बेहतरी के लिए 1569 01:32:33,000 --> 01:32:34,000 बेहतर? 1570 01:32:35,333 --> 01:32:36,875 गहरा, मुझे समापन की आवश्यकता थी। 1571 01:32:38,291 --> 01:32:41,875 मैंने तुम्हें बहुत दिनों बाद देखा और मेरे मन में वायलिन बजने लगा। 1572 01:32:42,791 --> 01:32:45,833 इन सभी वर्षों में मैं कभी भी आप पर अटका नहीं था, लेकिन... 1573 01:32:46,125 --> 01:32:47,125 यादें तेजी से वापस आ गईं। 1574 01:32:50,958 --> 01:32:51,958 लेकिन यह ठीक है. 1575 01:32:52,666 --> 01:32:53,666 अब मेरा समापन हो गया है। 1576 01:32:56,416 --> 01:32:57,416 आइए इस पर बात करें। 1577 01:32:57,625 --> 01:32:58,625 चलिए इसके बारे में बात नहीं करते. 1578 01:32:59,333 --> 01:33:01,875 वास्तव में, यदि आप कर सकते हैं तो एक काम करें। 1579 01:33:03,458 --> 01:33:05,083 सर ने आपको मॉनिटर बना दिया है. 1580 01:33:06,333 --> 01:33:07,333 उसे निराश मत करो. 1581 01:33:08,541 --> 01:33:10,541 आपके अलावा दुनिया में और भी बहुत कुछ है। 1582 01:33:12,291 --> 01:33:16,000 तुम कहा करते थे, "हमारे पास लोगों के जीवन को बदलने की शक्ति है।" 1583 01:33:17,166 --> 01:33:18,541 देखें कि क्या आप अभी ऐसा कर सकते हैं। 1584 01:33:20,166 --> 01:33:21,166 शुभ रात्रि। 1585 01:33:39,541 --> 01:33:40,416 हाँ, वॉके। 1586 01:33:40,541 --> 01:33:41,541 आपके पास मेरे लिए क्या जानकारी है? 1587 01:33:44,958 --> 01:33:46,666 मेरा तबादला गढ़चिरौली कर दिया गया है. 1588 01:33:49,041 --> 01:33:51,750 जगताप जानता है कि मैंने तुम्हें वह सारी जानकारी प्रदान की है। 1589 01:33:53,291 --> 01:33:55,958 वाके, हममें से कोई नहीं... -जो हो गया सो हो गया. 1590 01:34:00,916 --> 01:34:01,916 महोदया, क्या मैं कर सकता हूँ? 1591 01:34:03,541 --> 01:34:05,541 मैं जानता हूं कि मैं बहुत जूनियर हूं... 1592 01:34:07,666 --> 01:34:09,375 उन सब से दूर रहो. 1593 01:34:11,083 --> 01:34:12,958 आप सरकारी नौकर भी हैं. 1594 01:34:14,250 --> 01:34:15,875 वे किसी अंत तक नहीं जा सकते. 1595 01:34:20,000 --> 01:34:21,083 मिलते हैं मैडम. 1596 01:34:31,291 --> 01:34:32,208 नडडा. 1597 01:34:32,583 --> 01:34:34,250 इस बार यह व्यक्तिगत उपकार है. 1598 01:34:34,708 --> 01:34:36,791 मैं इस एक आदमी के बारे में सब कुछ जानना चाहता हूं। 1599 01:34:54,583 --> 01:34:55,583 महोदय। 1600 01:34:56,083 --> 01:34:58,333 उन्हें स्कूल के लिए आधिकारिक टेंडर निकालना चाहिए था. 1601 01:34:59,000 --> 01:35:00,041 जो उन्होंने नहीं किया है. 1602 01:35:01,125 --> 01:35:03,000 उन्होंने इसे अभी जगताप को दे दिया है। 1603 01:35:03,625 --> 01:35:05,458 पूरी प्रक्रिया अवैध है. 1604 01:35:07,625 --> 01:35:08,875 हमें यह पहले से ही पता था. 1605 01:35:09,750 --> 01:35:10,250 पर अब। 1606 01:35:10,583 --> 01:35:11,958 सूचना का अधिकार अधिनियम को धन्यवाद 1607 01:35:12,250 --> 01:35:13,916 यह आधिकारिक तौर पर सिद्ध है. 1608 01:35:14,416 --> 01:35:14,958 महोदय। 1609 01:35:15,166 --> 01:35:17,041 मैं एक अच्छे वकील की तलाश करूंगा. 1610 01:35:18,666 --> 01:35:20,333 मैं एक अच्छे वकील को जानता हूं. 1611 01:35:21,041 --> 01:35:22,041 कौन है भाई? 1612 01:35:22,291 --> 01:35:23,083 आप। 1613 01:35:26,750 --> 01:35:27,375 मुझे? 1614 01:35:29,250 --> 01:35:29,916 सर... 1615 01:35:30,291 --> 01:35:31,541 मैं अब अभ्यास नहीं करता. 1616 01:35:31,916 --> 01:35:34,416 एक तैराक कभी तैरना नहीं भूल सकता, राकेश। 1617 01:35:35,750 --> 01:35:36,875 ये मामला आपके करीब है. 1618 01:35:37,333 --> 01:35:39,500 इस मामले पर बहस करने के लिए आपसे बेहतर कौन होगा? 1619 01:35:40,708 --> 01:35:41,750 मैंने निर्णय कर लिया है। 1620 01:35:42,250 --> 01:35:44,250 वह क्रांतिज्योति विद्यालय के वकील हैं। 1621 01:35:44,541 --> 01:35:46,166 यह एकदम सही है सर. 1622 01:35:48,291 --> 01:35:50,291 मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा। 1623 01:35:53,750 --> 01:35:55,500 क्षमा करें सर... एक महत्वपूर्ण कॉल। 1624 01:35:55,958 --> 01:35:57,083 आपके कान पर फ़ोन भी नहीं है। 1625 01:35:57,458 --> 01:35:58,291 आप किससे बात कर रहे थे? 1626 01:35:58,791 --> 01:35:59,791 हवा? 1627 01:36:01,291 --> 01:36:02,916 बब्बन, ये स्मार्ट चश्मा हैं. 1628 01:36:03,250 --> 01:36:04,958 हाँ। आप स्मार्ट दिखें. 1629 01:36:05,708 --> 01:36:07,166 बब्बन, उसका मतलब यह नहीं है। 1630 01:36:08,291 --> 01:36:08,916 खैर सर... 1631 01:36:09,083 --> 01:36:13,791 सर हम फोटो क्लिक कर सकते हैं, वीडियो शूट कर सकते हैं, इस चश्मे से कॉल करें, संगीत सुनें। 1632 01:36:14,875 --> 01:36:15,875 हाँ ठीक है! 1633 01:36:16,375 --> 01:36:18,416 ऐसा केवल टॉम क्रूज़ की फ़िल्मों में होता है। 1634 01:36:20,833 --> 01:36:21,833 मैं भी एक खरीदना चाहता था. 1635 01:36:22,166 --> 01:36:23,291 तुम्हारी बहन ने मुझे जाने नहीं दिया. 1636 01:36:23,500 --> 01:36:25,208 आइए मैं आपको हमारा वीडियो दिखाता हूं. 1637 01:36:26,833 --> 01:36:28,333 बहुत शानदार। 1638 01:36:29,666 --> 01:36:31,875 टेक्नोलॉजी असीमित हो गई है. 1639 01:36:45,958 --> 01:36:46,500 सलमा... 1640 01:36:46,791 --> 01:36:47,333 आओ 1641 01:36:47,541 --> 01:36:49,250 विशु उसे 'पेढ़ा' दे दो। -मुझे यह नहीं चाहिए. सर... 1642 01:36:49,833 --> 01:36:52,000 जगताप जानता है कि हम सबूत तलाश रहे हैं। 1643 01:36:53,125 --> 01:36:54,125 उन्होंने वॉके का ट्रांसफर करवा दिया. 1644 01:36:54,791 --> 01:36:56,000 हम जो भी करने की योजना बनाते हैं... 1645 01:36:56,375 --> 01:36:58,083 हमें इसे तुरंत करना चाहिए. 1646 01:36:59,166 --> 01:37:00,000 कोई बात नहीं। 1647 01:37:01,708 --> 01:37:03,750 आइए आख़िरी कील को बहुत ज़ोर से ठोंकें! 1648 01:37:13,291 --> 01:37:14,958 बिल्कुल स्कूल की घंटी की तरह! 1649 01:37:17,375 --> 01:37:18,375 वह जानता है. 1650 01:37:19,958 --> 01:37:21,625 अपने काम की चिंता मत करो. 1651 01:37:22,666 --> 01:37:24,125 अग्रिम के बारे में क्या? 1652 01:37:25,083 --> 01:37:26,000 हमारे पास नकदी है. 1653 01:37:27,125 --> 01:37:27,666 बहुत खूब। 1654 01:37:28,125 --> 01:37:29,250 तुम सचमुच तेज़ हो! 1655 01:37:30,250 --> 01:37:30,875 अच्छा। 1656 01:37:31,291 --> 01:37:32,291 आपने कौन सी जगह चुनी है? 1657 01:37:33,500 --> 01:37:34,500 क्रांतिज्योति विद्यालय? 1658 01:37:36,000 --> 01:37:37,000 क्रांतिज्योति विद्यालय? 1659 01:37:37,750 --> 01:37:38,875 वह मराठी मीडियम स्कूल? 1660 01:37:39,166 --> 01:37:40,541 हाँ। वह एक। 1661 01:37:41,833 --> 01:37:42,583 नहीं. 1662 01:37:43,333 --> 01:37:43,958 वह नहीं चलेगा. 1663 01:37:45,416 --> 01:37:46,416 कैसे? 1664 01:37:47,541 --> 01:37:48,541 क्यों? 1665 01:37:49,541 --> 01:37:52,125 हमने वह स्कूल पहले ही श्री महादेव जगताप को दे दिया है। 1666 01:37:54,166 --> 01:37:54,708 क्या बकवास है। 1667 01:37:56,083 --> 01:37:57,958 हम तुम्हें उससे अधिक भुगतान करेंगे। 1668 01:37:58,250 --> 01:38:00,250 बस हमें बताओ कितना. 1669 01:38:00,500 --> 01:38:02,458 लाखों और अरबों... -श्रीमान म्हात्रे... 1670 01:38:03,875 --> 01:38:05,833 आप सही कह रहे हैं. लेकिन फिर... 1671 01:38:06,083 --> 01:38:07,708 आप श्री जगताप की राशि की बराबरी नहीं कर सकते। 1672 01:38:08,041 --> 01:38:09,791 पूरी सरकार उनकी जेब में है. 1673 01:38:10,416 --> 01:38:11,416 मुझे अपनी नौकरी की रक्षा करनी होगी. 1674 01:38:11,833 --> 01:38:13,625 मैं उसके खिलाफ नहीं जा सकता. 1675 01:38:14,375 --> 01:38:14,875 समझ गया? 1676 01:38:15,041 --> 01:38:15,666 हाँ। 1677 01:38:17,041 --> 01:38:18,166 एक मिनट रुकिए। 1678 01:38:18,500 --> 01:38:20,458 आपका क्या मतलब है? तुम्हें क्या मिला? 1679 01:38:22,208 --> 01:38:26,833 आपको गवाही देनी होगी कि मिस्टर जगताप आप पर दबाव डाल रहे हैं। वरना... 1680 01:38:27,625 --> 01:38:29,583 हम इस वीडियो को मीडिया के साथ साझा करेंगे. 1681 01:38:30,958 --> 01:38:34,041 यह गलत है। हमसे दो-चार होने के बारे में सोचो भी मत। 1682 01:38:35,166 --> 01:38:36,500 या फिर आपकी नौकरी और आपकी प्रतिष्ठा. 1683 01:38:36,958 --> 01:38:38,416 तुमसे दोनों छीन लिये जायेंगे। 1684 01:38:44,666 --> 01:38:45,583 आज... 1685 01:38:46,083 --> 01:38:47,083 अंजलि दीदी राणे 1686 01:38:47,625 --> 01:38:49,583 आपकी उपस्थिति में सम्मानित होने जा रहा है। 1687 01:38:50,041 --> 01:38:51,625 उसने उस अधिकारी को कैमरे में कैद कर लिया. 1688 01:38:52,083 --> 01:38:53,500 तो, हम सुविधा देने जा रहे हैं... 1689 01:38:54,041 --> 01:38:55,958 मेरा मतलब अंजलि राणे को सम्मानित करना है. 1690 01:38:56,666 --> 01:38:57,666 तालियाँ! 1691 01:38:59,666 --> 01:39:00,666 अंजलि को सलाम. 1692 01:39:00,916 --> 01:39:03,291 मैंने उस अधिकारी के चेहरे का रंग उड़ते देखा। 1693 01:39:03,583 --> 01:39:06,208 वह भूत जैसा लग रहा था. 1694 01:39:06,500 --> 01:39:07,791 वो मुझे याद दिलाता है। 1695 01:39:08,375 --> 01:39:10,791 स्कूल के मैदान में अकेले घूमने न जाएँ। 1696 01:39:11,458 --> 01:39:13,041 स्कूल के पीछे एक 'भूत' है. 1697 01:39:13,250 --> 01:39:14,250 याद करना? 1698 01:39:14,583 --> 01:39:15,083 बिलकुल नहीं। 1699 01:39:15,375 --> 01:39:16,208 यह सब बकवास है। 1700 01:39:16,458 --> 01:39:19,041 लेकिन सर ने खुद ऐसा कहा. स्कूल के पीछे एक भूत रहता है. 1701 01:39:19,416 --> 01:39:20,958 हम इसके बारे में बात क्यों कर रहे हैं? 1702 01:39:21,250 --> 01:39:24,125 जब आप उनके बारे में बात करते हैं तो वे प्रकट होते हैं। 1703 01:39:24,625 --> 01:39:26,625 भूत-प्रेत के बारे में कोई बात नहीं करेगा. 1704 01:39:27,000 --> 01:39:29,625 दीप और भूतों का पुराना रोमांस है। 1705 01:39:31,500 --> 01:39:32,125 शानू... 1706 01:39:32,416 --> 01:39:33,416 सबको नाश्ता दो। 1707 01:39:33,541 --> 01:39:34,166 क्या? 1708 01:39:34,541 --> 01:39:36,291 हमें आज सबूत मिल गए हैं।' 1709 01:39:36,625 --> 01:39:39,041 तो, माननीय बबन म्हात्रे 1710 01:39:39,458 --> 01:39:41,833 एक पार्टी दे रहा है! 1711 01:39:43,458 --> 01:39:45,541 चौल में बना लेकिन विश्व प्रसिद्ध 1712 01:39:45,916 --> 01:39:47,291 समर्थ कुल्फी. 1713 01:39:47,416 --> 01:39:48,416 बहुत खूब! 1714 01:39:49,958 --> 01:39:52,750 हम दुबई में अपने रेस्तरां में कुल्फी परोसते हैं। 1715 01:39:53,375 --> 01:39:55,083 लेकिन यह अपराजेय है. 1716 01:39:55,666 --> 01:39:57,500 कैमल कुल्फी का स्वाद कितना अजीब होगा. 1717 01:39:58,458 --> 01:40:00,333 इसके बारे में सोचने पर भी मुझे उल्टी करने की इच्छा होती है। 1718 01:40:01,083 --> 01:40:03,416 दुबई में सिर्फ ऊंटनी का दूध नहीं मिलता. 1719 01:40:05,000 --> 01:40:06,750 आपका रेस्तरां कैसा चल रहा है? 1720 01:40:06,875 --> 01:40:08,875 अचे से। हमारी एक शाखा बैंकॉक में भी है। 1721 01:40:09,208 --> 01:40:10,375 बैंकॉक? 1722 01:40:11,708 --> 01:40:13,000 लोग भोजन का आनंद लेने के लिए बैंकॉक जाते हैं? 1723 01:40:13,208 --> 01:40:14,208 हर कोई आपके जैसा नहीं है. 1724 01:40:19,708 --> 01:40:21,375 यह कुल्फी बहुत अच्छी है! 1725 01:40:22,625 --> 01:40:23,250 ठोस। 1726 01:40:23,625 --> 01:40:24,625 बहुत बढ़िया 1727 01:40:25,083 --> 01:40:26,083 अद्भुत 1728 01:40:31,708 --> 01:40:33,708 मैं लाइब्रेरी जा रहा हूं, आप आ रहे हैं? 1729 01:40:34,541 --> 01:40:35,541 मैं दिन में कभी वहां नहीं गया. 1730 01:40:36,416 --> 01:40:38,041 क्या आप मुझसे रात को वहां जाने की उम्मीद करते हैं? 1731 01:40:40,833 --> 01:40:42,541 ठीक है, मैं खुद ही चला जाऊँगा। 1732 01:40:53,708 --> 01:40:54,708 बब्बन! 1733 01:41:04,958 --> 01:41:05,750 रुकना। 1734 01:41:06,000 --> 01:41:07,125 मैंने वहां किसी को देखा. 1735 01:41:07,583 --> 01:41:08,708 चूहा होना चाहिए. 1736 01:41:09,083 --> 01:41:10,875 मैं कसम खाता हूँ कि मैंने कुछ देखा। -वुस. 1737 01:41:11,375 --> 01:41:13,583 मैंने तुमसे कहा था, अकेले मत जाओ। 1738 01:41:19,416 --> 01:41:22,041 इन सभी किताबों में सर की खुशबू है। 1739 01:41:24,750 --> 01:41:26,916 मैं सिर्फ चित्र या फ़ोटो देखता रहता था. 1740 01:41:28,708 --> 01:41:30,416 मैं किताब उठाते ही सो जाता था। 1741 01:41:32,000 --> 01:41:34,458 बब्बू को 'उस' तरह की किताबों में दिलचस्पी थी। 1742 01:41:35,541 --> 01:41:37,041 'मेरा जंगली पड़ोसी'. 1743 01:41:38,125 --> 01:41:40,125 मेरी बहन के सामने नहीं, कुलदीप! 1744 01:41:40,333 --> 01:41:41,041 वह सब कुछ जानती है. 1745 01:41:41,375 --> 01:41:42,125 क्या तुम नहीं, अक्का? 1746 01:41:46,708 --> 01:41:49,250 देखो वह मुस्कुरा रही है. वह निश्चिंत लग रही है. 1747 01:41:49,875 --> 01:41:50,625 क्या आप उससे बात करेंगे? 1748 01:41:51,625 --> 01:41:52,541 अभी। 1749 01:41:52,583 --> 01:41:53,958 अब? -हाँ। कृपया। 1750 01:41:55,166 --> 01:41:58,250 गहरे, गहरे, नीले बादल उमड़ पड़े... 1751 01:42:00,083 --> 01:42:03,791 शीतलता फैलाते हुए, तेज़-तर्रार हवा के झोंके आगे बढ़े। 1752 01:42:05,208 --> 01:42:06,208 बोरकर! 1753 01:42:08,750 --> 01:42:09,750 अक्का... 1754 01:42:13,041 --> 01:42:14,041 अच्छा... 1755 01:42:15,208 --> 01:42:16,208 कृपया घर पधारें. 1756 01:42:17,000 --> 01:42:18,125 अपनी माँ से बात करो. 1757 01:42:23,375 --> 01:42:26,916 आप सभी जानते हैं कि हमें क्यों भागना पड़ा, है ना? 1758 01:42:31,916 --> 01:42:33,166 विशाल पर उसने जो ताने मारे! 1759 01:42:34,458 --> 01:42:35,666 डाकिया का बेटा. 1760 01:42:36,375 --> 01:42:37,375 अपना कोई घर नहीं है. 1761 01:42:37,916 --> 01:42:38,916 वह गरीब है. 1762 01:42:39,875 --> 01:42:41,375 आज हम अच्छा पैसा कमा रहे हैं. 1763 01:42:42,666 --> 01:42:43,875 इसीलिए वह हमसे बात करना चाहती है.' 1764 01:42:47,083 --> 01:42:49,666 मैं यह कैसे भूल सकता हूं कि मुझे मेरे घर और परिवार से अलग कर दिया गया था। 1765 01:42:52,500 --> 01:42:54,500 विशाल मेरा घर बन गया. 1766 01:42:55,250 --> 01:42:56,250 मेरी डिलीवरी 1767 01:42:56,875 --> 01:42:58,875 अपनी बेटी का पालन-पोषण कर रहे हैं. उसने सब कुछ किया है. 1768 01:43:00,416 --> 01:43:03,000 मेरी माँ कभी भी इसका हिस्सा नहीं थीं। 1769 01:43:06,875 --> 01:43:08,875 वह सोचती है कि वह अच्छा नहीं है। 1770 01:43:09,916 --> 01:43:11,958 मैं उसके घर में कभी कदम नहीं रखूंगा. 1771 01:43:21,208 --> 01:43:21,875 आप उसका मन नहीं बदल सकते. 1772 01:43:24,916 --> 01:43:25,916 अरे 1773 01:43:26,750 --> 01:43:27,750 देखो... 1774 01:43:30,250 --> 01:43:31,250 झाड़ियों के पीछे देखो. 1775 01:43:38,833 --> 01:43:39,833 विशु! 1776 01:43:41,208 --> 01:43:43,750 मैं वह सब कुछ वापस लेता हूं जो मैंने उसके बारे में कहा था।' 1777 01:43:45,208 --> 01:43:46,208 पागल 1778 01:43:46,541 --> 01:43:47,541 बबन दादा... 1779 01:43:47,916 --> 01:43:48,916 यह तैयार है. 1780 01:43:50,333 --> 01:43:50,875 चल दर। 1781 01:43:51,166 --> 01:43:51,708 हर कोई 1782 01:43:51,958 --> 01:43:52,958 मेरे पीछे आओ. 1783 01:43:54,000 --> 01:43:55,000 अब क्या? 1784 01:43:58,083 --> 01:44:00,708 मेरे प्यारे दोस्तों, यहीं देखो। 1785 01:44:01,250 --> 01:44:02,250 हेलो...ध्यान दीजिए. 1786 01:44:02,916 --> 01:44:04,500 प्रस्तुत है 1787 01:44:06,083 --> 01:44:07,083 बब्बन! 1788 01:44:07,833 --> 01:44:08,833 आप क्या कर रहे हैं? 1789 01:44:10,541 --> 01:44:14,750 सभी 'मेधावी' छात्रों से अनुरोध है बाधा डालने के लिए नहीं. 1790 01:44:16,250 --> 01:44:17,000 उन्होंने तुम्हें उज्ज्वल कहा. 1791 01:44:18,333 --> 01:44:20,125 प्रस्तुत है 1792 01:44:21,041 --> 01:44:23,166 क्रांतिज्योति विद्यालय का 1793 01:44:23,708 --> 01:44:24,708 इकट्ठा करो 1794 01:44:26,750 --> 01:44:27,750 इकट्ठा करो 1795 01:44:29,583 --> 01:44:30,583 इकट्ठा करो 1796 01:44:31,041 --> 01:44:33,583 आप स्वयं देखिये... तालियाँ! 1797 01:44:34,416 --> 01:44:36,708 अभी नहीं। संकेत की प्रतीक्षा करें... 1798 01:44:37,208 --> 01:44:38,541 लाइटें बंद! 1799 01:44:47,041 --> 01:44:52,000 नाचो, हे मोर, आम के बगीचे में, 1800 01:44:53,583 --> 01:44:58,625 नाचो, हे मोर, आम के बगीचे में, 1801 01:45:03,500 --> 01:45:06,291 हवा बादलों को छीन रही है, 1802 01:45:10,125 --> 01:45:13,166 बादल रोएंदार काले रुई के गोले की तरह हैं 1803 01:45:13,458 --> 01:45:19,791 अब आपकी बारी है- बिजली ताल से ताल मिलाती है 1804 01:45:20,125 --> 01:45:23,083 अपनी पंखुड़ियाँ फैलाओ और नाचो! 1805 01:45:23,625 --> 01:45:28,583 नाचो, हे मोर, आम के बगीचे में, 1806 01:45:55,875 --> 01:45:56,375 अरे 1807 01:45:56,916 --> 01:45:57,750 यह क्या है? 1808 01:46:00,375 --> 01:46:02,041 मैंने इस मंच पर 10 साल तक नृत्य किया है। 1809 01:46:05,541 --> 01:46:06,791 अब हमारा स्कूल नहीं रहेगा. 1810 01:46:08,083 --> 01:46:09,083 यह अवस्था चली जायेगी. 1811 01:46:09,250 --> 01:46:10,916 यह थोड़ा ज़बरदस्त है. 1812 01:46:13,833 --> 01:46:15,833 मैं कैसे भूल गया कि इसी मंच ने मुझे मेरी पहचान दी है. 1813 01:46:18,333 --> 01:46:20,833 मुझे खेद है कि मैं उतना मददगार नहीं था लेकिन... 1814 01:46:24,333 --> 01:46:25,208 इसे नष्ट नहीं किया जा सकता. 1815 01:46:25,625 --> 01:46:26,625 मेरे पास क्या बचा है...? 1816 01:46:29,333 --> 01:46:30,333 मुझे माफ़ करें। 1817 01:46:38,708 --> 01:46:40,833 किसने कहा कि इस मंच को गिरा दिया जाएगा? 1818 01:46:43,416 --> 01:46:44,833 ये मंच यहीं कहेगा. 1819 01:46:46,541 --> 01:46:48,375 और हमारा स्कूल यहीं रहेगा. 1820 01:46:49,166 --> 01:46:50,541 ज़रूर? -ज़रूर। 1821 01:46:51,291 --> 01:46:52,125 मुझे माफ़ करें। 1822 01:47:05,875 --> 01:47:06,833 कौन है ये? 1823 01:47:08,041 --> 01:47:10,333 और यह स्कूल उसके लिए क्या मायने रखता है। 1824 01:47:11,333 --> 01:47:13,250 यह आज उस पर आ गया है। 1825 01:47:25,083 --> 01:47:27,791 भूत! 1826 01:47:32,708 --> 01:47:35,458 वहां मत जाओ. कृपया वहां न जाएं. 1827 01:47:40,625 --> 01:47:41,625 बताया तो। 1828 01:47:51,250 --> 01:47:52,291 वहाँ कौन है? 1829 01:47:54,250 --> 01:47:56,541 क्या आप अलीबाग में नहीं रहना चाहते? 1830 01:47:57,458 --> 01:47:58,458 कौन है भाई? 1831 01:48:01,000 --> 01:48:01,750 बालू मामा? 1832 01:48:02,750 --> 01:48:03,750 आप? 1833 01:48:04,708 --> 01:48:06,708 मैं वर्षों से छिपा हुआ हूं। 1834 01:48:08,208 --> 01:48:10,375 मैंने सोचा कि अब सच बताने का समय आ गया है. 1835 01:48:10,833 --> 01:48:11,833 सच? 1836 01:48:12,375 --> 01:48:13,375 हमारे स्कूल का भूत. 1837 01:48:14,166 --> 01:48:15,166 बालू मामा. 1838 01:48:16,916 --> 01:48:19,291 जब हम स्कूल में थे तो यह भूत मेरे लिए दोपहर का भोजन लाया करता था। 1839 01:48:24,250 --> 01:48:26,250 मैं यहां 40 साल से रह रहा हूं. 1840 01:48:28,666 --> 01:48:30,250 यह सिर्फ आपके लिए एक स्कूल है. 1841 01:48:33,500 --> 01:48:34,500 मेरे लिए... 1842 01:48:34,666 --> 01:48:35,416 यह मेरा घर है. 1843 01:48:36,083 --> 01:48:37,083 यह मेरी पूरी दुनिया है. 1844 01:48:40,458 --> 01:48:41,750 स्कूल बचाओ. 1845 01:48:42,166 --> 01:48:43,166 कृपया! 1846 01:49:18,750 --> 01:49:19,750 पापा! 1847 01:49:21,583 --> 01:49:22,583 यह किसलिए है? 1848 01:49:23,583 --> 01:49:24,125 इसे मुझे दे दो। 1849 01:49:25,583 --> 01:49:26,583 यह किसलिए है? 1850 01:49:27,708 --> 01:49:28,500 एक ड्रा करें... 1851 01:49:28,791 --> 01:49:30,833 एक साधन बनाओ.... -मुझे यह पता है 1852 01:49:31,708 --> 01:49:33,458 उसके बाद क्या है? 1853 01:49:34,750 --> 01:49:36,125 सुपर... चाँद... 1854 01:49:36,791 --> 01:49:38,583 सुपरमून का मतलब है... 1855 01:49:39,333 --> 01:49:42,416 आपका मतलब उस यात्रा से है जो पिंकी ताई ने अपनी शादी के बाद की थी? 1856 01:49:42,875 --> 01:49:44,583 नहीं! 1857 01:49:45,625 --> 01:49:47,541 वह यात्रा जो पिंकी ताई ने अपनी शादी के बाद की थी 1858 01:49:48,041 --> 01:49:49,416 वह हनीमून है. 1859 01:49:49,666 --> 01:49:51,333 यह तुम्हारी लीग से बाहर है, मेरे प्रिय। 1860 01:49:53,458 --> 01:49:55,291 क्या आपके शिक्षक ने आपको इसके बारे में नहीं सिखाया? 1861 01:49:55,625 --> 01:49:57,291 उन्होंने हमसे इसका अध्ययन करने को कहा. 1862 01:49:57,916 --> 01:49:59,375 अच्छा। फिर मैं तुम्हें सिखाऊंगा. 1863 01:50:00,500 --> 01:50:02,833 सुपर मून का मतलब पूर्णिमा होता है. 1864 01:50:04,166 --> 01:50:08,875 'पवित्र रात्रि' का अर्थ है, श्रावण मास की पूर्णिमा। 1865 01:50:09,041 --> 01:50:10,375 यह काफी सरल लगता है. 1866 01:50:11,125 --> 01:50:12,125 मैं वह चित्र बनाऊंगा. 1867 01:50:13,250 --> 01:50:15,375 आप उस कार को कब से धो रहे हैं? 1868 01:50:16,041 --> 01:50:17,708 आप इसे पहन लेंगे. 1869 01:50:19,916 --> 01:50:21,375 जाओ मटन ले आओ. 1870 01:50:21,916 --> 01:50:26,083 हम आज मटन खाने जा रहे हैं! 1871 01:50:26,541 --> 01:50:27,250 हम करने जा रहे हैं... 1872 01:50:27,458 --> 01:50:28,791 अच्छा, श्रीमती म्हात्रे 1873 01:50:29,791 --> 01:50:31,958 हमें उसके स्कूल जाकर बताना चाहिए. 1874 01:50:33,625 --> 01:50:36,500 सरल चीज़ों को और अधिक कठिन बनाना; वह पढ़ाई नहीं है. 1875 01:50:37,333 --> 01:50:40,291 जटिल चीजों को सरल बनाना. सीखना ही सब कुछ है। 1876 01:50:42,541 --> 01:50:44,208 मटन लीवर प्राप्त करें. 1877 01:50:45,083 --> 01:50:47,000 यह सब सही ढंग से जीने के बारे में है। 1878 01:50:53,750 --> 01:50:54,750 बालू मामा? 1879 01:50:57,166 --> 01:50:57,875 जगताप? 1880 01:51:04,958 --> 01:51:05,666 जगताप! 1881 01:51:06,291 --> 01:51:07,583 यह सरासर गुंडागर्दी है! 1882 01:51:08,500 --> 01:51:09,875 मैं इस जगह का मालिक हूं. 1883 01:51:10,958 --> 01:51:12,291 मैं जैसा चाहूँ वैसा कर सकता हूँ। 1884 01:51:13,583 --> 01:51:17,541 आपके बच्चों को ज़्यादा चतुराई दिखाने से पहले इस बारे में सोचना चाहिए था। 1885 01:51:19,250 --> 01:51:20,333 जारी रखें। शांत हो जाओ। 1886 01:52:13,208 --> 01:52:14,208 शांताराम. 1887 01:52:14,500 --> 01:52:15,500 छोड़ना। 1888 01:52:16,291 --> 01:52:17,833 क्या आप अब अलीबाग में नहीं रहना चाहते? 1889 01:52:18,458 --> 01:52:20,125 बेहतर होगा कि आप वैसा ही करें जैसा मैं कहता हूं। 1890 01:52:20,875 --> 01:52:22,625 पीछे हटो... 1891 01:52:22,833 --> 01:52:23,833 बब्बन! 1892 01:52:28,958 --> 01:52:29,958 रुको मत. 1893 01:52:30,416 --> 01:52:32,750 यदि वह तुम्हें रोकता है तो उसे बाहर फेंक दो। 1894 01:53:09,416 --> 01:53:10,166 जगताप 1895 01:53:10,541 --> 01:53:12,000 इसे तुरंत बंद करो. 1896 01:53:12,458 --> 01:53:13,458 या फिर 1897 01:53:13,625 --> 01:53:14,875 आपके खिलाफ कानूनी कार्रवाई होगी. 1898 01:53:15,208 --> 01:53:15,916 वास्तव में? 1899 01:53:20,041 --> 01:53:21,916 मेरे पास न्यायालय से स्थगन आदेश है। 1900 01:53:25,333 --> 01:53:27,000 एक शिक्षा अधिकारी 1901 01:53:27,333 --> 01:53:30,041 कोर्ट में आपके खिलाफ बयान दिया है. 1902 01:53:31,458 --> 01:53:32,458 तो अब... 1903 01:53:33,625 --> 01:53:37,500 इस मामले की कानूनी जांच होगी. 1904 01:53:39,291 --> 01:53:42,166 तब तक हमारे स्कूल से दूर रहना ही बेहतर है। 1905 01:53:48,583 --> 01:53:49,541 कुछ मेवे खाओ. 1906 01:53:51,041 --> 01:53:53,083 सर...यहाँ आओ. 1907 01:53:57,125 --> 01:53:59,583 सर, आप क्यों इस पर आमादा हैं 1908 01:53:59,666 --> 01:54:01,291 इस पुराने, जर्जर स्कूल को बचा रहे हैं? 1909 01:54:02,041 --> 01:54:03,416 क्योंकि यह अभी भी चल रहा है... 1910 01:54:03,875 --> 01:54:05,666 और अभी भी बच्चों के भविष्य को आकार दे रहे हैं। 1911 01:54:06,750 --> 01:54:09,125 लेकिन मेरा स्कूल बिल्कुल यही करने जा रहा है। 1912 01:54:09,375 --> 01:54:09,916 इसके अलावा... 1913 01:54:10,041 --> 01:54:11,916 यह इससे कहीं बेहतर स्कूल होगा।' 1914 01:54:14,833 --> 01:54:16,791 जगताप, 'बेहतर' की आपकी परिभाषा क्या है? 1915 01:54:17,541 --> 01:54:21,166 परिभाषा? स्कूल सब कुछ उपलब्ध कराएगा! 1916 01:54:22,000 --> 01:54:22,625 उसे ले लो? 1917 01:54:23,083 --> 01:54:24,583 एक 3डी तारामंडल. 1918 01:54:25,125 --> 01:54:27,416 आपके सभी नेपच्यून और सूर्य और चंद्रमा और ग्रह... 1919 01:54:27,500 --> 01:54:29,083 इतना साफ़ देखा जा सकता है. बिल्कुल जियो! 1920 01:54:29,458 --> 01:54:31,541 और आप अत्यधिक फीस वसूल करेंगे। 1921 01:54:32,458 --> 01:54:34,208 जाहिर है, इन चीजों के लिए पैसे की जरूरत होती है। 1922 01:54:35,541 --> 01:54:37,916 के बीच एक बड़ा अंतर है एक प्रिंटिंग प्रेस और एक कारखाना। 1923 01:54:39,750 --> 01:54:41,541 आप एक प्रिंटिंग प्रेस बनाने वाले हैं। 1924 01:54:42,458 --> 01:54:43,791 हमारे यहाँ क्या है 1925 01:54:44,125 --> 01:54:45,125 एक फैक्ट्री है. 1926 01:54:46,458 --> 01:54:47,458 विनिर्माण एवं निर्माण 1927 01:54:47,875 --> 01:54:49,625 क्या आप दोनों के बीच का अंतर भी समझते हैं? 1928 01:54:50,166 --> 01:54:51,083 एक नया व्याख्यान? 1929 01:54:51,333 --> 01:54:52,666 मुझे व्याख्यान मत दो. 1930 01:54:53,250 --> 01:54:55,583 आपके छात्र आपके व्याख्यान सुनेंगे। मुझे नहीं। 1931 01:54:57,458 --> 01:54:58,166 मैं अभी के लिए जा रहा हूँ. 1932 01:54:58,750 --> 01:54:59,750 लेकिन अगली बार... 1933 01:55:00,166 --> 01:55:01,166 आपका विद्यालय... 1934 01:55:01,875 --> 01:55:03,375 ज़मीन पर गिरा दिया जाएगा. 1935 01:55:05,375 --> 01:55:06,041 मेरे रास्ते से बाहर! 1936 01:56:11,000 --> 01:56:12,375 आपका क्या मतलब है आपको कुछ नहीं मिला? 1937 01:56:13,875 --> 01:56:15,083 'स्वच्छ' से आपका क्या तात्पर्य है? 1938 01:56:15,583 --> 01:56:17,333 नड्‌डा, मैंने आपसे एक काम करने को कहा था। 1939 01:56:17,750 --> 01:56:18,750 बेहतर होगा इसे सही से करें. 1940 01:56:19,791 --> 01:56:20,791 मैं इंतज़ार कर रहा हूँ. मुझे वापस कॉल करना। 1941 01:56:22,166 --> 01:56:23,166 दीप सर! 1942 01:56:24,166 --> 01:56:25,166 दीप सर! 1943 01:56:25,583 --> 01:56:26,500 अपना हैंडल खोलो. 1944 01:56:27,083 --> 01:56:28,083 हमारी रील वायरल हो गई है. 1945 01:56:29,208 --> 01:56:30,250 हमारी रील वायरल हो गई है. 1946 01:56:30,458 --> 01:56:31,833 क्या कर डाले? 1947 01:56:32,541 --> 01:56:33,708 दीप, यह सब क्या है? 1948 01:56:40,333 --> 01:56:40,916 क्या चल रहा है? 1949 01:56:42,666 --> 01:56:43,250 सर... 1950 01:56:45,500 --> 01:56:47,958 मैंने हमारे स्कूल के बारे में एक रील पोस्ट की थी। 1951 01:56:51,541 --> 01:56:53,791 यह अलीबाग में मेरा छोटा सा स्कूल है 1952 01:56:54,041 --> 01:56:56,666 पत्थर और मिट्टी से बनी 90 साल पुरानी संरचना। 1953 01:56:57,375 --> 01:56:58,541 क्रांतिज्योति विद्यालय 1954 01:56:58,958 --> 01:56:59,958 मराठी माध्यम 1955 01:57:01,458 --> 01:57:02,875 वह स्थान जहाँ मराठी भाषा 1956 01:57:03,083 --> 01:57:04,541 हमारे खेल के मैदान का साथी बन गया। 1957 01:57:06,708 --> 01:57:09,208 जहाँ हमने पहली बार वर्णमाला सीखी। 1958 01:57:11,541 --> 01:57:14,083 जहां जिंदगी ने हमें सिखाया 1959 01:57:14,958 --> 01:57:15,791 इसका प्रारंभिक पाठ। 1960 01:57:17,458 --> 01:57:19,166 यह यादों से भरा है... 1961 01:57:20,166 --> 01:57:21,541 लेकिन अब यह लुप्त होने की कगार पर है। 1962 01:57:21,916 --> 01:57:23,375 मेरा मराठी स्कूल... 1963 01:57:23,666 --> 01:57:25,041 अपने अंतिम दिन गिन रहा है. 1964 01:57:27,208 --> 01:57:28,916 मेरा छोटा सा स्कूल 1965 01:57:29,375 --> 01:57:31,125 कोई एसी नहीं है... कोई स्विमिंग पूल नहीं है। 1966 01:57:31,875 --> 01:57:34,375 लेकिन इसमें एक मिट्टी का खेल का मैदान है जहां घुटने छिल जाते हैं. 1967 01:57:35,333 --> 01:57:37,500 और एक खूबसूरत बगीचा जो आपको सिखाता है अपने हाथ गंदे करने के लिए. 1968 01:57:38,958 --> 01:57:43,083 हमारे पास फैंसी ड्रेस प्रतियोगिताओं के लिए सांता क्लॉज़ नहीं है... 1969 01:57:44,041 --> 01:57:45,875 लेकिन जो हमें अपने गांव में झाड़ू लगाना सिखाता है. 1970 01:57:46,583 --> 01:57:47,666 चीथड़ों के अलावा कुछ भी नहीं पहने हुए... 1971 01:57:48,291 --> 01:57:50,625 और सिद्धांतों से भरा दिल. 1972 01:57:52,041 --> 01:57:53,916 हमारे पास हमारे गाडगे बाबा हैं. 1973 01:57:57,000 --> 01:57:58,458 कहने को तो और भी बहुत कुछ है... 1974 01:57:59,666 --> 01:58:03,125 सबसे पहले हमें तूफ़ान से निपटना होगा वह हमारे दरवाजे पर दस्तक दे रहा है। 1975 01:58:04,583 --> 01:58:05,583 तूफ़ान 1976 01:58:06,583 --> 01:58:08,750 जो मराठी भाषा को मिटाना चाहता है। 1977 01:58:09,916 --> 01:58:10,916 एक तूफान! 1978 01:58:20,666 --> 01:58:21,666 ख़ूब कहा है! 1979 01:58:22,250 --> 01:58:23,250 धन्यवाद महोदय! 1980 01:58:32,541 --> 01:58:38,166 वह कौन है जो दरवाजे पर घूम रहा है? 1981 01:58:38,875 --> 01:58:45,208 दरवाजे पर घूमना; कौन है भाई? 1982 01:58:45,458 --> 01:58:51,125 वह कौन है जो दरवाजे पर घूम रहा है? 1983 01:58:52,166 --> 01:58:57,666 वह कौन है जो दरवाजे पर घूम रहा है? 1984 01:59:11,916 --> 01:59:18,791 जब गहरी नींद में हो 1985 01:59:25,208 --> 01:59:31,541 जब गहरी नींद में हो 1986 01:59:31,833 --> 01:59:41,125 वह दरवाज़ा कौन खटखटा रहा है? 1987 01:59:43,166 --> 01:59:43,875 मैं अभी वहाँ रहुंगा। 1988 01:59:46,000 --> 01:59:46,958 क्या आपने उन्हें बुलाया? -हाँ। 1989 01:59:49,208 --> 01:59:50,208 प्यारा। 1990 01:59:51,250 --> 01:59:52,250 जाना। वे आपका इंतजार कर रहे हैं. 1991 01:59:55,625 --> 01:59:58,416 मैं नागांव में क्रांतिज्योति विद्यालय में हूं। 1992 01:59:58,791 --> 02:00:02,666 जहां छात्रों ने आंदोलन शुरू कर दिया है अपने मराठी स्कूल को बचाने के लिए. 1993 02:00:03,375 --> 02:00:07,041 यह वह प्रवेश द्वार है जो था छात्रों के सामने गिरा दिया. 1994 02:00:07,166 --> 02:00:08,875 उन्होंने टूटे हुए ढांचे को अभी भी वैसे ही रखा है। 1995 02:00:09,291 --> 02:00:12,125 उनके पास अधिकारियों से एक सवाल है. 1996 02:00:12,375 --> 02:00:15,500 इसे रोकने के लिए वे क्या कर रहे हैं मराठी स्कूलों का क्रूर अंत? 1997 02:00:16,000 --> 02:00:17,333 कैमरापर्सन अरविंद वारगे के साथ, 1998 02:00:17,458 --> 02:00:19,125 यह एबीपी माझा के लिए दीपक पलसुले हैं। 1999 02:00:19,416 --> 02:00:20,916 नागांव, अलीबाग से। 2000 02:00:23,041 --> 02:00:42,875 वहाँ रात्रि जागरण आता है। 2001 02:00:58,333 --> 02:01:00,125 दुनिया की भाषा? -आवश्यक 2002 02:01:00,250 --> 02:01:02,125 राष्ट्रभाषा? -अनिवार्य 2003 02:01:03,625 --> 02:01:06,250 मातृभाषा? -मातृभाषा...? 2004 02:01:07,791 --> 02:01:13,208 चिता जलाओ 2005 02:01:28,958 --> 02:01:34,375 चिता जलाओ 2006 02:01:34,875 --> 02:01:40,125 मातृभाषा की चिता जलाओ 2007 02:01:40,291 --> 02:01:42,875 बालभारती 2008 02:01:43,000 --> 02:01:45,291 कुमार भारती 2009 02:01:45,916 --> 02:01:50,041 हलकों में इधर-उधर दौड़ें 2010 02:01:51,583 --> 02:01:59,958 क्या बहुत बड़ा बोझ है, मेरे प्रिय? 2011 02:02:01,583 --> 02:02:06,750 कुछ भी फिट नहीं बैठता, कुछ भी समझ में नहीं आता, 2012 02:02:07,041 --> 02:02:17,000 मानो आम के पेड़ों पर बबूल की शाखाएँ उग रही हों। 2013 02:02:18,750 --> 02:02:37,375 वहाँ रात्रि जागरण आता है। 2014 02:02:38,250 --> 02:02:40,916 आज हमारे साथ है, क्रांतिज्योति विद्यालय के छात्र। 2015 02:02:41,250 --> 02:02:42,250 आइये उनसे कुछ बात करें। 2016 02:02:44,000 --> 02:02:44,750 सर... 2017 02:02:45,125 --> 02:02:46,625 क्या आप कृपया हमें अपना नाम बता सकते हैं? 2018 02:02:48,958 --> 02:02:49,958 बबन म्हात्रे 2019 02:02:51,041 --> 02:02:52,041 आपकी सटीक अपील क्या है? 2020 02:02:52,125 --> 02:02:53,875 और सरकार से आपकी उम्मीदें? 2021 02:02:57,416 --> 02:02:58,416 हाँ... 2022 02:02:59,833 --> 02:03:00,958 क्षमा करें... क्षमा करें. 2023 02:03:01,375 --> 02:03:03,791 हम यहां एक मराठी स्कूल के बारे में समाचार रिपोर्ट करने आए हैं... 2024 02:03:03,875 --> 02:03:06,125 तो, क्या यह अधिक उचित नहीं होगा मराठी में बोलो? 2025 02:03:06,375 --> 02:03:07,375 ठीक है, अंजू. 2026 02:03:09,000 --> 02:03:10,000 अंजू बिल्कुल सही है. 2027 02:03:10,791 --> 02:03:13,125 हम अपनी बात रखना चाहते हैं हमारी अपनी भाषा में. 2028 02:03:14,208 --> 02:03:15,208 कैमरामैन जी... 2029 02:03:15,791 --> 02:03:16,500 यहाँ पर. 2030 02:03:18,083 --> 02:03:19,041 क्या आप हम सभी को देख सकते हैं? 2031 02:03:19,833 --> 02:03:21,833 कृपया सभी विद्यार्थियों को दिखाएं। 2032 02:03:22,375 --> 02:03:23,541 सलमा हसीना अंतुले 2033 02:03:24,458 --> 02:03:25,375 वह अभी यहां नहीं है. 2034 02:03:25,791 --> 02:03:27,125 लेकिन वह एक बड़ी आईपीएस अधिकारी हैं. 2035 02:03:27,500 --> 02:03:28,291 जहाँ तक उसकी बात है... 2036 02:03:28,416 --> 02:03:29,416 अंजलि राणे 2037 02:03:29,625 --> 02:03:30,916 वह स्विट्जरलैंड में रहती है. 2038 02:03:31,166 --> 02:03:32,541 वह एक बहुत बड़े ऑफिस में काम करती है. 2039 02:03:32,791 --> 02:03:34,333 भारत में चीते. 2040 02:03:34,458 --> 02:03:36,625 उन्होंने ही चीतों को प्रमाणित करवाया है। 2041 02:03:36,875 --> 02:03:37,541 मैं नहीं, मेरा ऑफिस. 2042 02:03:37,625 --> 02:03:38,833 राकेश घरत दादा. 2043 02:03:39,125 --> 02:03:40,125 आज… 2044 02:03:40,375 --> 02:03:43,458 वह महाराष्ट्र में 'पाइरी' आम के सबसे बड़े निर्यातक हैं। 2045 02:03:43,750 --> 02:03:44,291 अल्फांसो! 2046 02:03:44,541 --> 02:03:47,541 यहाँ तक कि विदेशी भी कहते हैं, "वाह अल्फांसो!" 2047 02:03:48,916 --> 02:03:51,375 सुमन भोईर. वह मेरी बड़ी बहन है. 2048 02:03:51,666 --> 02:03:53,000 यह विशाल भोईर हैं, मेरे जीजाजी। 2049 02:03:53,208 --> 02:03:54,208 वे दोनों 2050 02:03:54,375 --> 02:03:56,375 दुबई और बैंकॉक में बड़े होटल हैं। 2051 02:03:56,708 --> 02:03:57,916 दरअसल, विशाल 2052 02:03:58,291 --> 02:04:00,375 दुबई में मराठी भाषा की शिक्षा देते हैं। 2053 02:04:00,666 --> 02:04:03,083 जल्द ही अरब भी कहने लगेंगे... 2054 02:04:03,500 --> 02:04:05,708 "जय जय महाराष्ट्र माझा हबीबी" 2055 02:04:06,500 --> 02:04:08,416 ये हैं सुपरस्टार दीप नागवकर। 2056 02:04:08,708 --> 02:04:11,250 सुपरस्टार दीप नागवकर, मुझे यकीन है कि आप उन्हें जानते होंगे। 2057 02:04:11,541 --> 02:04:12,833 वह मेरा दोस्त है. 2058 02:04:13,000 --> 02:04:15,333 उन्होंने एक रील बनाई जो इतनी 'पोलू'पार बन गई... 2059 02:04:15,833 --> 02:04:16,375 'लोकप्रिय.' 2060 02:04:16,458 --> 02:04:17,666 ठीक है... लोकप्रिय। 2061 02:04:19,125 --> 02:04:20,125 वे सभी… 2062 02:04:20,291 --> 02:04:23,125 मराठी मीडियम स्कूल के छात्र हैं. 2063 02:04:24,458 --> 02:04:25,458 कहते हैं... 2064 02:04:26,125 --> 02:04:27,416 मराठी मीडियम स्कूल में पढ़ने का कोई फायदा नहीं है। 2065 02:04:28,416 --> 02:04:29,416 उन सभी को... 2066 02:04:31,250 --> 02:04:33,250 ज़ूम इन करें और उन्हें ये सभी चेहरे दिखाएं। 2067 02:04:34,958 --> 02:04:35,958 ये हैं बबन म्हात्रे. 2068 02:04:36,958 --> 02:04:37,958 क्षमा करें मैं आपको बीच में रोक रहा हूं। 2069 02:04:38,333 --> 02:04:39,291 ये हैं बबन म्हात्रे. 2070 02:04:39,500 --> 02:04:41,541 उन्होंने दसवीं कक्षा में केवल 36% अंक प्राप्त किए। 2071 02:04:41,958 --> 02:04:42,958 वह है कुलदीप. 2072 02:04:43,500 --> 02:04:46,125 ये कुलदीप तो वुस है. उसे भूतों से डर लगता है. 2073 02:04:47,041 --> 02:04:47,666 उसे दूर रखें। 2074 02:04:48,250 --> 02:04:49,250 मैं आपकी प्रशंसा कर रहा हूं. 2075 02:04:49,708 --> 02:04:50,916 इसे मेरी ओर इंगित करो. 2076 02:04:51,583 --> 02:04:55,375 भले ही बबन म्हात्रे ने रन बनाए दसवीं कक्षा की परीक्षा में केवल 36% अंक 2077 02:04:56,291 --> 02:04:59,375 उन्होंने दुनिया के सामने ये साबित कर दिया है उसका 'प्रतिशत' से कोई लेना-देना नहीं है. 2078 02:04:59,875 --> 02:05:01,916 वह इतनी अच्छी सड़कें और पुल बनाता है 2079 02:05:02,208 --> 02:05:03,875 अधिकारी अपनी जेबें नहीं भर सकते। 2080 02:05:04,125 --> 02:05:06,833 और इसीलिए उन्हें पर्याप्त काम नहीं दिया जाता. 2081 02:05:07,125 --> 02:05:08,375 लेकिन बबन हमें तुम पर गर्व है. 2082 02:05:18,208 --> 02:05:19,166 महोदया, इस तरह. 2083 02:05:20,750 --> 02:05:21,875 आपका क्या नाम है? 2084 02:05:22,375 --> 02:05:23,291 शीतल चौधरी 2085 02:05:23,875 --> 02:05:25,416 शीतल... वह मराठी है! 2086 02:05:26,375 --> 02:05:27,708 आप कहाँ से हैं? 2087 02:05:27,916 --> 02:05:28,416 जलगांव 2088 02:05:28,791 --> 02:05:29,291 जलगांव? 2089 02:05:29,916 --> 02:05:31,750 आप बहिणाबाई की भूमि से हैं? 2090 02:05:32,208 --> 02:05:34,000 क्या आप खानदेशी बोलते हैं? 2091 02:05:34,458 --> 02:05:36,583 हां बिल्कुल, मैं अहिरानी बोलता हूं 2092 02:05:37,916 --> 02:05:39,375 आगे बढ़ें... 2093 02:05:41,541 --> 02:05:44,000 मेरी माँ सरस्वती मुझे अपनी भाषा सिखाती हैं 2094 02:05:44,833 --> 02:05:47,208 अपनी बेटियों के मन में उसने कितने राज बोये हैं. 2095 02:05:48,666 --> 02:05:50,250 शीतल ताई के लिए तालियाँ! 2096 02:05:56,750 --> 02:05:57,750 कुछ भी नहीं धड़कता 2097 02:05:57,916 --> 02:05:59,291 अपनी मातृभाषा में बोलना. 2098 02:05:59,833 --> 02:06:00,833 क्या आप सहमत नहीं हैं? 2099 02:06:02,000 --> 02:06:03,625 दादा, यहाँ आओ. 2100 02:06:07,250 --> 02:06:10,083 हमें अपनी मातृभाषा बोलने में शर्म नहीं आनी चाहिए। 2101 02:06:11,250 --> 02:06:12,375 हमें इस पर गर्व होना चाहिए. 2102 02:06:12,458 --> 02:06:13,458 वाह रे बब्बन! 2103 02:06:15,541 --> 02:06:16,916 हम किस पर अटके हुए हैं? 2104 02:06:17,875 --> 02:06:19,791 उच्चारण की छोटी-छोटी बारीकियाँ। 2105 02:06:21,791 --> 02:06:23,500 मैं इसका उच्चारण भी बहुत अच्छे से कर सकता हूं. 2106 02:06:25,333 --> 02:06:26,333 लेकिन आप देखिए 2107 02:06:27,958 --> 02:06:29,333 पानी पीना चाहिए. 2108 02:06:30,625 --> 02:06:32,333 इसे किसी अन्य तरीके से उच्चारित करें... आप इसे किसी भी तरह से नहीं पी सकते। 2109 02:06:35,333 --> 02:06:36,791 मैं क्या बोलता हूं... 2110 02:06:38,250 --> 02:06:39,083 वह मेरी भाषा है. 2111 02:06:39,625 --> 02:06:40,625 कृषि 2112 02:06:42,000 --> 02:06:43,000 मेरी मातृभाषा. 2113 02:06:44,583 --> 02:06:46,333 मुझे इस पर कभी शर्म नहीं आती. 2114 02:06:48,875 --> 02:06:49,375 क्योंकि 2115 02:06:51,041 --> 02:06:54,625 शिर्के सर ने मुझसे कभी नहीं कहा कि मैं ठीक से मराठी नहीं बोल रहा हूं। 2116 02:06:55,583 --> 02:06:57,375 उन्होंने कभी भी मुझे सुधारने की कोशिश नहीं की. 2117 02:06:58,416 --> 02:06:59,416 वास्तव में, सर कहेंगे, 2118 02:07:00,666 --> 02:07:01,666 “बाबन 2119 02:07:02,833 --> 02:07:04,833 "आपको अपनी मातृभाषा का सम्मान करना चाहिए।" 2120 02:07:06,625 --> 02:07:08,625 "आगे बढ़ो और अपनी मातृभाषा में बात करो..." 2121 02:07:09,875 --> 02:07:11,458 "लेकिन सुनिश्चित करें कि आप अगली पीढ़ी को भी सिखाएं।" 2122 02:07:15,875 --> 02:07:17,875 हमारी सभी बोलियाँ 2123 02:07:18,875 --> 02:07:21,041 और हमारी मराठी. 2124 02:07:22,458 --> 02:07:24,416 केवल जीवित रहेंगे और सांस लेंगे मराठी मीडियम स्कूल. 2125 02:07:29,708 --> 02:07:32,958 वह भूमि जिसने छत्रपति शिवाजी महाराज का राज्याभिषेक किया... 2126 02:07:35,000 --> 02:07:37,166 यहीं पर चावदार झील है 2127 02:07:38,083 --> 02:07:41,666 जिसका जल बाबा साहब ने पीकर सामाजिक रूप से कमजोरों को समान अधिकार दिलाया। 2128 02:07:43,416 --> 02:07:47,000 हम रायगढ़ की धरती पर खड़े होकर उद्घोष करते हैं 2129 02:07:48,666 --> 02:07:51,458 हम अपनी मराठी भाषा को मरने नहीं देंगे। 2130 02:07:53,125 --> 02:07:56,208 हम उन्हें अपना मराठी स्कूल नष्ट नहीं करने देंगे।' 2131 02:07:58,083 --> 02:08:00,333 एक-दो-तीन-चार 2132 02:08:00,500 --> 02:08:03,083 क्रांतिज्योति के छात्र निश्चित रूप से होशियार हैं! 2133 02:08:03,291 --> 02:08:04,541 एक-दो-तीन-चार 2134 02:08:04,875 --> 02:08:07,500 क्रांतिज्योति के छात्र निश्चित रूप से होशियार हैं! 2135 02:08:37,000 --> 02:08:38,500 हमारा स्कूल अब सुरक्षित है. 2136 02:08:40,375 --> 02:08:42,125 दुर्भाग्य से, अगर यह दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है 2137 02:08:44,833 --> 02:08:47,416 यह हमारे विद्यार्थियों के रूप में अमर है। 2138 02:08:57,000 --> 02:08:58,000 आपका क्या मतलब है यह व्यक्तिगत है? 2139 02:09:01,916 --> 02:09:02,958 मैं जानता हूं कि यह अनैतिक है. 2140 02:09:03,333 --> 02:09:05,208 यह मेरा भी निजी मामला है, नड्‌डा। 2141 02:09:06,500 --> 02:09:07,708 बस इसे भेजो. चिंता मत करो। 2142 02:09:09,750 --> 02:09:10,750 दीदी... 2143 02:09:12,083 --> 02:09:14,041 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? हर कोई तुम्हें ढूंढ रहा है. 2144 02:09:16,500 --> 02:09:17,166 मेरे साथ आइए। 2145 02:09:17,375 --> 02:09:18,583 कहाँ? -बस साथ आओ. 2146 02:09:18,875 --> 02:09:20,375 क्या बात है आ? 2147 02:09:35,291 --> 02:09:36,500 नमस्ते, बाउंसर! 2148 02:09:37,041 --> 02:09:38,041 आप यहाँ क्या लेकर आये हो? 2149 02:09:39,208 --> 02:09:40,625 मुझे आपसे बात करनी है साहेब. 2150 02:09:41,250 --> 02:09:42,250 यहाँ बहुत शोर है. 2151 02:09:43,750 --> 02:09:44,458 रुकना। 2152 02:09:46,208 --> 02:09:47,208 वह कॉन हे? 2153 02:09:47,666 --> 02:09:48,666 नमस्ते, वाहिनी. 2154 02:09:50,291 --> 02:09:51,375 क्या उसे मधुमेह है? 2155 02:09:52,125 --> 02:09:53,125 हाँ 2156 02:09:53,625 --> 02:09:54,625 यह अब शूट होने वाला है. 2157 02:09:55,750 --> 02:09:56,583 उच्च रक्तचाप? 2158 02:09:59,166 --> 02:10:00,375 इसमें भारी गिरावट आने वाली है। 2159 02:10:00,500 --> 02:10:02,375 यह मेडिकल चेकअप क्या है? 2160 02:10:03,875 --> 02:10:06,416 वाहिनी, कृपया हमें उनसे अकेले में बात करने दीजिए। 2161 02:10:07,541 --> 02:10:08,708 आओ, चलें. 2162 02:10:18,958 --> 02:10:19,958 अब बंद करें। 2163 02:10:20,750 --> 02:10:22,125 वहीं रुकें. 2164 02:10:24,500 --> 02:10:25,875 मुझे पता है। 2165 02:10:26,833 --> 02:10:29,166 मैं जानता हूं तुम्हारे पास बंदूक है. 2166 02:10:31,666 --> 02:10:33,041 दो वर्ष पहले। 2167 02:10:34,125 --> 02:10:35,666 पटाया, थाईलैंड में. 2168 02:10:37,708 --> 02:10:38,708 जगताप... 2169 02:10:41,916 --> 02:10:43,416 अब मुझे गोली मारते देखो. 2170 02:10:44,791 --> 02:10:47,208 वहां आपको एक लड़की से प्यार हो गया. 2171 02:10:48,458 --> 02:10:50,041 तुम उसके साथ भाग गये. 2172 02:10:51,000 --> 02:10:52,666 वह एक बड़ा घोटाला था. 2173 02:10:53,666 --> 02:10:56,333 पुलिस, गुंडे... घोर अराजकता। 2174 02:10:57,333 --> 02:10:59,250 उसने आपके बच्चे को भी जन्म दिया। 2175 02:11:00,333 --> 02:11:02,750 आपको उसे हर महीने 10 लाख रुपये देने होंगे. 2176 02:11:03,500 --> 02:11:05,458 यदि आप नहीं करते हैं, तो उसके वकील... 2177 02:11:06,250 --> 02:11:07,625 आप पर मुकदमा कर सकते हैं. 2178 02:11:08,916 --> 02:11:09,916 और तब… 2179 02:11:10,541 --> 02:11:11,458 पटाया के बारे में भूल जाओ... 2180 02:11:11,958 --> 02:11:12,625 और अलीबाग भी. 2181 02:11:13,000 --> 02:11:14,000 सरासर झूठ... 2182 02:11:32,416 --> 02:11:34,125 आपके पास क्या सबूत है? 2183 02:11:37,000 --> 02:11:38,458 उसका नाम ऐनी है. 2184 02:11:40,458 --> 02:11:41,458 ये उसकी फोटो है. 2185 02:11:43,416 --> 02:11:45,375 क्या मुझे मिसेज जगताप को फोन करना चाहिए 2186 02:11:53,500 --> 02:11:54,500 और अब 2187 02:11:54,916 --> 02:11:57,166 जिला परिषद के 2000 स्कूल 2188 02:11:58,416 --> 02:11:59,416 शट डाउन! 2189 02:12:01,416 --> 02:12:02,416 ये है 2190 02:12:03,041 --> 02:12:04,458 वर्तमान स्थिति। 2191 02:12:09,333 --> 02:12:10,333 सर अंदर आइये. 2192 02:12:17,166 --> 02:12:18,666 शिक्षा मंत्री. 2193 02:12:19,583 --> 02:12:20,500 शिक्षा मंत्री. 2194 02:12:22,666 --> 02:12:24,041 Namaste Sir. I'm Vishwajeet Deshmukh. 2195 02:12:25,458 --> 02:12:26,125 Namaste 2196 02:12:26,875 --> 02:12:27,875 मुझे याद करो? 2197 02:12:30,916 --> 02:12:32,041 नहीं, आप ऐसा नहीं करते. 2198 02:12:34,208 --> 02:12:35,208 कुछ कुर्सियाँ ले आओ. 2199 02:12:35,833 --> 02:12:37,750 सर क्या हम सबके सामने बात करेंगे? 2200 02:12:38,500 --> 02:12:39,083 ज़रूर। 2201 02:12:39,333 --> 02:12:41,291 मीडिया हमारी चर्चा रिकॉर्ड कर सकता है. 2202 02:12:44,625 --> 02:12:45,833 आप सेट अप कर सकते हैं. 2203 02:12:53,500 --> 02:12:54,708 तैयार, सर. 2204 02:12:57,666 --> 02:13:00,000 सर, शायद हम इस एक स्कूल को बचाने में सफल हो जायेंगे। 2205 02:13:02,250 --> 02:13:04,166 राज्य के बाकी मराठी स्कूलों के बारे में क्या? 2206 02:13:06,666 --> 02:13:07,750 उन्हें भी बंद न करें. 2207 02:13:08,333 --> 02:13:09,875 हम वह भी नहीं करना चाहते. 2208 02:13:10,458 --> 02:13:12,291 कहना आसान है करने से ज्यादा, सर। 2209 02:13:13,250 --> 02:13:14,916 हम अपने स्तर पर पूरी कोशिश कर रहे हैं।' 2210 02:13:14,916 --> 02:13:17,250 राज्य में हर मराठी स्कूल काम कर रहा है। 2211 02:13:18,500 --> 02:13:20,833 कई स्कूलों को सरकार से सब्सिडी मिलती है। 2212 02:13:21,458 --> 02:13:22,541 अनेक एन.जी.ओ.एस 2213 02:13:23,083 --> 02:13:23,875 उन्हें अनुदान दो. 2214 02:13:24,041 --> 02:13:25,958 लेकिन छात्र कहां हैं सर? 2215 02:13:26,666 --> 02:13:28,875 ऐसे में हमें साथ आने की जरूरत है.' 2216 02:13:29,208 --> 02:13:30,791 और एक समाधान खोजें. 2217 02:13:31,750 --> 02:13:34,666 कई ग्राम पंचायतें प्रस्ताव पारित कर रही हैं. 2218 02:13:35,375 --> 02:13:37,875 अपने बच्चों को जिला परिषद मराठी स्कूलों में नामांकित करें 2219 02:13:38,166 --> 02:13:40,416 और आपको संपत्ति और जल कर से छूट मिलेगी। 2220 02:13:41,125 --> 02:13:44,958 बुलढाणा के एक छोटे से गाँव का एक बमुश्किल पढ़ा-लिखा सरपंच 2221 02:13:45,333 --> 02:13:47,500 अनुसूया खड़के ने यह उपलब्धि हासिल की है. 2222 02:13:49,125 --> 02:13:50,583 मुझे यकीन है कि सरकार भी निश्चित रूप से ऐसा कर सकती है। 2223 02:13:51,833 --> 02:13:52,458 सही। 2224 02:13:53,041 --> 02:13:54,875 मैं इंतजार करूंगा लेकिन मैं राज्य परिवहन की बस लूंगा। 2225 02:13:55,750 --> 02:13:56,916 आप उसका विज्ञापन करते हैं, है ना? 2226 02:13:57,875 --> 02:13:58,500 वैसे ही… 2227 02:13:58,833 --> 02:14:02,041 चाहे कुछ भी हो, मैं अपने बच्चों को मराठी स्कूल में भेजूंगा। 2228 02:14:03,041 --> 02:14:04,625 आप उसका विज्ञापन क्यों नहीं करते? 2229 02:14:06,666 --> 02:14:08,541 सरकारें समाधान खोजने के लिए होती हैं। 2230 02:14:09,666 --> 02:14:11,416 हमसे जिरह करने के लिए नहीं. 2231 02:14:12,333 --> 02:14:13,833 मैं आपसे जिरह नहीं कर रहा हूं. 2232 02:14:14,000 --> 02:14:15,958 मैं केवल तथ्य बता रहा हूं। 2233 02:14:16,166 --> 02:14:17,791 आइए मैं आपको अपनी कहानी बताता हूं. 2234 02:14:18,125 --> 02:14:21,000 मेरी पत्नी ने कहा कि वह हमारी बेटी को भेजना चाहती है एक अंग्रेजी माध्यम स्कूल में. 2235 02:14:21,833 --> 02:14:22,875 “क्यों?”, मैंने उससे पूछा। 2236 02:14:22,916 --> 02:14:24,750 उसने कहा, "हमारे ड्राइवर, 2237 02:14:25,125 --> 02:14:28,000 हमारे कर्मचारी... वे अपना भेजते हैं मराठी स्कूलों में बच्चे। 2238 02:14:28,958 --> 02:14:31,291 शिक्षा हैसियत का विषय कैसे हो सकती है सर? 2239 02:14:32,750 --> 02:14:35,541 मैंने अपनी बात रखी और उसे एक मराठी स्कूल में भेजा। 2240 02:14:35,708 --> 02:14:36,708 अब उसकी प्रगति को देखते हुए, 2241 02:14:37,291 --> 02:14:40,375 वह गर्व से सबको बताती है, “हमारी बेटी एक मराठी स्कूल में जाती है। 2242 02:14:42,958 --> 02:14:44,000 सैयद, सकपाल. 2243 02:14:44,500 --> 02:14:45,500 हाँ सर? 2244 02:14:46,041 --> 02:14:47,333 आपके बच्चे किस स्कूल में जाते हैं? 2245 02:14:47,750 --> 02:14:49,125 सिल्वानस इंटरनेशनल स्कूल। 2246 02:14:49,541 --> 02:14:51,333 नाम नहीं. कौन सा माध्यम? 2247 02:14:52,833 --> 02:14:53,833 अंग्रेजी. 2248 02:14:55,625 --> 02:14:56,625 आपका? 2249 02:15:00,250 --> 02:15:02,333 ये हमारे राज्य के शिक्षा अधिकारी हैं. 2250 02:15:04,583 --> 02:15:06,458 हम उन पर दबाव नहीं डाल सकते, क्या हम ऐसा कर सकते हैं? 2251 02:15:11,333 --> 02:15:12,708 मूल कारण है 2252 02:15:13,541 --> 02:15:16,416 हमें अपनी मराठी भाषा पर शर्म आती है। 2253 02:15:18,500 --> 02:15:20,458 हमें पृथ्वी पर प्रथम व्यक्ति होना चाहिए। 2254 02:15:22,083 --> 02:15:23,750 जिन्हें अपनी ही माँ पर शर्म आती है. 2255 02:15:26,750 --> 02:15:28,708 हम अपनी मराठी भाषा को संरक्षित नहीं करना चाहते।' 2256 02:15:29,750 --> 02:15:31,333 ना ही हम अपनी आने वाली पीढ़ी को कुछ सिखाना चाहते हैं. 2257 02:15:32,708 --> 02:15:34,583 जब हम किसी सब्जी वाले के पास जाते हैं, 2258 02:15:34,875 --> 02:15:36,000 हम हिंदी में बोलना शुरू करते हैं. 2259 02:15:36,916 --> 02:15:38,250 जब कोई हमें ठंडे पानी का गिलास देता है 2260 02:15:38,583 --> 02:15:40,041 हम अंग्रेजी में कमरे के तापमान का पानी मांगते हैं! 2261 02:15:40,750 --> 02:15:41,916 हम मराठी शब्दों का उपयोग क्यों नहीं कर सकते? 2262 02:15:43,833 --> 02:15:44,500 मैं... 2263 02:15:45,083 --> 02:15:47,083 किसी भी अन्य भाषा का अपमान नहीं करना चाहते. 2264 02:15:47,833 --> 02:15:49,375 मुझे ध्रुवीकरण में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है. 2265 02:15:50,750 --> 02:15:53,833 कम से कम महाराष्ट्र में तो मराठी बोलनी ही चाहिए. 2266 02:15:55,375 --> 02:15:56,291 जब आप जर्मनी जाएं. 2267 02:15:56,583 --> 02:15:57,833 आपको जर्मन भाषा बोलनी होगी. 2268 02:15:58,625 --> 02:15:59,458 फ़्रांस में फ़्रेंच. 2269 02:15:59,875 --> 02:16:01,125 दूसरे देशों के बारे में भूल जाइए. 2270 02:16:01,541 --> 02:16:03,000 दक्षिण भारत जाओ. 2271 02:16:03,541 --> 02:16:05,041 वे अपनी भाषा पर अड़े रहते हैं। 2272 02:16:05,333 --> 02:16:06,500 वे इन्हें बड़े गर्व से मनाते हैं। 2273 02:16:07,291 --> 02:16:08,833 वे हमें अपनी ज़ुबान बोलने पर मजबूर करते हैं। 2274 02:16:12,000 --> 02:16:15,208 यदि हम वास्तव में मराठी को विरासत का दर्जा चाहते हैं 2275 02:16:16,041 --> 02:16:17,041 आरंभ करने के लिए 2276 02:16:17,500 --> 02:16:18,833 हमारे मराठी स्कूल 2277 02:16:19,416 --> 02:16:21,125 मजबूत बनना होगा. 2278 02:16:22,041 --> 02:16:23,666 हमारे एसएससी और एचएससी बोर्ड 2279 02:16:24,000 --> 02:16:25,125 दृढ़ होना चाहिए. 2280 02:16:26,000 --> 02:16:27,708 नहीं, लेकिन हम 2281 02:16:27,958 --> 02:16:29,916 वे इस बात से आश्चर्यचकित हैं कि अन्य बोर्ड कितने महान हैं। 2282 02:16:31,916 --> 02:16:33,833 कोई अन्य बोर्ड क्यों निर्णय ले 2283 02:16:34,333 --> 02:16:35,875 हम यहाँ महाराष्ट्र में क्या पढ़ते हैं? 2284 02:16:37,750 --> 02:16:38,750 भारत एक संघीय राज्य है. 2285 02:16:40,208 --> 02:16:41,165 हर क्षेत्र 2286 02:16:41,500 --> 02:16:43,625 अपनी भाषा और संस्कृति का पोषण करने का अधिकार है। 2287 02:16:45,625 --> 02:16:48,000 यह संविधान ने हमें दिया है. -मैं सहमत हूं, सर. 2288 02:16:50,540 --> 02:16:52,708 मैं अंग्रेजी माध्यम स्कूलों का विरोध नहीं करता 2289 02:16:53,833 --> 02:16:55,875 अंतरराष्ट्रीय स्कूलों की आड़ में 2290 02:16:56,333 --> 02:16:58,458 हम पाँच सितारा होटल बना रहे हैं। 2291 02:16:58,958 --> 02:16:59,583 मैं उसके खिलाफ खड़ा हूं. 2292 02:17:00,915 --> 02:17:02,583 मैं शिक्षा को बाज़ार में बेचने के ख़िलाफ़ हूँ। 2293 02:17:04,000 --> 02:17:07,000 महाराष्ट्र में खुल रहे हैं ये पॉश स्कूल! 2294 02:17:08,375 --> 02:17:10,833 मेरी मराठी भाषा के बारे में सम्मान पैदा नहीं करता। 2295 02:17:13,250 --> 02:17:14,250 यही मुख्य बात है. 2296 02:17:18,040 --> 02:17:19,040 हमारे आउटडोर खेल 2297 02:17:19,458 --> 02:17:20,208 हमारे त्यौहार 2298 02:17:20,458 --> 02:17:21,458 हमारे लेखक 2299 02:17:22,000 --> 02:17:23,000 हमारे कवि 2300 02:17:23,958 --> 02:17:25,583 उन्हें उन स्कूलों में क्यों नहीं पढ़ाया जाता? 2301 02:17:27,000 --> 02:17:29,708 संत एकनाथ, संत ज्ञानेश्वर, संत तुकाराम 2302 02:17:30,958 --> 02:17:33,208 साने गुरुजी, बालकवि, इंदिरा संत 2303 02:17:35,290 --> 02:17:36,290 दया पवार 2304 02:17:36,708 --> 02:17:38,208 कुसुमाग्रज, अनुग्रह 2305 02:17:38,708 --> 02:17:39,708 नामदेव ढसाल 2306 02:17:39,833 --> 02:17:40,833 दा.मा. मिरजदार 2307 02:17:41,000 --> 02:17:43,708 आचार्य अत्रे, पू.ला. देशपांडे, अन्नाभाऊ साठे 2308 02:17:45,458 --> 02:17:46,958 युवा छात्रों को पता ही नहीं है कि वे कौन हैं। 2309 02:17:50,083 --> 02:17:52,250 ये पूरे महाराष्ट्र का दुर्भाग्य है. 2310 02:17:54,750 --> 02:17:56,458 अंग्रेजी सिर्फ एक और भाषा है. 2311 02:17:57,250 --> 02:17:59,083 उस भाषा को बोलना एक कौशल है। 2312 02:18:00,000 --> 02:18:02,333 हमने अपने छात्रों को वह कौशल सिखाया। 2313 02:18:03,250 --> 02:18:04,250 कुछ ने इसे उठाया. 2314 02:18:04,415 --> 02:18:05,375 अन्य नहीं कर सके. 2315 02:18:06,290 --> 02:18:07,540 यह बिल्कुल ठीक है. 2316 02:18:08,415 --> 02:18:09,665 हर कोई मिट्टी के बर्तन बनाने में अच्छा नहीं होता। 2317 02:18:10,125 --> 02:18:11,125 बढ़ईगीरी में हर कोई अच्छा नहीं होता. 2318 02:18:12,540 --> 02:18:13,958 इसमें बस इतना ही है। 2319 02:18:17,208 --> 02:18:19,040 सबसे अहम बात है बच्चों का दायरा बढ़ाना। 2320 02:18:20,708 --> 02:18:23,540 जब वे छोटे हों तो उन्हें अपनी मातृभाषा में सीखने दें। 2321 02:18:24,750 --> 02:18:25,750 उन्हें अपनी समझ बेहतर करने दें. 2322 02:18:26,708 --> 02:18:28,040 उन्हें पढ़ाई का आनंद लेने दें. 2323 02:18:28,750 --> 02:18:30,833 फिर हम उनके अन्य सभी कौशल विकसित कर सकते हैं। 2324 02:18:33,290 --> 02:18:35,165 कोई ऐसा व्यक्ति जो अपनी भाषा ठीक से नहीं बोल सकता। 2325 02:18:36,415 --> 02:18:39,958 वे कोई अन्य भाषा कैसे सीखेंगे? 2326 02:18:47,083 --> 02:18:48,750 150 साल पहले, हमारे ही देश में... 2327 02:18:49,125 --> 02:18:50,208 गरीब स्कूल नहीं जा सके। 2328 02:18:51,165 --> 02:18:55,208 महात्मा फुले और उनके जैसे कई अन्य अपना पूरा जीवन परिश्रम किया 2329 02:18:56,540 --> 02:18:59,540 गरीबों और वंचितों को स्कूलों तक लाया गया। 2330 02:19:00,708 --> 02:19:02,583 उन्होंने उन्हें शिक्षा का अधिकार दिया. 2331 02:19:04,290 --> 02:19:06,665 अब शिक्षा को उनके लिए अफोर्डेबल न बनाएं 2332 02:19:06,958 --> 02:19:08,790 और उनसे शिक्षा ही छीन लेते हैं. 2333 02:19:10,958 --> 02:19:11,958 जेब पर आसान 2334 02:19:12,915 --> 02:19:15,208 लेकिन ज्ञान का खजाना. 2335 02:19:15,790 --> 02:19:17,250 हमारे मराठी स्कूल 2336 02:19:18,250 --> 02:19:18,958 उन्हें बंद मत करो. 2337 02:19:20,290 --> 02:19:21,915 सबसे बड़ा डर तो यही है 2338 02:19:23,208 --> 02:19:26,333 जो महाराष्ट्र की हर नदी में जल में बहता है; 2339 02:19:27,375 --> 02:19:30,165 जो ज़मीन की हर फसल में खिलता है; 2340 02:19:31,375 --> 02:19:33,208 जो बारिश की हर बूंद के साथ नीचे आती है 2341 02:19:33,540 --> 02:19:35,500 जो सह्याद्रि की घाटियों में गूंजता है; 2342 02:19:35,833 --> 02:19:38,290 जो रूप में हमारे द्वार पर नाचता है वासुदेव; 2343 02:19:39,000 --> 02:19:40,333 वह जो महाराष्ट्र के आसमान को रंग देता है; 2344 02:19:40,625 --> 02:19:42,290 मराठी भाषा... 2345 02:19:43,915 --> 02:19:44,915 जल्द ही होगा 2346 02:19:46,290 --> 02:19:48,040 पृथ्वी के मुख से गायब हो जाओ। 2347 02:20:00,833 --> 02:20:03,916 अब आप जानते हैं कि मैंने आपसे यह क्यों कहा कि वह जो कहते हैं उसे रिकॉर्ड करें? 2348 02:20:05,791 --> 02:20:07,458 कहते हैं सुनार को कान छिदवाना चाहिए. 2349 02:20:08,250 --> 02:20:10,208 यह वह दवा है जिसकी हमें आवश्यकता है। 2350 02:20:11,583 --> 02:20:12,791 बहुत बहुत धन्यवाद सर। 2351 02:20:13,750 --> 02:20:16,500 आपकी हर बात दिल को छू जाती है. 2352 02:20:18,416 --> 02:20:19,500 आपके लिए एक छोटी सी जानकारी. 2353 02:20:20,500 --> 02:20:24,041 शिर्के सर क्रांतिज्योति विद्यालय में अंग्रेजी पढ़ाते हैं। 2354 02:20:25,000 --> 02:20:26,458 वो भी अंग्रेजी में! 2355 02:20:27,916 --> 02:20:31,958 मैं अपील करने के इस अवसर का लाभ उठाता हूं महाराष्ट्र के प्रत्येक निवासी को 2356 02:20:32,541 --> 02:20:35,583 यदि आप अपनी मातृभाषा को संरक्षित और संजोना चाहते हैं 2357 02:20:35,875 --> 02:20:37,333 आपके पास इच्छा शक्ति होनी चाहिए 2358 02:20:37,875 --> 02:20:39,625 और अपने बच्चों को भेजो 2359 02:20:40,375 --> 02:20:42,666 केवल मराठी माध्यम स्कूलों के लिए। 2360 02:20:43,625 --> 02:20:45,833 यह सरकार सदैव आपके साथ खड़ी रहेगी। 2361 02:20:48,833 --> 02:20:49,500 सर... 2362 02:20:49,666 --> 02:20:52,250 एक अंतिम और महत्वपूर्ण कार्य. 2363 02:20:53,666 --> 02:20:55,666 आइए हम स्कूल के लिए एक ट्रस्ट बनाएं। 2364 02:20:56,083 --> 02:20:58,000 ताकि सरकार निश्चिंत हो सके 2365 02:20:58,833 --> 02:21:01,333 और विद्यालय सुचारू रूप से कार्य कर सके। 2366 02:21:02,375 --> 02:21:03,375 अब आप ही बताइये 2367 02:21:04,208 --> 02:21:05,208 कौन होगा ट्रस्ट का हिस्सा? 2368 02:21:06,208 --> 02:21:07,208 मैं तैयार हूँ। 2369 02:21:10,041 --> 02:21:10,791 मैं... 2370 02:21:11,375 --> 02:21:12,083 मेरा मतलब यह है. 2371 02:21:13,375 --> 02:21:14,291 स्कूल का प्रबंधन तुम्हें ही करना होगा. 2372 02:21:14,583 --> 02:21:15,666 हाँ, हम करेंगे. 2373 02:21:16,875 --> 02:21:19,125 हम इतनी दूर आ गए हैं; आइए हम इसे आगे बढ़ाएं. 2374 02:21:20,666 --> 02:21:22,708 हमारा स्कूल सिर्फ नंबर एक मराठी स्कूल नहीं बनेगा 2375 02:21:23,375 --> 02:21:26,583 लेकिन पूरे महाराष्ट्र में नंबर एक स्कूल छात्रों की अधिकतम संख्या के लिए. 2376 02:21:26,708 --> 02:21:27,291 सर, ये तय हो गया है. 2377 02:21:27,583 --> 02:21:28,375 मैं भी तैयार हूं. 2378 02:21:28,583 --> 02:21:29,125 जी श्रीमान। 2379 02:21:29,625 --> 02:21:30,625 हम घर-घर जाएंगे. 2380 02:21:31,000 --> 02:21:32,083 हम हर एक व्यक्ति को बताएंगे. 2381 02:21:33,000 --> 02:21:36,000 हम अपने मराठी स्कूल का गौरव वापस लाएंगे और हमारी मराठी भाषा. 2382 02:21:37,916 --> 02:21:39,333 ठीक तो। 2383 02:21:39,833 --> 02:21:43,833 महाराष्ट्र सरकार ने क्रांतिज्योति विद्यालय को सौंप दिया इस भरोसे को. 2384 02:21:45,458 --> 02:21:47,250 सकपाल, एक आधिकारिक आदेश जारी करें। 2385 02:21:51,000 --> 02:21:53,583 सर, क्या मैं जा सकता हूँ? मुझे आशा है कि आप संतुष्ट होंगे. 2386 02:21:56,000 --> 02:21:56,625 बालू 2387 02:21:59,875 --> 02:22:03,208 यह ट्रॉफी स्कूल ने जीती एक वाद-विवाद प्रतियोगिता में. 2388 02:22:05,291 --> 02:22:06,875 वह एकमात्र वर्ष था जब हमने वह प्रतियोगिता जीती थी। 2389 02:22:07,833 --> 02:22:08,916 1993 में, 2390 02:22:09,333 --> 02:22:10,333 प्रथम पुरस्कार 2391 02:22:10,666 --> 02:22:11,791 विश्वजीत देशमुख. 2392 02:22:17,875 --> 02:22:18,875 ब्लैकबोर्ड के सामने बेंच. 2393 02:22:20,708 --> 02:22:22,125 आप इस विद्यालय में केवल एक वर्ष ही उपस्थित रहे। 2394 02:22:23,625 --> 02:22:26,333 मेरे पिताजी की सरकारी नौकरी थी. 2395 02:22:26,583 --> 02:22:27,416 हर समय स्थानान्तरण... 2396 02:22:29,166 --> 02:22:31,500 मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपने मुझे पहचान लिया। 2397 02:22:31,958 --> 02:22:32,958 मैंने तुम्हें पहचाना नहीं था. 2398 02:22:33,875 --> 02:22:38,583 जिस तरह से आपने मीडिया के साथ संवाद को संभाला... 2399 02:22:39,666 --> 02:22:41,458 आपने सरकार का नजरिया सामने रखा. 2400 02:22:41,791 --> 02:22:42,791 तभी मुझे याद आया. 2401 02:22:43,166 --> 02:22:45,583 ये हैं 'स्मार्ट' विश्वजीत देशमुख. 2402 02:22:46,708 --> 02:22:48,166 यह खेल का एक हिस्सा है सर. 2403 02:22:49,916 --> 02:22:52,291 आप शिक्षा मंत्री बने। लेकिन मुझे कोई सुराग नहीं था. 2404 02:22:53,291 --> 02:22:56,583 यह उन छात्रों की कहानी है जो बीच की पंक्ति में बैठते हैं 2405 02:23:42,208 --> 02:23:44,208 सर हम ज्यादा सक्रियता से कुछ नहीं कर सके. 2406 02:23:45,458 --> 02:23:47,000 यह हमारी ओर से हमारे स्कूल को दिया गया एक छोटा सा उपहार है। 2407 02:23:49,791 --> 02:23:50,583 कभी-कभी 2408 02:23:50,833 --> 02:23:52,666 बस समर्थन में खड़े हैं 2409 02:23:53,750 --> 02:23:54,750 भी अत्यंत महत्वपूर्ण है. 2410 02:24:45,958 --> 02:24:46,958 अंजू... 2411 02:24:47,750 --> 02:24:48,750 धन्यवाद. 2412 02:24:50,208 --> 02:24:51,875 सबके लिए धन्यवाद। 2413 02:24:53,083 --> 02:24:54,750 लड़ाई तो अभी शुरू हुई है. 2414 02:24:57,000 --> 02:24:58,000 अब पीछे मुड़कर नहीं देखना है. 2415 02:24:58,208 --> 02:24:59,416 दोस्तों... 2416 02:25:00,375 --> 02:25:02,000 मैंने हम तीन लोगों का ग्रुप बना लिया है. 2417 02:25:02,458 --> 02:25:03,458 3 इडियट्स 2418 02:25:03,833 --> 02:25:05,000 कितना अनोखा नाम है! 2419 02:25:05,083 --> 02:25:06,083 आपको यह पसंद है? 2420 02:25:06,875 --> 02:25:08,083 एक सेल्फी क्लिक करें. 2421 02:25:08,125 --> 02:25:09,791 वह हमारा ग्रुप डीपी होगा 2422 02:27:06,250 --> 02:27:09,458 हम एक और मराठी स्कूल के सामने हैं जो बंद होने वाला है. 2423 02:27:10,000 --> 02:27:10,500 लेकिन 2424 02:27:10,791 --> 02:27:13,000 क्रांतिज्योति जैसे छात्र यहां लड़ने के लिए आए हैं। 2425 02:27:14,458 --> 02:27:15,208 चलो काम पर लगें। 2426 02:27:15,708 --> 02:27:17,875 एक-दो-तीन-चार!